Готовый перевод Summer Joy Found / Летняя радость: Встреча после бури: Глава 4

— Да, он новый сотрудник, устроился на два месяца.

— Ого! А у симпатичного паренька есть девушка?

Девушка была красивой, из тех зрелых особ с вьющимися волосами, и подтрунивать над Линь Цзинюем у неё получалось с невероятной легкостью.

Линь Цзинюй никогда не сталкивался с подобным натиском и откуда ему было знать, что девушка просто шутит над ним? Он покраснел и ответил:

— Я пока не планирую заводить романтические отношения…

— Ха-ха-ха-ха! — раздался её звонкий смех. — Хозяин, твой работник такой забавный!

Лу Цзыань не прекращал работать, но поднял взгляд на Линь Цзинюя, в его глазах блестело веселье:

— Она просто шутит с тобой, не обращай внимания.

— Ох-ох, вон оно как! — Линь Цзинюй был готов сквозь землю провалиться.

Девушка перестала подшучивать над Линь Цзинюем и обратилась к Лу Цзыаню:

— Хозяин, эта твоя лавка была закрыта почти два года, а теперь её не только заново отремонтировали, но и персонал сменился. В чем дело? Вы что, разбежались?

Услышав это, Лу Цзыань на мгновение замер, но тут же вернулся к привычному виду:

— Мы не разбежались, просто кое-кто другой уехал домой.

— Вот как? Раньше вы продавали пирожные, а теперь будете? Я бы съела шоколадный мусс.

— Раньше выпечкой занимался другой человек. Подожди, пока я научусь, и когда освоюсь, снова начнем продавать. — Лу Цзыань упаковал кофе и передал девушке: — Держи.

— Спасибо! Тогда давай старайся учиться, а не то в следующий раз придется по дороге к вам заглядывать в кондитерскую за пирожным.

— Знаю, не побежишь — опоздаешь на работу.

Девушка взглянула на время в телефоне и тут же вылетела из кофейни.

Лу Цзыань помассировал виски, снова навел порядок на стойке, вернул на лицо обычное выражение и лишь после этого посмотрел на Линь Цзинюя:

— Давай добавим друг друга в WeChat, так будет удобнее общаться, если возникнут какие-то вопросы.

Вчера он как-то не подумал об этом, но сегодня, увидев Линь Цзинюя по камерам наблюдения, вспомнил.

Они обменялись контактами. На аватарке Лу Цзыаня красовалось просто белое изображение, а имя состояло из одного иероглифа: «Ань».

— У тебя в WeChat ник Кит?

— Ага, созвучно с именем.

Лу Цзыань убрал телефон и предложил Линь Цзинюю присесть и отдохнуть — по-настоящему шумно станет только после десяти часов.

После десяти Линь Цзинюй на собственном опыте узнал, насколько именно была популярна эта кофейня, о которой говорил Лу Цзыань.

— Одну ванильную латте и один капучино, здесь.

— Сделайте розовую газировку, побольше льда, с собой.

— Один Айс Американо, нормальное количество льда, с собой.

Они разделили обязанности: Линь Цзинюй принимал заказы, разносил еду и убирал пустые стаканы со столиков ушедших гостей, а Лу Цзыань отвечал за приготовление напитков. Работа не прекращалась ни на минуту вплоть до половины двенадцатого.

Но ровно в половине двенадцатого телефон Лу Цзыаня зазвонил — сработал поставленный им будильник.

— Цзинюй, можешь идти на обед.

Когда за работой забываешь о времени, будильник становится незаменим, поэтому он специально настроил его, чтобы не пропустить перерыв Линь Цзинюя.

Линь Цзинюй посмотрел на очередь, которая всё ещё не иссякла, покачал головой и не сдвинулся с места:

— Братец Цзыань, я лучше останусь и помогу тебе.

— Не нужно, всё в порядке.

До появления Линь Цзинюя он прекрасно справлялся один, и нет нужды тратить силы двоим.

Однако Линь Цзинюй не ушел. Лу Цзыань был отличным хозяином, поэтому ему хотелось побыть здесь подольше и помочь.

Еще через час наплыв посетителей спал, и в кофейне снова остались только они вдвоем.

— Всё, теперь можешь отдыхать, — потягиваясь, сказал Лу Цзыань. Он достал телефон, чтобы заказать доставку еды, и, заметив заминку на лице Линь Цзинюя, спросил: — Что такое?

— Братец Цзыань, я всё равно не успею смотаться домой, можно я пообедаю прямо здесь?

— Конечно можно, я угощаю — в знак благодарности за твою помощь.

— Не нужно, не нужно! Я и сам могу заказать доставку!

— Всё, я уже заказал, — Лу Цзыань действовал быстро и за разговором успел всё оформить. — Я взял холодную лапшу, а к ней приготовлю тебе персиковую газировку.

— Тогда спасибо, братец Цзыань.

Линь Цзинюй больше не стал отказываться. Поблагодарив хозяина и заметив, что ушел еще один посетитель, он отправился убирать со стола.

К моменту, когда курьер привез еду, в кофейне уже не осталось гостей. Они сидели друг напротив друга и молча ели свой обед.

Лежавший рядом телефон Лу Цзыаня коротко вибрировал. Взяв его в руки, он увидел сообщение от друга.

Хоу Нинхао: Цзыань, говорят, к тебе в кофейню устроился новый сотрудник?

Ань: Откуда ты вечно узнаешь все новости?

Хоу Нинхао: Скопируй и открой Доуинь...

Хоу Нинхао: Ты случайно не забыл, что твое заведение считается своего рода интернет-кафе?

Ань: Понятно. Приятного аппетита, отправляю в черный список.

Лу Цзыань заблокировал Хоу Нинхао в WeChat. Этот приятель вечно лез к нему со своей праздностью и докучал по пустякам; если бы не многолетняя дружба, он бы давно уже послал его.

Покончив с едой, Лу Цзыань, как и обещал, поставил перед Линь Цзинюем персиковую газировку и взял стакан для себя.

Под спасительным прохладным ветерком от кондиционера и с холодным напитком в руке Лу Цзыань так сладко зевнул, что у него защипало в глазах. Прошлой ночью выспаться не удалось, и теперь его клонило ко сну.

— Цзинюй, если устал, можешь сходить в раздевалку и отдохнуть.

— Нет, у меня полно сил.

Заметив, что за какие-то пару минут Лу Цзыань зевнул уже раз три-четыре, Линь Цзинюй всё же попытался его уговорить:

— Братец, может, ты подремать приляжешь...

— Я прямо здесь посплю, и ты отдохни, если устал. До трех часов дня вряд ли появится много посетителей.

Лу Цзыань уткнулся лицом в сложенные на столе руки и почти мгновенно заснул.

Линь Цзинюй и правда не чувствовал усталости. Он как раз переписывался с другом.

Кит: Сяобай, я нашел подработку на лето, а хозяин — очень классный и красивый парень!

Сяобай: Насколько красивый? Скинь фотку, оцени масштабы.

Кит: Ни за что не стану фоткать. Но хозяин правда отличный, работа непыльная и платят хорошо.

Сяобай: Ну тогда хорошо трудись, в следующий раз зайду проведать тебя.

Кит: Только не надо, держись подальше от места, где я работаю.

Поболтав еще немного с другом, Линь Цзинюй отложил телефон. На цыпочках он навел порядок в зале, опустошил мусорные корзины и заново вымыл пол. Убедившись, что всё сияет чистотой, он вернулся на свое место.

До конца перерыва оставалось еще полчаса. Он поставил напоминание на телефоне, а чтобы ненароком не разбудить Лу Цзыаня, предусмотрительно перевел аппарат в беззвучный режим с вибрацией и сунул в карман брюк.

http://bllate.org/book/29435/3577500