Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 9

Инь Сюйцзэ бросил взгляд на людей, снующих туда-сюда, и переглянулся с телохранителями.

— Ладно. Раз не болен, тогда поехали.

Получив указание, оба телохранителя с обеих сторон схватили Ли Лина за руки.

— Эй?

— Погодите, вы что удумали?!

Ли Лина тут же охватила паника: неужели эти телохранители собираются учинять безобразие прямо у входа в больницу посреди белого дня при таком скоплении народа?!

— Тц.

Инь Сюйцзэ нахмурился:

— Я велел вам проводить его к машине, а не хватать.

Телохранители испуганно переглянулись и тут же отступили:

— Простите, генеральный директор Инь! Господин Ли, прошу вас...

Ли Лина демонстративно отвернулся:

— Хм!

Хотя ему страшно не хотелось садиться в машину Инь Сюйцзэ, дождь на улице казался еще сильнее, чем прежде, а вода на дорогах прибывала с каждой минутой. В такую погоду не то что поймать такси — в автобус вряд ли удастся втиснуться, а на перекрестке и вовсе образовалась страшная пробка.

Когда они вернулись в автомобиль, Инь Сюйцзэ уткнулся в телефон, не поднимая головы, а Ли Лин все смотрел на прохожих за окном.

— Чего это вдруг дождь так разбушевался... У твоей машины такой низкий клиренс, ее не затопит? — спросил он.

— Придется сменить машину, чуть позже пересе Cядем в автомобиль телохранителей.

Инь Сюйцзэ завел мотор и пояснил:

— Рядом есть многоуровневая крытая парковка, я оставлю машину там.

На телефоны обоих пришло штормовое предупреждение. Ли Лина кольнуло недоброе предчувствие: в студенческие годы они уже переживали подобные ливни пару раз, дело могло кончиться серьезным наводнением.

— Я раньше не спрашивал, — заговорил Ли Лин. — В такую непогоду в компании объявляют выходной?

— Конечно.

Инь Сюйцзэ ответил:

— Многие сотрудники добираются на работу на метро или машине, им ехать далеко. Я уже сделал массовую рассылку, велел всем возвращаться пораньше и работать из дома.

Услышав это, Ли Лин внутренне возликовал: устроиться на работу и тут же сорвать такой куш в виде удаленки — пусть даже всего на полдня, — если удастся пересидеть непогоду вне офиса, он уже в выигрыше.

Когда они на машине телохранителей вернулись к офису, почти все сотрудники уже разошлись, а в самом здании вырубили свет и обесточили щитовую.

Инь Сюйцзэ сделал больше десятка звонков, улаживая все текущие дела компании, и только после этого повернулся к Ли Лину:

— Дома есть запасы еды? Этот дождь может идти несколько дней.

— Запасы — дело наживное, — отозвался Ли Лин. — Мы что, наверх не пойдем? Моя сумка, зарядка для телефона, ключи от дома — все в офисе...

— Лифты отключили.

Инь Сюйцзэ бросил:

— Поднимайся сам, тут всего-то чуть больше двадцати этажей, а я подожду тебя в машине.

Поколебавшись секунду, Ли Лин сжал зубы, открыл дверь, выскочил из машины и бросился в здание.

Он уже сто лет так не поднимался по лестнице, и на восьмом этаже выдохлся так, что едва переводя дыхание. Стоило представить, что в его жилом комплексе наверняка тоже отключили свет и после возвращения придется тащиться пешком на тридцатый этаж, как у Ли Лина от отчаяния задрожали ноги.

Сосед по квартире Тан Цзыфань даже позвонил ему и сообщил, что намерен переночевать прямо в офисе, заодно поинтересовавшись, захватил ли Ли Лин ключи.

Ли Лин пошарил в кармане: ключи-то он прихватил, вот только дома шаром покати, не завалялось даже пачки лапши быстрого приготовления.

Вернувшись в офис, Ли Лин забрал свои вещи, спустился вниз и, раскрыв зонт, замер в нерешительности: стоит ли прямо так брести домой вброд.

Инь Сюйцзэ тем временем сам распахнул дверцу машины:

— Чего застыл? Садись давай.

— Большое спасибо.

Дождь лил как из ведра, и Ли Лин, больше не раздумывая, с рюкзаком запрыгнул в салон.

— Поехали, — скомандовал Инь Сюйцзэ.

На душе у Ли Лина скребли кошки: незадолго до этого он не только устроил грандиозную ссору с этим человеком, но еще и окатил его голову и одежду стаканом теплой воды, а теперь ему приходится ехать домой на машине его личного телохранителя.

Помявшись несколько секунд, он тихонько проговорил:

— Высади меня у ворот моего жилого комплекса, и на том спасибо.

А увольняться или нет — потом подумает...

Однако Инь Сюйцзэ возразил:

— Я уже навел справки. В вашем доме не только отключили свет, но и перекрыли воду выше пятнадцатого этажа. Ты собираешься тащить воду на тридцатый этаж на своем горбу?

— Чего?

Ли Лин тут же полез в телефон проверять чат жильцов, чтобы узнать, что там вообще творится.

— Старый Дай, езжай прямо ко мне. — Инь Сюйцзэ неизвестно откуда извлек ноутбук и водрузил его на колени. — Обучающие материалы, которые дал тебе Сяо Чжан, неполные, как раз будет повод показать тебе на практике, как надо работать.

— Но...

— Никаких но. Я твой начальник, и последнее слово за мной.

Все дорогу Ли Лин думал об обещании Инь Сюйцзэ обучить его работе на практике.

В памяти всплыли школьные годы, кажется, начальная школа — такой же паршивый денек, когда Ли Лин впервые ночевал у Инь Сюйцзэ.

Тогда как раз приближались экзамены, мать Ли Лина уехала в командировку в другой город, а отец возился в больнице с дедупшкой и никак не успевал вернуться. Родители Инь Сюйцзэ, несмотря на запредельную занятость, невероятно радушно приютили его на несколько ночей.

После уроков они вместе отправились домой к Инь Сюйцзэ. Ли Лин захватил с собой сборник дополнительных тестов по английскому: расправившись с домашкой, он склонился над тетрадью прямо за столом.

— Как же я тебе завидую, так круто знаешь английский, — восхищенно произнес тогда Инь Сюйцзэ. — Я на последнем пробном тестировании еле набрал чуть больше пятидесяти баллов, отец мне потом знатную взбучку устроил.

— Да я сам тебе завидую, я же по остальным предметам никогда не бываю первым в классе, и успеваемость хромает.

Лицемерно отговаривался Ли Лин, хотя в душе несказанно гордился собой, ведь с детства успевал по всем фронтам.

Инь Сюйцзэ хоть и держался в тройке лучших учеников по остальным дисциплинам, английский ненавидел люто: на любых экзаменах или проверочных его баллы никогда не дотягивали до проходного, из-за чего учительница вечно вызывала его на ковер после уроков.

— Ли Лин, выручай, научи меня.

Инь Сюйцзэ подошел к книжному шкафу и вывалил на колени Ли Лину всю свою коллекцию редких игровых карточек:

— Забирай всё... Научи меня, пожалуйста, я хочу понять, как эти чертовы слова вообще запоминать.

http://bllate.org/book/29426/3576312