Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 3

Хан.

Ли Лин невольно сжал кулак.

Даже спустя столько лет Инь Сюйцзэ оставался прежним Инь Сюйцзэ: все те тайные мысли, которые не следовало бы разоблачать, он угадывал с поразительной точностью — например, то, как Ли Лин тайно был в него влюблен. Что же до тех вещей, в которых следовало бы разобраться… сейчас уже не оставалось никаких надежд на то, что он сможет угадать хотя бы малейший намек.

— Генеральный директор Инь.

Ли Лин поднялся на место, закинул на левое плечо рюкзак, лежавший на столе, и произнес:

— Сегодня вы заставили меня остаться сверхурочно, и я отработал. Сейчас уже девять часов вечера, мне пора домой, до завтра.

Инь Сюйцзэ сидел на диване не сдвинувшись с места, его длинные ноги были небрежно вытянуты в сторону. Проходя мимо него, Ли Лин даже специально чуть отвернулся корпусом, чтобы избежать случайного прикосновения, после чего вышел из кабинета и направился к лифту.

Прикинув в уме, что лифт уже должен был добраться до первого этажа, он включил телефон, открыл приложение видеонаблюдения за первым этажом компании и, само собой, увидел, что Ли Лин кружит возле главных дверей.

Прошло десять минут, а Ли Лин уже исходил вдоль и поперек весь вестибюль первого этажа.

Это место походило на лабиринт без выхода: кругом царила кромешная тьма, и лишь слабый свет пробивался с улицы сквозь стеклянные двери, в то время как все остальные огни погасли; лифт упорно останавливался только на первом этаже, а дверь на лестницу, ведущую на подземный минус первый этаж, оказалась запертой, так что уйти отсюда было абсолютно невозможно.

Ли Лин грязно выругался и уже собирался достать телефон, чтобы позвонить в полицию и попросить о помощи, как вдруг раздался звонкий звук: «динь», — и двери лифта открылись. Из кабины вышел Инь Сюйцзэ.

— Я же говорил, дорогу ты не найдешь.

Инь Сюйцзэ стоял у лифта и тихо произнес:

— Пойди сюда, я выведу тебя.

Хотя на душе было как-то неловко, первой необходимостью оставалось разобраться с планом этого офисного здания и выбраться отсюда. Ли Лин сжал зубы и последовал за ним в лифт.

Наблюдая за тем, как Инь Сюйцзэ нажимает кнопку третьего этажа, он испытывал сильнейшее недоумение, но задавать вопросы вслух было неловко, поэтому Ли Лин просто впился ногтями в ладони, сдерживая собственное любопытство.

— В компании два лифта.

Инь Сюйцзэ смотрел прямо перед собой и негромко пояснил:

— Другой лифт ходит только на подземный минус первый этаж, а на первом он не останавливается.

— О, понятно.

— Все еще живешь в том старом доме?

Не поворачивая головы, Ли Лин ответил:

— Старый дом давно продан, мои родители переехали в другой город.

— Тогда почему в твоем резюме указан прежний адрес?

Только Инь Сюйцзэ задал этот вопрос, как двери лифта как раз открылись. Огни на третьем этаже тоже в основном не горели, свет излучали лишь парочку кабинетов. Инь Сюйцзэ включил фонарик на смартфоне и решительно зашагал вперед.

— Откуда ты знаешь, какой адрес я указал в резюме? — поспешил следом Ли Лин, догоняя его с расспросами.

— Я начальник. Разве странно, что я просмотрел резюме нового сотрудника?

— А, ну в общем-то да, — задумчиво протянул Ли Лин. — Только вот в моем резюме везде прописан старый адрес, и курьерские доставки я тоже оформляю туда же.

— Почему? — подойдя к другому лифту и нажимая кнопку, Инь Сюйцзэ приподнял бровь и спросил: — Тебя объявили в розыск? Не можешь светить настоящий адрес?

— Да пошел ты, сам ты в розыске.

Выругавшись, Ли Лин пояснил:

— Просто в том районе, где я жил раньше, пункты выдачи закрываются очень рано, и я вечно везде опаздывал. А у старого дома есть постамат, забрать посылку можно в любое время, и по пути с работы мне как раз по дороге. Об этом я уже договорился с нынешним хозяином квартиры: он круглый год в разъездах, так что я просто пользуюсь им с его разрешения.

— По дороге? Если мне не изменяет память, от старого адреса досюда ехать на метро не меньше семи остановок.

Ли Лин: «……»

Боже мой, в последнее время голова была забита переездом и сменой работы, я и правда упустил из виду такую важную деталь!

Они спустились на лифте на подземную парковку, где почти не осталось машин. Черный роскошный автомобиль стоял на самом видном месте паркинга, а слева и справа, через два пустых парковочных места от него, расположились черный седан и черный внедорожник.

Ли Лин смутно разглядел в салоне людей и подумал: неужели это личная охрана великого директора Иня?

— Где ты сейчас живешь? Я подброшу. — Инь Сюйцзэ подошел к машине, открыл дверь и произнес.

— Э, не нужно. — Ли Лин торопливо замахал руками. — Я живу довольно близко отсюда, тут всего пару шагов пройти.

— Слишком поздно, возвращаться пешком небезопасно.

— Ты кого за слабака держишь?

Ли Лин взмахнул кулаком:

— Я вообще-то взрослый мужик ростом метр с кепкой, около метра восьмидесяти, кто меня посмеет тронуть?

Инь Сюйцзэ поправил его:

— Тощий шпингалет ростом метр семьдесят шесть.

С тощеньким хрупким телом, да и до ста восьмидесяти он в реальности так и не дорос — кто же он после этого, если не тощий шпингалет?

— Ах ты же б…

Ли Лин замолчал на полуслове и с трудом проглотил готовые сорваться с языка слова: этот человек теперь вообще-то его начальник! От него ведь еще зависит выдача его собственной зарплаты!

Рассуждая так про себя, Ли Лин закинул рюкзак на одно плечо и направился в сторону выхода, напоминавшего выезд из подземного гаража. Инь Сюйцзэ уже сел в машину и медленно поехал следом за ним; две же машины сопровождения так же тихо, не спеша катились позади автомобиля Инь Сюйцзэ.

Заметив это, Ли Лин поспешно отпрыгнул в сторону, уступая дорогу:

— Генеральный директор Инь, поезжайте вперед.

Инь Сюйцзэ даже не опустил стекло, лишь равнодушно глянул на Ли Лина через тонировку, после чего резко надавил на газ и умчался прочь.

Увидев это, следовавшие сзади две машины тоже прибавили скорость, и все три автомобиля в мгновение ока скрылись без следа.

— Тц.

Ли Лин пнул валявшуюся на полу рекламную листовку и завистливо пробормотал:

— Подумаешь, великая важность! Стоит мне только постараться, и однажды я тоже смогу… купить роскошную тачку в кредит! Хм!

Дорога от офиса домой на самом деле была весьма оживленной: вдоль улицы тянулось множество мелких закусочных с самыми разными угощениями — тут продавали маринованные закуски в соусе, всевозможные лепешки, шашлычки на шпажках, жареную лапшу и кучу других лакомств.

В день собеседования Ли Лин уже всё распланировал. Если его успешно примут на работу, он сможет каждый день после смены покупать по дороге домой любимую еду на ужин — разве не в этом заключается простое человеческое счастье?

Только что он поел лишь пустого риса, и во рту было пресно, поэтому Ли Лин планировал завернуть к этим лоткам и взять что-нибудь соленое. Но когда он подошел ближе, то обнаружил, что тетя, продававшая жареную курицу, уже убирает прилавок — судя по всему, торговля на сегодня закончилась.

http://bllate.org/book/29426/3576306