Готовый перевод The Demon Lord Insists on Becoming My Disciple / Демонический владыка набивается в ученики: Глава 5

Он невозмутимо улыбнулся и взмахнул рукой.

Облака и дым рассеялись, и перед людьми из Сект Единственной Луны отчетливо предстали два человека.

Толпа на мгновение замерла, но тут же опомнилась, одна за другой опускаясь на колени и громко скандируя:

— Приветствуем наставника бессмертных!

Взгляд Лоу Цзиня приковался к Чжу Ли, и он с улыбкой произвел:

— Глава Чжу, не уделите мне пару минут?

— Ой! — Чжу Ли в спешке поднялся на ноги.

Все присутствующие впервые видели истинного бессмертного, и каждый взгляд был устремлен на Лоу Цзиня.

Лоу Цзинь был красив и статен, как нефритовое дерево на горе Цюнлинь, его брови и глаза походили на горные хребты, а уголки губ неизменно трогала едва заметная улыбка. Стоило ему просто стоять здесь, как от него веяло истинным бессмертным величием, напугав собравшихся так, что те боялись даже вздохнуть полной грудью.

Жун Цзя покачал головой и мысленно с сожалением подумал: Всех обманули...Его учитель [учитель] и выражение истинное бессмертное величие не имеют друг к другу абсолютно никакого отношения.

Чжу Ли привел Лоу Цзиня в главный зал и уже собирался сложить печать, чтобы поднести чаю, но, не желая ударить в грязь лицом перед небожителем, лично налил чашку и протянул ее Лоу Цзиню.

Лоу Цзинь произнес:

— Не нужно, я не пью чай.

Чжу Ли замер и крайне вежливо осведомился:

— Тогда чего бы вы хотели выпить? Младшие тут же принесут это наставнику бессмертных.

Хотя он выглядел пожилым, ему было от силы чуть больше ста лет, так что по сравнению с Лоу Цзинем он действительно был младшим из младших, и подобное обращение не звучало неуместно.

Лоу Цзинь немного подумал:

— Говорят, здешнее персиковое вино...

— Кхе-кхе-кхе-кхе! — Жун Цзя зашелся в безумном кашле, заглушив вторую половину фразы Лоу Цзиня.

Где это видано, чтобы среди бела дня с порога требовали у людей вино?!

— Ну тогда ладно, — Лоу Цзинь разгадал намерение Жун Цзя. — Пусть будет чай.

Чжу Ли растерянно моргнул, чувствуя лишь, что этот наставник бессмертных ведет себя довольно непринужденно.

Он аккуратно поставил чашу с чаем перед Лоу Цзинем и, опустив руки вдоль тела, отступил в нижнюю часть зала.

Лоу Цзинь спросил его:

— Когда пропала Чаша Юймин?

— Несколько месяцев назад, — честно ответил Чжу Ли. — Мы тоже отправляли учеников на поиски, но повсюду не было ни малейшего следа. Ее мог украсть и спрятать только какой-то злоумышленник.

— Погодите, эту чашу что, так просто украсть? — нахмурился Лоу Цзинь.

— Ни в коем случае, ни в коем случае! — Чжу Ли смертельно боялся, что наставник бессмертных сочтет их охрану небрежной, и поспешил объяснить: — Мы установили барьер, посторонний человек туда точно никак не проникнет!

Говоря это, он повел Лоу Цзиня к той самой каменной комнате, где хранилась Чаша Юймин.

— У входа установлен барьер. Если кто-то, кроме меня и моего внука, попытается прорваться силой, то будет сожжен Кармическим Пламенем Девяти Могил вплоть до полной гибели, — пояснил Чжу Ли, активируя защиту. Перед ними ярко вспыхнул красный свет, позволяя смутно разглядеть устройство всего магического массива.

Стоит признать, этот массив действительно был весьма изощренным: помимо обычных смертных практиков, с ним не справились бы даже заурядные демоны, духи или бессмертные.

Жун Цзя восхищенно произнес:

— А этот защитный массив довольно крут!

Чжу Ли гордо ответил:

— Его лично выковал мой никчемный сын.

Следующей фразой Жун Цзя должно было стать: Но раз он такой крутой, почему ее все-таки украли?, однако он лишь льстиво улыбнулся и не стал произносить это вслух.

Лоу Цзинь немного постоял за пределами барьера.

Барьер не был разрушен, а значит, проникли сюда не грубой силой. Либо укравший обладал высоким уровнем культивации — по меньшей мере на уровне Верхнего Бессмертного, либо здесь замешан внутренний предатель.

Только что Чжу Ли говорил, что этот барьер пропускает лишь его самого и его внука.

Лоу Цзинь сделал полшага вперед и ступил на черту. Послышался шипящий звук, с которым ткань его одежды соприкоснулась с защитным куполом, но сам он остался абсолютно невредим.

Лоу Цзинь вошел внутрь, а затем вышел обратно.

Затем снова вошел и снова вышел.

Жун Цзя: — Учитель, это он... играет?

Лоу Цзинь обернулся:

— Вы разве не слышали этот звук тогда?

Звук был негромким, но любой практик обладал острым слухом во все стороны, как же они могли упустить столь странное шуршание?

Чжу Ли тщательно припомнил всё, но снова покачал головой:

— Не слышал...

Опасаясь, что сам упустил что-то важное, он позвал внука и спросил:

— В ту ночь, когда украли Чашу Юймин, ты слышал какие-нибудь звуки?

Внука Чжу Ли звали Чжу Нянь. Подойдя, он отвесил Лоу Цзиню низкий поклон, а затем заявил, что тоже ничего не слышал.

Лоу Цзинь молча смотрел на Чжу Няня.

Чжу Ли что-то осознал и вытаращил глаза:

— Неужели наставник бессмертных подозревает моего внука...

Не успел Лоу Цзинь ответить, как Чжу Нянь, сообразив, в чем дело, в панике рухнул на колени:

— Это не я! Как я мог украсть вещь из собственного дома и сам же поднять вопль о краже!

Чжу Ли отвесил внуку затрещину по затылку:

— Паршивец! Так это все-таки ты украл?!

Чжу Нянь скривился так, будто оплакивал покойника:

— Дедушка, правда не я! Даже если бы у меня хватило на это мастерства, я бы никак не смог спрятать Чашу Юймин у вас с наставником на глазах!

Его лицо покраснело от стыда, словно он подвергся чудовищному унижению.

Если это сделали не Чжу Ли с внуком, значит, главный виновник обладал невероятно глубокой культивацией.

Лицо Лоу Цзиня на мгновение помрачнело, но затем брови разгладились:

— Я понял.

С этими словами он взмахнул рукавом и зашагал прочь.

Теперь стало очевидно, что ситуация намного превзошла его ожидания.

Необходимо как можно скорее связаться с И Мином.

Дед и внук Чжу поспешно бросились вдогонку, издалека выкрикивая:

— Наставник бессмертных, придержите шаги! Есть еще кое-что!

Лоу Цзинь на мгновение замолчал и обернулся.

Ухватив внука за воротник, Чжу Ли обратился к Лоу Цзиню:

— Он говорит, что видел предзнаменование.

Чжу Нянь поспешно закивал:

— Хотя в ту ночь я ничего не услышал, но заметил у края небес слой кроваво-красной дымки. Она была очень далеко, и я не придал этому значения, решив, что какой-то старший практик просто испытывает новое заклинание.

Лоу Цзинь спросил:

— Сначала не придал значения, а почему теперь придал?

Чжу Нянь ответил по порядку:

— Позже, когда Чашу Юймин украли, я прибежал в каменную комнату первым и смутно припомнил... мне показалось, будто я видел там остатки чего-то кроваво-красного, и тогда я подумал... не связано ли это с тем туманом.

Тогда Лоу Цзинь велел Чжу Няню подробно описать вид той кровавой дымки. Поразмыслив, Чжу Нянь достал из Пространственного Кольца чистый свиток, набросал несколькими штрихами очертания и передал Лоу Цзиню.

http://bllate.org/book/29431/3577119