Готовый перевод The Demon Lord Insists on Becoming My Disciple / Демонический владыка набивается в ученики: Глава 1

Над ступенями облаков и лунными землями раскинулись чертоги из яшмы и киновари, нефритовый диск луны косо висел на краю небосвода, и вокруг царила абсолютная тишина.

В Мире Бессмертных редко доводилось увидеть столь круглую луну. Едва заметные потоки духовной энергии изливались вниз, а когда достигали пределов Мира Бессмертных, превращались в мелкий моросящий дождь, напитывающий все живое.

Под шум дождя Лоу Цзинь, слегка пьяный, направился к своим покоям.

На нефритовых ступенях перед входом под дождем стоял юноша.

Он был одет в простое белое одеяние, черты его лица были точеными и благородными, а сам он напоминал стройную сосну. На вид ему было около семнадцати-восьми лет по человеческим меркам. Дождь вымочил его с головы до ног, и черные пряди волос прилипли к вискам, из-за чего он выглядел до крайности жалко и несчастно.

Лоу Цзинь остановился, с игривой усмешкой на глубоких чертах лица, и какое-то время понаблюдал за ним, прислонившись к резной колонне.

Громыхнуло, и небо рассекла вспышка молнии, осветив лицо юноши.

Дождь усиливался, но тот вовсе не собирался уходить, лишь то и дело пытаясь стереть воду с лица рукавом. Однако рукава тоже промокли, и любые старания были напрасны.

Спустя мгновение Лоу Цзинь негромко позвал:

— Жун Цзя.

Не прошло и вдоху, как рядом неожиданно возник круглолицый юноша с довольно детским голосом:

— Ой, учитель, вы звали меня?

Лоу Цзинь указал на юношу на нефритовых ступенях:

— Ступай, прогони его.

Жун Цзя проследил за его взглядом и изумленно воскликнул:

— Опять он пришел? И который это уже раз?

…Обоим бессмертным было известно.

Лоу Цзинь извлек из-за пояса флягу с вином и сделал глоток.

Пара капель вина пролилась, упав на уголки губ, и он небрежно смахнул их.

— Кстати, к вам тут Божество И Мин приходил, — внезапно произнес Жун Цзя. — Сидит в покоях, ждет.

— Не говорил зачем?

— Без понятия, не сказал мне.

Жун Цзя надул губы, выглядя весьма обиженным.

Лоу Цзинь слегка усмехнулся и потрепал его по круглому затылку.

Он уже собирался переступить порог покоев, как вдруг ощутил на себе два жгучих взгляда.

Оглянувшись, он увидел, что юноша все так же неподвижно стоял под дождем и, прежде чем заговорить, долго колебался:

— Верхний Бессмертный...

Лоу Цзинь заранее знал, что тот скажет дальше, и с громким стуком захлопнул дверь.

Внутри за столом сидело Высшее Божество в одеждах, сотканных из зари и облаков. Оно уже смертельно устало ждать и, услышав звук закрывающейся двери, подняло голову и проворчало:

— Что за Верхний Бессмертный такой, мается дурью! Я тут целый день просидел, а твоей тени так и не увидел.

Лоу Цзинь улыбнулся:

— Почему бы тебе не прийти в другой раз?

И Мин ответил:

— Потому что у меня срочное дело, величайшей важности дело.

Он уже собирался продолжить, но когда Лоу Цзинь подошел ближе, в нос ударил густой аромат вина. И Мин на мгновение замер, и выражение его лица стало странным:

— Ты что, пил?

Лоу Цзинь продемонстрировал изящный нефритовый кувшин в руке:

— Будешь?

И Мин презрительно фыркнул:

— Какую-то смертную дрянь? И даром не надо.

Лоу Цзинь не стал с ним спорить и спокойно наполнил себе чашу.

И Мин явился сюда из-за Артефакта Дхармы по имени Чаша Юймин. Несколько лет назад этот артефакт одолжили одной смертной сектантке, но как раз накануне срока возврата он бесследно исчез.

Будучи божеством, заведующим артефактами в Мире Богов, И Мин должен был лично спуститься в смертный мир на поиски, но из-за кучи дел он никак не мог вырваться, а доверять поиски потерявшей вещь стороне он не решался, поэтому и пришел просить Лоу Цзиня о помощи.

http://bllate.org/book/29431/3577115