Готовый перевод My Mistaken Online Boyfriend's Intimate Payment / Случайная близость: когда онлайн-роман заходит слишком далеко: Глава 5

Глядя на его наряд, можно было сразу сказать: этот человек либо богат, либо знатен. Сложен он был отлично, да и внешность, судя по всему, имелась весьма приятная.

Лю Хэ и Цзян И сидели внутри, играя в игру — оба без наушников.

Когда дверь в отдельный кабинет открылась и кто-то заговорил, они подняли головы и посмотрели в ту сторону. Именно из-за этого мимолетного взгляда их попытка разнять чужую драку в игре обернулась полным разгромом команды.

Как раз все в сборе, да и партия закончилась.

Вот только прикид у этого человека был странноватый. Они не удержались и разглядывали его еще несколько секунд.

Если не случится ничего непредвиденного, то этот человек — его парень по интернет-переписке.

Хорошая новость: данные о телосложении, которые Юнь-гэ присылал ему ранее, оказались правдивыми.

Плохая новость: Юнь-гэ упорно отказывается показать лицо.

Лю Хэ встретился с Юнь Цзинцю взглядом, отвел глаза и встал.

Юнь-гэ был в длинном черном плаще — казалось, они оделись как пара.

Лю Хэ немного подумал и осторожно позвал:

— Юнь-гэ?

Мужчина, чьи глаза, единственная видимая часть лица, довольно сощурились, улыбаясь, отозвался:

— Сяо Хэ, это я.

— Садись. Как только подадут все блюда, я сниму маску, — сказал он.

Он снял бейсболку и повесил ее в зоне отдыха, туда же отправился и черный плащ. Показались волосы, но на лице все еще оставалась та самая черная маска. Выглядело это так, словно он намеренно напускает на себя таинственности.

Лю Хэ на мгновение замешкался, но решил уважить странную привычку Юнь-гэ.

— Хорошо, — кивнул он.

Лю Хэ, сжимая в руке пакет, немного смущенно протянул его Юнь Цзинцю:

— Это местные деликатесы, я купил их вчера в городе А. Возьми, пожалуйста.

Юнь Цзинцю не стал отказываться и принял подарок. Затем он совершенно естественно взял Лю Хэ за руку и повел к обеденному столу, усадив рядом с собой.

Обычно в таких заведениях стояли большие круглые столы. Юнь Цзинцю при бронировании заранее указал количество человек и выбрал этот укромный кабинетик с маленьким столиком.

Цзян И: «?..»

Они что, забыли про него? Пусть он и пришел сюда в качестве «третьей лишней лампочки», но нельзя же так с ним обращаться! Жизнь третьей лишней тоже имеет значение.

— Я тоже приготовил подарок для Сяо Хэ, — сказал Юнь Цзинцю и вынул из кармана коробочку.

Внутри оказались наручные часы.

Лю Хэ не разбирался в роскоши и не мог определить бренд, но часы выглядели лаконично, а на ощупь чувствовалось высокое качество. Видимо, стоили они дорого.

Не успел Лю Хэ об этом подумать, как Юнь Цзинцю уже взял его за руку и надел часы.

— Очень идут, — заметил Юнь Цзинцю, наклонился к самому уху Лю Хэ и добавил вполголоса: — Сяо Хэ, не представишь меня своему другу?

Юнь-гэ так внезапно подался вперед, что Лю Хэ почувствовал исходящий от него жар и от неожиданности вздрогнул. Хоть из-за маски горячее дыхание не коснулось его ушной раковины напрямую, Лю Хэ все равно смутился.

Едва увиделись, а уже так близко — разве это нормально?

Лю Хэ поспешно взглянул на Цзян И.

Третья лишняя лампочка Цзян И был самодостаточен: он сидел напротив Лю Хэ, уткнувшись в телефон.

— Юнь-гэ, это мой друг и сосед по комнате, его зовут Цзян И, — представил его Лю Хэ.

Цзян И встрепенулся, посмотрел на них двоих и поспешно встал:

— Здравствуйте, Юнь-гэ, я лучший друг Лю Хэ.

Юнь Цзинцю кивнул:

— Это тот самый твой друг, которого обманули мошенники?

Лю Хэ сдержал смешок. Лицо его расплылось в улыбке, плечи мелко дрожали, а в горле запершило. Он дважды кашлянул, подавляя смех, и ответил:

— Да, это он.

При упоминании печальной истории Цзян И разозлился, вспомнив того проклятого мошенника. Хуже всего было то, что деньги вернуть не удалось, и сейчас он жил на средства, которые выделял ему Лю Хэ.

Потеряв всякие силы и надежду, Цзян И сел обратно и буркнул:

— Точно, это я. Бедный обманутый малый. Надеюсь, в этом мире больше не останется мошенников!

Лю Хэ со смехом поддержал его слова.

Он тайком взглянул на сидящего рядом Юнь Цзинцю, снова увидел черную маску и в недоумении отвел глаза.

Неужели эта маска к его лицу приварена? Скоро ведь подадут еду, как он собирается есть, не снимая ее?

— Это тебе подарок при встрече, — Юнь Цзинцю достал прямоугольную подарочную коробку и протянул ее Цзян И.

Цзян И был поражен. Он с недоверием посмотрел на коробку, потом на Юнь Цзинцю — он и не ожидал, что для него тоже приготовлен подарок.

Он понял, что это перьевая ручка известного люксового бренда. Даже не зная точной модели, он понимал: самые дешевые ручки этой марки стоят больше пяти тысяч, а среднего уровня — десять-двадцать тысяч. Для него это была огромная сумма.

Цзян И почувствовал, что подарок слишком уж дорогой. Внимательно присмотревшись к Юнь Цзинцю, он воскликнул:

— Кстати, хотел сказать еще минуту назад — вы так похожи на моего кумира!

Юнь Цзинцю ничего не ответил, лишь слегка кивнул. Его глаза довольно прищурились, словно он улыбался.

— Ого, у тебя появился кумир? Почему я не слышал, чтобы ты об этом говорил? — поинтересовался Лю Хэ.

Цзян И:

— Стал фанатом всего несколько дней назад, неудивительно, что ты не знаешь.

— Понятно, — ответил Лю Хэ, не проявив к этому особого интереса.Больше всего его интересовало лицо Юнь Цзинцю под маской — ведь он до сих пор не знал, как на самом деле выглядит его партнёр по интернет-роману!

Лю Хэ думал, что смотрит на Юнь Цзинцю украдкой, но даже не подозревал, что Юнь Цзинцю, с детства привыкший к самым разным взглядам, давно заметил его пристальное внимание.

Юнь Цзинцю знал, что малышу Хэ любопытно. Ему самому тоже хотелось явить Сяо Хэ своё истинное лицо и увидеть, как тот изумится.

Но сейчас было ещё нельзя.

Официанты ещё не принесли еду, и кто-нибудь из них мог войти в любой момент.

Эта встреча с малычом Хэ была его тайной поездкой.

— Взгляд у Сяо Хэ такой жгучий, неужто хочешь раздеть меня глазами? — тихо произнёс Юнь Цзинцю. — Ещё будет шанс меня потрогать, маленький развратник.

Лю Хэ: ?

Он всё ещё не до конца привык к столь близким и интимным проявлениям чувств, поэтому немного отодвинулся в сторону и, понизив голос, возразил:

— Ничего подобного.

— Что ты в конце концов от меня скрываешь? Неужели лицо под маской такое страшное? — усомнился Лю Хэ, пытаясь перехватить инициативу в разговоре.

— Не страшное. Вот официанты подадут еду, и я сниму маску.

В голосе Юнь Цзинцю слышалось лёгкое веселье; приглушённый тон придавал его речи бархатистости, а говорил он совсем близко к уху Лю Хэ, отчего у того в ушах защекотало.

— Ик! — Цзян И не удержался и громко икнул.

Оба устремили на него взгляд.Цзян И поспешно сделал вид, что очень занят телефоном, а свободной рукой отмахнулся: Не обращайте на меня внимания, я просто объелся вашей романтики, продолжайте.

Можете говорить погромче, я всё равно слышу. Раз уж он и так выдал себя, подслушивая их разговор, Цзян И не видел смысла скрывать это дальше. В кабинке очень тихо, как бы вы ни понижали голоса, я всё равно буду слышать каждое слово.

Разве что они начнут переписываться в телефонах.

Цзян И был человеком опытным в делах сердечных и знал: влюбленные, сидя рядом, не станут общаться через мессенджеры. Они будут дорожить каждой минутой вместе и жадно ловить каждое слово партнера.

Так зачем, спрашивается, он приперся сюда третьим лишним?

А, точно, вспомнил. Боялся, что его лучшего друга на первой же встрече в реальности на органы пустят.

Хотя, глядя на них, не похоже, чтобы кто-то собирался кого-то разделывать.

Цзян И принялся строчить сообщения своему партнеру, жалуясь на то, насколько приторно Лю Хэ ведет себя со своей парой.

Лао Сюй: Угу.

Его Лао Сюй и правда был невероятно немногословен.

Лю Хэ почувствовал себя неловко и бросил на Юнь Цзинцю сердитый взгляд.

Юнь Цзинцю кивнул и произнес уже в полный голос: Это я не подумал.У меня ситуация особая, мне не очень удобно показываться людям, маску я сниму чуть позже.

Цзян И кивнул, не придавая этому особого значения.

Лю Хэ, чье хвастовство перед братишкой насчет того, как он беседует с братом Юнем о любви, только что разоблачили, слегка смутился и не решался заговорить.

Его телефон вибрировал, и он торопливо взглянул на экран.

[Парень 187: Смутился?]

[Парень 187: Разве ты не хотел посмотреть на мои кубики пресса? Не стесняйся, протяни руку и потрогай украдкой.]

[Парень 187: Только без излишеств, нельзя, чтобы у меня возникла реакция.]

[fon: !]

[fon: Что за пошлости ты говоришь!]

[fon: Не буду я трогать!]

[Парень 187: Правда не будешь?]

[Парень 187: На ощупь они очень хорошие.]

[Парень 187: Сяо Хэ не видит моего лица, поэтому мне остается лишь удерживать Сяо Хэ своим телом.]

[Парень 187: Дай мне руку.]

Лю Хэ опустил взгляд и заметил, что брат Юнь протянул ему руку, положив ее между ними на сиденье, словно ожидая, пока тот вложит свою ладонь в его.

Он знал, что стоить ему ухватиться за эту руку, как пути назад уже не останется.

Но...

Глядя на сообщения, которые присылал Юнь Цзинцю, было невозможно не испытывать трепет.

Лю Хэ глубоко вздохнул и только собрался положить руку, как в дверь отдельного кабинета постучали. Он резко вздрогнул и мгновенно отдернул руку назад.

В ушах послышался разочарованный цыкающий звук.

Здравствуйте, подаем ваши блюда, — раздался за дверью голос официанта.

Сердце Лю Хэ забилось быстрее.

Что он только что собирался сделать? Трогать кубики пресса интернет-бойфренда прямо здесь?

Он ведь даже понятия не имел, как этот человек выглядит, но уже захотел потрогать его пресс!

И это в таком месте!

Ладно еще Цзян И — обнаружил бы он это или нет, этот парень всё равно ничего бы не сказал.

Но официант мог войти в любой момент, а он поддался на чары брата Юня и как вообще мог додуматься до такого здесь?

Да кто из них двоих вообще озабоченный?

Очевидно же, что озабоченный здесь — брат Юнь!

Официант внес блюда, среди которых была та самая жареная зелень за сто восемьдесят восемь юаней, о которой ранее упоминал Цзян И.

Помимо нее, принесли и другие кушанья: порции казались небольшими, но сервировка была изысканной, и с первого взгляда было очевидно, что всё это стоит немалых денег.

Весь стол оказался уставлен тарелками, но поскольку порции каждой еды были маленькими, Лю Хэ вовсе не казалось, что еды слишком много.

Ваши блюда поданы полностью, если что-то понадобится, зовите нас, — расставив все тарелки, официант улыбнулся им и вышел из кабинета.

http://bllate.org/book/29434/3577448