Готовый перевод The Demon Lord Insists on Becoming My Disciple / Демонический владыка набивается в ученики: Глава 8

Жун Цзя хотел было возразить, но, понимая, что поступил дурно, с неохотой призвал своё Пространственное Кольцо и вернул его Лоу Цзиню.

Лоу Цзинь сжал ладонь — Жун Цзя внезапно почувствовал тупую боль в области лба и, не сдержавшись, вскрикнул: «Ай!»

— Запомни на будущее, — произнёс Лоу Цзинь. — Как ты посмел украсть вещь своего наставника?

Жун Цзя, потирая лоб, закивал, словно клюющая зерно птица:

— Ученик осознал свою вину, в следующий раз я не посмею…

В этот миг облако кровавого тумана «поглотило» золотую дымку и, опустившись на землю, растворилось, став невидимым. На месте, где висело золотое облако, остались лишь два призрачных следа, пропитанных божественной энергией. Похоже, кровавый туман не смог их переварить и оставил нетронутыми. Эти следы, узнав своего хозяина, метнулись к Лоу Цзиню и юркнули в его широкие рукава.

Что ж, стоит пойти и проверить.

Лоу Цзинь тихо вздохнул и отступил на шаг:

— Отойди.

Жун Цзя послушно отпрыгнул назад, освобождая место, где появился туман. Лоу Цзинь опустился на одно колено и коснулся ладонью сухой земли. Послышалось тихое бормотание, и в то же мгновение из-под его руки вырвался ослепительный золотой свет. Сначала он просачивался сквозь пальцы, но вскоре, подобно неудержимому приливу, хлынул во все стороны.

Лоу Цзинь оставался неподвижен, его иссиня-чёрные волосы неистово развевались. Ткань широких рукавов, не выдержав яростного напора золотого сияния, превратилась в лохмотья. Его крепкие, мускулистые плечи обнажились, и почти можно было заметить, как под кожей пульсируют вены и меридианы, источающие ослепительный свет.

Властный золотой луч пронзил небеса, и Жун Цзя, ослеплённый, не смог даже открыть глаза.

Неизвестно, сколько прошло времени, но золотое сияние начало постепенно угасать. Хотя Жун Цзя заранее защитил глаза магией, они всё равно покраснели и беспрерывно слезились, а каждое моргание причиняло боль. Он вытер слёзы и сопли и, открыв глаза, увидел, что прямо под ногами Лоу Цзиня развернулась магическая формация, а в её центре образовался глубокий, тёмный провал.

Лоу Цзинь, всё ещё с обнажённым торсом, едва заметно повёл взглядом, и мягкое свечение нежно опустилось на глаза Жун Цзя. Тот поморгал, повращал глазами — боль ушла.

Он посмотрел туда, где стоял Лоу Цзинь, широко распахнул глаза и, быстро подойдя к краю формации, удивлённо воскликнул:

— Так это и есть легендарная…

Легендарная техника Поиск Души Сквозь Снег позволяла найти владельца любого остаточного следа энергии, если тот находился поблизости от входа в формацию.

— Входи, — Лоу Цзинь указал на провал.

— Но… разве это не та техника, которую под силу контролировать лишь истинным богам? — Жун Цзя оглянулся, ошеломлённый. — Учитель тоже владеет ею?

— То, что используют они, немного отличается. Это лишь упрощённая версия, — Лоу Цзинь развернулся и в одно мгновение сменил одежду на более изысканную, чем его привычное одеяние из белого шёлка; она выглядела ещё более элегантно и подчёркивала его непринуждённый, свободный нрав.

Он поправил воротник и обратился к стоящему позади Человекоголовому дереву:

— Пора домой?

Человекоголовое дерево вновь затрясло своей огромной кроной. Жун Цзя, чьи мысли теперь были заняты лишь упрощённой версией заклинания, забыл о страхе. Он пристал к Лоу Цзиню, пытаясь угодить:

— Учитель, а вы сможете научить меня?

— …Тебе этому не научиться.

Лоу Цзинь не стал отвечать и прыгнул вниз. Человекоголовое дерево последовало за ним. Жун Цзя, стиснув зубы, прыгнул следом в глубокую яму.

Прошло не меньше времени, чем требуется для сгорания одной палочки благовоний, прежде чем они достигли дна. Подняв головы, они увидели, что проход, через который они вошли, исчез.

Они оказались на открытой местности. Небо было затянуто плотными слоями чёрных облаков, скрывавших солнце и луну, поэтому повсюду царил полумрак. Лоу Цзинь уловил странный запах — нечто вроде сладковатого аромата крови, смешанного с едва различимым запахом гари и сухой травы.

Это была Энергия Демонов.

Лоу Цзинь щёлкнул пальцами, и на кончике его пальца зажёгся крошечный огонек.

— Это и есть Подземный Мир… — Жун Цзя оглядывался по сторонам в слабом свете. — Я здесь впервые.

Сказав это, он обернулся, чтобы спросить:

— Демоны здесь?

Он хотел обратиться к Лоу Цзиню, но, посмотрев в сторону, увидел лишь Человекоголовое дерево.

Жун Цзя:

— …Нет, только не это!

Было уже поздно. Дерево начало неистово раскачиваться, и вскоре с его веток скатилось лицо с улыбкой, которое в тусклом свете выглядело поистине жутко. Жун Цзя застыл от ужаса.

Лоу Цзинь приказал ему:

— Перестань баловаться. Держись рядом со мной и не бегай куда попало.

Он не был уверен, с кем именно они столкнутся — добрый это будет дух или злой. Если бы существо шло на контакт, было бы проще, но хуже всего встретить демона, живущего лишь жаждой крови. Такие твари убивали ради удовольствия, и их боялись во всех Шести Мирах.

Нынешний владыка Мира Демонов, Владыка Демонов Фу Янь, относился именно к таким.

Огонёк на пальце Лоу Цзиня взмыл в воздух и полетел впереди, указывая путь. Лоу Цзинь подпитал его божественной энергией, и пламя на фитиле стало ярче. Он шёл не спеша, сжимая в руке Пространственное Кольцо с Духовными камнями, впитывая из них чистую духовную силу прямо в своё тело.

Даже Жун Цзя заметил, что его вечно несерьёзный наставник сейчас выглядит до крайности сосредоточенным. Почувствовав это, Жун Цзя тоже занервничал: он вытащил Меч из Белого Нефрита и, держа его перед собой, следовал за Лоу Цзинем, не отставая ни на шаг.

Магическая формация Поиск Души Сквозь Снег могла указать лишь примерное направление. В радиусе десяти ли от этого места могло находиться логово демона.

Лоу Цзинь, сосредоточившись, просканировал округу и указал на одну из сторон:

— Кажется, там.

Огонёк послушно полетел в ту сторону, и в его свете стали различимы едва уловимые клубы кровавого тумана. Они тянулись глубоко в лес. На подступах к чаще Лоу Цзинь ощутил столь густую Энергию Демонов, что слегка нахмурился.

— Эта Энергия Демонов… не такая уж и противная, правда? — подал голос Жун Цзя.

— Если И Мин это услышит, не поздоровится твоей голове, — ответил Лоу Цзинь.

Жун Цзя высунул язык:

— Я не хотел сказать, что она приятная. Да и И Мин, наверное, не будет таким строгим?

— Не знаю, — взгляд Лоу Цзиня едва заметно изменился. — Но демон уже прямо перед нами.

Он поджал губы и выпустил струю божественной энергии, чтобы разведать путь.

http://bllate.org/book/29431/3577122