Готовый перевод Invisible Diva / Невидимая дива: Мелодия наших сердец: Глава 9

И правда, через несколько минут Ся Си ответила на сообщение.

Ся Си: Добралась.

Гу Фэйсюэ: Отдохни пока немного, я пойду гляну новую песню, чуть позже спою её тебе, поможешь найти недочёты.

Ся Си: Хорошо.

Песня была написана ею, по идее, сотрудничать им следовало именно так, но до сих пор всё общение сводилось к переписке по электронной почте, и теперь им наконец-то не нужно было прибегать к этому.

Ся Си вошла в кабинет, включила компьютер и, ожидая ответа, села в кресло, задрав голову к потолку, глупо улыбаясь под едва слышные звуки, доносившиеся сверху.

Автоматически вошедший мессенджер непрерывно издавал звонкие сигналы, Ся Си открыла групповой чат, где вовсю общались и восхищались кумиром.

Кто-то переслал запись из микроблога. Гу Фэйсюэ: Редкий досуг, ем большой обед с друзьями [картинка с десертом] [селфи Гу Фэйсюэ] [фотография с друзьями]

На одной из фотографий были запечатлены двое, причём лицо второго человека было скрыто мозаикой.

В разделе комментариев: [Ой-ой, вы знаете, кто эта красотка?]

[Хоть Фэйсюэ и замазала её лицо, я всё равно вижу, что это писаная красавица!]

[И правда, красавицы общаются только с красавицами]

Ся Си просмотрела ещё несколько комментариев, поставила лайк под записью Гу Фэйсюэ и вернулась в групповой чат.

Малышка Сяо Линдан у Гу Фэйсюэ: Кто-нибудь из вас свободен пойти на запись новогоднего гала-концерта через пару дней?

Преданный фанат Фэйсюэ на всю жизнь: Я!

Снежная гора не Ху: Я!

akl: Я занят работой, в этот раз не пойду.

Ордосская дыня: Свободен.

Малышка Сяо Линдан у Гу Фэйсюэ: @Natsuki, ты свободна?

Ся Си напечатала ответ: Свободна.

Остальные участники чата сообщили, что заняты, и выразили глубокое сожаление.

Малышка Сяо Линдан у Гу Фэйсюэ: Тогда давайте определимся с местом встречи, а я свяжусь с ответственным за большой чат.

Это был фан-клуб поддержки Гу Фэйсюэ. Сколько всего существует подобных чатов, пожалуй, не знала даже сама Гу Фэйсюэ, однако, будучи звездой первой величины в шоу-бизнесе, студия Гу Фэйсюэ отправляла ответственных лиц управлять общими чатами, публиковать новости о деятельности Гу Фэйсюэ и координировать вопросы поддержки.

Ся Си состояла в небольшом местном чатике, где сидели преданные фанаты Гу Фэйсюэ, причём большинство из них были людьми состоятельными и свободными, так что поддержка с их стороны оказывалась мощная.

На этот раз приближался Новый год, и многие были заняты, поэтому народу стало чуть меньше.

Что же до того, почему Ся Си оказалась в этом чате? Разумеется, потому что она сама была преданнейшей фанаткой Гу Фэйсюэ!

Весь кабинет был забит мерчем Гу Фэйсюэ, плакатами и прочим добром — они занимали целую комнату.

Если бы Гу Фэйсюэ узнала об этом, то, пожалуй, удивилась бы: кумир для её кумира — она сама?

Ся Си узнала о существовании Гу Фэйсюэ в четырнадцатилетнем возрасте. В то время Гу Фэйсюэ только год как дебютировала, и её как раз вовсю поливали грязью в интернете.

Аутизм Ся Си в те годы был ещё очень тяжёлым, и лучшей её компаньонкой изо дня в день оставалась музыка, но тогда её музыка была под стать ей самой — замкнутая в себе, не подпускающая чужаков.

Пока однажды она не услышала песню Гу Фэйсюэ в какой-то музыкальной передаче, и в тот же миг в закрытом сердце Ся Си образовалась крошечная трещина.

Узнав Гу Фэйсюэ получше, Ся Си полюбила её ещё сильнее: Гу Фэйсюэ словно лучик солнца протискивалась сквозь те трещины и растапливала сердце Ся Си. С того самого дня Ся Си начала жить заново, а аутизм прошёл сам собой.

Конечно, на то, чтобы полностью избавиться от аутизма, ушло лет семь-восемь, и только в прошлом году Ся Си наконец смогла жить самостоятельно, как обычный человек.

Но всё же у неё осталась такая проблема, как социальная тревожность.

Песня «Фэйсюэ», написанная в четырнадцатилетнем возрасте, изначально была отправлена повсюду вслепую, и лишь благодаря её двоюродному брату, который задействовал нужные связи, её удалось доставить прямо в руки Гу Фэйсюэ.

Она и сама не ожидала, что «Фэйсюэ» придаст Гу Фэйсюэ столько сил. Тогда она просто хотела этой песней сказать Гу Фэйсюэ, что у неё есть много людей, включая её саму, которые верят в неё и поддерживают.

Гу Фэйсюэ же с помощью этой песни совершила мощный прорыв и утерла носы бесчисленным недоброжелателям.

Ся Си, конечно же, была безмерно счастлива в душе — она никак не ожидала, что сможет оказать Гу Фэйсюэ столь огромную помощь.

После «Фэйсюэ» сочинять песни для Гу Фэйсюэ стало намного проще, и она превратилась в эксклюзивного автора песен Гу Фэйсюэ. Позже Гу Фэйсюэ создала групповой чат. Ся Си не ожидала, что сможет оказаться так близко к своему кумиру.

И вот теперь, сегодня, она обедает вместе с Гу Фэйсюэ! И даже добавила её в друзья!

Узнай об этом те парни и девчонки из чата, они бы наверняка обзавидовались до смерти! — подумала Ся Си, не отрывая глаз от экрана.

Если не считать написания новых песен, в остальное время Ся Си практически нечего было делать, и на все мероприятия по поддержке кумира она ходила исправно, будучи образцовой преданной фанаткой, поэтому администратор чата и отметила её персональным упоминанием.

Преданный фанат Фэйсюэ на всю жизнь: Слыхали? Новая песня к дню рождения в этом году уже готова, работать будет та же старая команда.

Чат тут же оживился: «Какое там жду — просто не терпится!», «Я тоже, безумно хочу послушать новую песню!», «Плачу, опять завидую Чу Сяошуаю, он наверняка услышит её самым первым», «Зависть +1», «+2», «+3», «+10086».

Ся Си с гордостью читала сообщения в чате. Ей никогда не нужно было завидовать, ведь она не просто человек, который услышит новую песню заранее — она узнала о ней даже раньше самой Гу Фэйсюэ.

Сама того не желая, она достигла высшей ступени фанатства.

Гу Фэйсюэ: [Я спою тебе отрывок, послушай.]

На телефон пришло новое сообщение.

Ся Си подхватила телефон, ожидая следующей весточки.

Вскоре пришло ещё одно голосовое сообщение — акапельное исполнение новой песни, написанной Ся Си, под названием «Романтика одиночки».

— ...Романтика одиночки на самом деле не так уж печальна. Время тихо проплывает мимо, порой теряя былую лёгкость...

Эта композиция являлась чистой песней о любви. Конечно, Ся Си умела писать и другие песни, например, «Фэйсюэ», но каждая песня ко дню рождения неизменно оказывалась песней о любви — пожалуй, это было её собственным маленьким тайным желанием.

Когда она дослушала эту половину песни, по её щекам уже катились слёзы.

Она протянула руку, смахнула их и не удержалась — включила запись заново.

Гу Фэйсюэ и впрямь настоящая гения. Ся Си казалось, что она сама, когда сочиняла, не вкладывала столько эмоций, почему же в исполнении Гу Фэйсюэ песня звучала настолько прекрасно и трогательно?

Гу Фэйсюэ: [Кстати, в предыстории к этой твоей песне тот юноша ведь безответно был влюблен и так и не признался, иначе с чего бы тебе постоянно писать песни о признаниях.]

http://bllate.org/book/29428/3576499