Готовый перевод Invisible Diva / Невидимая дива: Мелодия наших сердец: Глава 7

Она собиралась отправить фотографии прямо в чат, но перед отправкой палец всё же замер. Затем она нашла в мессенджере небольшое приложение и скинула снимки в чат в режиме исчезающих фото.

Такие картинки сгорали сразу после просмотра и сохранить их было невозможно.

Телефон Ся Си напротив тихонько звякнул, и в тот же миг со всех сторон раздались звуки входящих сообщений.

Чу Шуай: Охренеть!

Двоюродный брат: !!!

Чу Шуай: Это что, великий маэстро? Неужели великий маэстро!

Чу Шуай: Какая красота, просто дух захватывает!

Чу Шуай: Я умер! Ой-ой.

Чу Шуай: Великий маэстро, нет, богиня, богиня, я люблю тебя!

Дальше посыпались признания в любви...

Системное сообщение: Чу Шуай удален из группового чата.

— Достал уже, — Гу Фэйсюэ отложила телефон и с невозмутимым видом принялась уничтожать оставшийся десерт.

Вскоре Гу Фэйсюэ пришло личное сообщение: Сестренка, за что ты меня выгнала, у-у-у.

Ся Си тоже открыла свой чат и, увидев, что Гу Фэйсюэ выкинула Чу Шуая и при этом преспокойно уплетает десерт, не удержалась и тихонько хихикнула, опустив голову.

Но не успело пройти и минуты, как в группе появилось новое сообщение. На этот раз тоже исчезающее фото, но представлявшее собой снимок экрана другого телефона, сделанный на камеру. В нижнем левом углу даже виднелся большой палец какой-то женщины.

Маньмань: Это тот самый великий маэстро?

Исчезающее фото действительно сгорает сразу после прочтения, но успеть сфотографировать его на другой телефон до того, как оно исчезнет, вполне реально. Цянь Маньмань заметила вопли Чу Шуая в чате, и из чистого любопытства в ней взыграло профессиональное чутье. Она сфотографировала открывшееся исчезающее фото на второй телефон, несколько раз внимательно увеличила и изучила снимок, и тут в ней проснулась профессиональная привычка агента.

Маньмань: Великий маэстро, вы никогда не думали о дебюте?

Маньмань: Сколько великому маэстро лет? Выглядит слишком молодо.

Маньмань: Вы сейчас где? Я еще успею подъехать?

Гу Фэйсюэ: ...

X: Не буду дебютировать.

Маньмань: Почему? Если вы согласитесь на дебют, то взлетите мгновенно. Не знаю насчет остального, но довести вас до такого же уровня, как у Гу Фэйсюэ, для меня плевое дело.

Будучи агентом, она при первом же взгляде на Ся Си подумала, что будет просто преступлением не вывести такую девушку на сцену — настоящее сокровище пропадает. Раньше она думала примерно так же, как Гу Фэйсюэ, полагая, что Ся Си не дебютирует из-за каких-то физических изъянов или чудовищной некрасивости.

Хотя певцы и не живут за счет одной лишь внешности, симпатичное лицо всё же дает преимущество, и Гу Фэйсюэ — живое тому подтверждение. А такому талантливому певцу-композитору, как X, достаточно быть хоть чуть-чуть миловидной и симпатичной, а с помощью макияжа ее вполне можно раскрутить на дебют, не говоря уже о том, что лицом она ничуть не уступает Гу Фэйсюэ.

Цянь Маньмань чувствовала, как в ней закипает боевой дух. Раскрутка Гу Фэйсюэ уже принесла ей и славу, и успех, а если она выведет в свет еще и загадочного X, то точно станет легендой в шоу-бизнесе.

Маньмань: Почему?

Гу Фэйсюэ: Не мучай ее, я вернусь и всё тебе объясню.

Сидевшая напротив Ся Си Гу Фэйсюэ заметила, что та едва ли не до боли нахмурила брови.

А тот самый двоюродный брат в группе вовремя вставил словечко: У моей двоюродной сестры социофобия, так что дебютировать она не может, ОК?

Маньмань: Вот как? Какая жалость.

Просто жу-у-утко, до чего жалко!

Гу Фэйсюэ подумала, что социофобия звучит мягче, чем аутизм, — наверное, так проявляется забота семьи, не желающей лишний раз травмировать Ся Си.

Покончив с десертом, Гу Фэйсюэ вернула Чу Шуая в чат. На этот раз Чу Шуай уже не смел болтать лишнего и тихо-мирно заново слюни пускал на пересланную Цянь Маньмань фотографию.

— Скажите... а совместное фото можно мне перекинуть? — Ся Си долго колебалась и наконец набралась храбрости задать этот вопрос.

— Наше совместное фото? Тебе так понравилось? — Гу Фэйсюэ подумала, что раз уж человек с социофобией смог произнести такое, ей наверняка пришлось собрать в кулак всю свою волю.

С этими словами она уже собиралась отправить фото Ся Си, как вдруг вспомнила, что они до сих пор не добавили друг друга в друзья.

И к чему эти мысли о недоступности и холодности великих маэстро? Гу Фэйсюэ решила, что раньше она просто слишком много надумывала. Выведя на экран QR-код, она произнесла:

— Давай добавимся в друзья.

— Можно? А как делать?

И правда социофобия, даже этого не умеет.

Гу Фэйсюэ подумала, что та, должно быть, отродясь никого не добавляла в друзья — у нее наверняка стояли запреты на добавление, и при попытке постучаться всё сразу отклонялось.

— ...Найди сканер и просто отсканируй вот это.

С горем пополам они добавились в друзья, и Гу Фэйсюэ отправила им совместное фото. На этот раз, конечно, не в режиме исчезающего снимка: Ся Си тут же открыла его, нажала скачивание и успокоилась только тогда, когда файл сохранился в телефоне.

— А «си» в имени великого маэстро — это какой иероглиф?

— От слова «надежда».

Гу Фэйсюэ протяжно хмыкнула, стерла предложенный системой иероглиф рассвета и исправила его. Подумав секунду, она добавила в конце смайлик.

— Можешь называть меня по имени, а то это великий маэстро... как-то странно звучит.

— Хорошо. Ся Си, — Гу Фэйсюэ с улыбкой кивнула.

После обеда подали чашечку крепкого кофе. Гу Фэйсюэ очень любила его, но заметила, что Ся Си не притронулась ни к глотку. Поняв, что та наверняка терпеть его не может, но из-за своей социофобии не стала просить замену при заказе, она протянула руку и подозвала официанта, чтобы тот принес Ся Си чашку черного чая. Ся Си тихонько поблагодарила ее:

— Спасибо.

— Не за вчто. В следующий раз, если договоримся встретиться, пойдем туда, куда ты выберешь.

— Разве будет следующий раз? — изумилась Ся Си.

Гу Фэйсюэ на мгновение опешила и с неловкой самоиронией произнесла:

— Прости...

Раз уж все говорят о ее социофобии, она наверняка не захочет видеться снова. Не слишком ли много она навоображала?

— Нет! — на этот раз голос Ся Си прозвучал чуть торопливо. Она поспешно пояснила: — Я не это имела в виду, я просто так удивлена, мне очень трогательно...

— Прости, я такой скучный человек, у меня и друзей-то нет. Я так рада, что ты меня пригласила.

— ...Я думала, ты больше не захочешь со мной видеться.

Она уже приготовилась к тому, что эта встреча станет единственной.

Гу Фэйсюэ ободрила ее:

— С чего бы тебе быть скучной? В следующий раз, когда встретимся, сможем поговорить о музыке.

Музыка была их общим увлечением, так что тем для разговоров у них наверняка найдется немало.

http://bllate.org/book/29428/3576497