Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 5

Инь Сюйцзэ всю дорогу следовал за ним до самого низа, но Ли Лин не стал его останавливать, просто позволив подняться с ним на лифте.

Инь Сюйцзэ думал, что сейчас тот достанет ключ и откроет дверь, и мысленно даже размышлял, почему всё продвигается так гладко и Ли Лин без лишних слов позволил ему проводить себя до самого дома.

Значит ли это, что он уже готов помириться с ним?

Размышляя об этом, он увидел, как Ли Лин поднял руку и нажал на кнопку звонка.

— Разве твои родители не переехали в другой город? С кем ты живешь?

— Не твое дело.

Как только Ли Лин договорил, дверь открыл молодой человек в очках.

Этот парень даже спросил его, не забыл ли он ключ. Слава богу, что вернулся рано, иначе потом, когда тот пойдет в душ, звонок в дверь уже наверняка не услышал бы.

Ли Лин переобулся в прихожей и, заметив, что Инь Сюйцзэ так и стоит снаружи без движения, намеренно бросил:

— Не заходишь? Тогда я закрываю дверь, на улице летают мошки.

Прямолинейный парень, который с детства страдает гомофобией, пожалуй, вряд ли решится войти ночью в дом гея...

И правда, Инь Сюйцзэ помялся пару секунд и молча пробормотал:

— Ладно, я просто провожу тебя досюда. Отдыхай ложись, завтра в девять утра на работу, не забудь отметиться по распознаванию лиц.

— Угу.

Парень в квартире, держа в руке стакан с водой, наблюдал, как Ли Лин бесцеремонно захлопнул дверь, а затем затаив дыхание приник к глазку и простоял так добрую минуту, после чего не выдержал и спросил:

— Тот парень — твой начальник? Или босс?

— Мой босс.

Ли Лин вздохнул:

— Ну надо же, Тан Цзыфань, наблюдательность просто убойная, как ты догадался?

Тан Цзыфань был другом, с которым Ли Лин познакомился при случайных обстоятельствах. Он был на несколько лет старше Ли Лина и уже в этом году обручился. Поскольку его собственное свадебное гнездышко еще ремонтировалось, а это место находилось сравнительно недалеко от учебного заведения его невесты, он снял квартиру здесь.

По воле случая Ли Лин, подыскивая жилье, снова столкнулся с ним, и в итоге они стали соседями по квартире. К тому же Тан Цзыфань входил в узкий круг друзей и коллег Ли Лина, которые знали о его ориентации — поскольку им предстояло жить под одной крышей, Ли Лин посчитал, что будет правильнее сразу всё прояснить.

Тан Цзыфань улыбнулся и сказал:

— Когда я провожал девушку до общежития, то видел вас снаружи. Вы ужинали у ларька с барбекю за пределами жилого комплекса, а позади него стояли два телохранителя. Сяо Ли, ты же вышел на работу только в первый день, как это ты умудрился завести такие связи с боссом?

— Да вовсе нет, он мой друг детства.

— О, вот как.

Тан Цзыфань задумался и, словно озарившись догадкой, произнес:

— Это тот самый человек, про которого ты мне раньше рассказывал?

Тан Цзыфань смутно помнил, что перед тем, как они решили снимать жилье на двоих, Ли Лин вскользь обмолвился, что в прошлом был безответно влюблен в своего друга детства.

— Да, это он.

Ли Лин помассировал пальцами виски: сегодня вечером он выпил немало спиртного, и в голову немного ударило. Надеюсь, завтра удастся встать вовремя, а не то из-за похмелья схлопочу опоздание, и кто знает, сколько ему тогда снизят зарплату.

На следующее утро на улице шел сильный дождь. Ли Лин, прижимая к груди купленные в блинной мясные булочки и соевое молоко, стоял возле офиса и без конца пытался отметиться по лицу, но система ни в какую не фиксировала приход.

По дороге он еще радовался, что додумался снять квартиру поближе к компании и в дождливый день не придется переживать из-за опоздания, но теперь, если он еще в течение двух минут не пробьет пропуск, эта проклятая машина действительно зафиксирует опоздание.

— Вчера вечером после работы ты не отметился.

Голос Инь Сюйцзэ раздался прямо у него за спиной.

У меня тут отображается, что ты пахал больше двадцати часов подряд.

Ли Лин:

— ...

Что за дела, этот грозный босс на роскошной машине, почему он снова здесь?

— Ступай к кадровикам, пусть перенастроят.

Ли Лин уже развернулся, собираясь в отдел кадров, как услышал голос Инь Сюйцзэ:

— Это твой первый рабочий день после выпуска? И ты даже не знаешь, как сказать мне спасибо?

Двери лифта как раз в этот момент открылись, и несколько сотрудников, прибежавших впритык к началу рабочего дня из-за непогоды, высыпали наружу. Среди них была и непосредственная начальница Ли Лина, Менеджер Чжан.

— Директор Инь!

Ли Лин сквозь зубы, со всей почтительностью поклонился Инь Сюйцзэ и громко отрапортовал:

— Огромное вам спасибо! Благодарю за подсказку, только благодаря вам я узнал, что вчера не отметился после окончания работы! Ужасно виноват!

Инь Сюйцзэ:

— ...

А держится уверенно, похоже, никакого похмелья. Вчера он, судя по всему, не напился до беспамятства.

— Это еще в чем дело? Пропуск не сработал?

Заметив это, Менеджер Чжан поспешно с улыбкой бросилась сглаживать неловкость новичка, поясняя:

— Ой, Директор Инь, это моя вина! Я вчера забыла ему сказать, что если уходишь с работы поздно, терминал для отметок отключается, нужно делать всё через приложение в телефоне...

— Не нужно его выгораживать.

Менеджер Чжан сухо бросил:

— Судя по резюме, он далеко не первый день работает и прекрасно знает, как пользоваться приложением для учета рабочего времени.

Ли Лин обиженно закусил губу.

Опять эта фраза.

В детстве, стоило ему с Инь Сюйцзэ поссориться, и если кто-то заступался за него и пытался выручить, Инь Сюйцзэ неизменно бросал именно такие слова: не нужно его выгораживать.

— Директор Инь, я виноват, простите, — всё так же с согнутой спиной и опущенной головой произнес Ли Лин.

Вокруг собиралось все больше коллег, которые делали вид, что заняты делом, а на самом деле с предвкушением наблюдали за представлением. Начальница отдела кадров Сяо Тан уже не могла на это смотреть: неужели у Директора Инь скверное настроение, с какой стати он прицепился к новенькому сотруднику?

Неужели он не боится до смерти перепугать паренька?

Она поспешно помогла Ли Лину разобраться с проблемой отметки, а затем тоже с улыбкой вмешалась, чтобы спасти новичка:

— Директор Инь, я уже всё ему исправила, взгляните...

Все эти люди вокруг глазели на происходящее, и, казалось, каждый из них искренне хотел защитить Ли Лина — точь-в-точь как в школьные годы.

Инь Сюйцзэ, не сомкнувший глаз за всю ночь, в этот момент чувствовал себя предельно раздраженным и холодно бросил праздным зевакам:

— Чего вы тут столпились? Делать совсем нечего?

Окружающие испуганно вздрогнули, и все, кроме Ли Лина, мгновенно рассеялись — кто по своим кабинетам, кто за рабочие места.

— Сяо Чжан, планерка вашего отдела ведь сегодня?

http://bllate.org/book/29426/3576308