Готовый перевод Cat Life Winner / Мурчащий триумф: Жизнь кота в мире хищников: Глава 17

Глава 16. Брат и сестра из Расы Крови

Били пролежал в постели несколько дней. Цзе Сан навещал его, а вот Бате — нет.

И хотя сам Бате не приходил, он прислал подарки.

Это тут же стало для Били новым поводом для хвастовства.

Когда Эр Бай узнал об этом, он решил, что назвать Били слабоумным — значит нанести оскорбление самому этому слову.

Хотя внешне Били и выражал благодарность за присланные Бате тонизирующие средства, в глубине души он был очень недоволен. Почему Бате не пришел лично? Били не был глуп: еще в Клане Магов, где его с детства обделяли вниманием, он стал весьма чувствителен к подобным вещам.

Он понимал: это потому, что в сердце Бате он не имеет никакого веса.

Ему нужно было самому создать возможность для встречи.

Раз случайные столкновения не удаются, значит, нужно просто пойти к нему напрямую! Прикрываясь тем, что он болен, а Бате прислал ему гостинцы, он сможет прийти и поблагодарить его.

Били знал, что должен поторопиться, ведь людей, которых будут присылать сюда, станет только больше.

А если вдруг Бате влюбится в кого-то с первого взгляда, тогда у него точно не останется шансов. Он не хотел возвращаться в Клан Магов и снова становиться тенью своего брата, вечно прозябать в его сиянии. Там никто не знал имени Били, и никто не помнил его.

Все, что они помнили — это то, что у их отца, Старейшины клана магов, был только один сын. Его старший брат!

В этот момент Били подумал, что никогда больше не хочет видеть своего брата.

Он никак не ожидал, что очень скоро снова с ним встретится. Причем не в Клане Магов.

— Почему так? — Эр Бай в недоумении посмотрел на своего слугу-Кролика. — Разве лисы не принадлежат к нашей Расе Зверей? Почему их нашли Люди?

Стоит заметить, что после того, как он попал в этот мир, ему стоило огромных усилий отделить себя от понятия Люди. Он с таким трудом свыкся с тем фактом, что он — Зверолюди.

— Но их нашли именно Люди. Говорят, они собираются преподнести его Вашему Величеству. — Кролик, даже будучи способным принимать человеческий облик, не испытывал особого восторга, произнося слово лиса.

— Лиса — это… — Эр Бай только хотел спросить, был ли лис мужчиной или женщиной, как Кролик со своей прыгающей логикой сменил тему.

— Говорят, скоро прибудут еще несколько представителей Расы Крови, — тихо добавил Кролик.

— Но это же территория Расы Крови, — Эр Бай посмотрел в небо. — Что здесь странного в их прибытии?

— Я имею в виду тех, кого, как и вас, доставили сюда, чтобы Ваше Величество сделал выбор, будущих претендентов на роль Королевы, — с досадой пояснил Кролик. — И говорят, кандидаты от Расы Крови — это мужчина и женщина.

— Почему они так медленно присылают своих людей? — Эр Бай был озадачен. По логике, Раса Крови должна была прибыть в первой волне. Почему их опередили маги?

— Не знаю, — Кролик пожал плечами. — Это все, что мне известно. Кстати, хозяин, что мы будем есть вечером? Тот повар, который готовил для тебя рыбу, умеет готовить репу? Ты ведь говорил, что его рыба просто объедение. Может, и репа у него получается такой же вкусной? А если нет, то хотя бы тарелку пекинской капусты!

Эр Бай лишился дара речи. Мысли его Кролика скакали все дальше и дальше! Совершенно невозможно угнаться за его темпом!

Кандидаты от Расы Крови, как говорили, были братом и сестрой.

Брата звали Цзяр, сестру — Сэйлинь.

Оба принадлежали к аристократии Расы Крови и обладали высоким статусом. Сестра, будучи женщиной, не жила вместе с Эр Баем и остальными. А вот брат поселился недалеко от комнаты Эр Бая.

Поэтому вскоре Эр Бай встретил своего нового соседа.

У него были светло-фиолетовые волосы — очень красивые и приметные. Да и внешность была весьма приятной. Впрочем, среди аристократов Расы Крови и не бывает некрасивых.

Только вот, несмотря на то, что лицо его всегда озаряла улыбка, Эр Бай чувствовал, что с этим человеком очень трудно найти общий язык. Непонятно почему, но у него было именно такое предчувствие. Как бы сказать… Цзяр улыбался, но его взгляд не сочетался с этой улыбкой.

Из-за этого взгляда его улыбка казалась какой-то… неловкой, что ли. В общем, она была совсем не похожа на теплую улыбку Цзе Сана.

Что касается сестры, Эр Бай ее еще не видел. Однако слышал, что она — красавица с горячей фигурой. Кажется, она была единственной женщиной среди всех доставленных сюда людей.

Хотя Бате был создан божеством из крови Каина и Дэгулы, сам он, никогда не знавший любви, не ведал, кто ему больше по душе — мужчины или женщины.

Поэтому шансы были у всех, независимо от пола.

Людей становилось все больше. Внешне все вели себя довольно мирно, но втайне между ними часто возникали мелкие стычки.

Эр Бай с нетерпением ждал возможности увидеть прямое столкновение Били и этого нового аристократа из Расы Крови, чтобы узнать, кто из них круче.

А сам он каждый день проводил с Цзюцзю и Юаньюань: ел, гулял, пел, рисовал и грелся на солнце. С того самого дня Король больше не вызывал его, и Эр Бай не стремился проявлять лишнюю активность. Хотя Король был красив и внимателен, он помнил поговорку о том, что служить правителю — все равно что находиться рядом с тигром. Меньше видишься с Королем — меньше опасностей.

Он был абсолютно уверен, что Король может запросто раздавить его, как муравья. В этом у него не было ни малейшего сомнения.

— Ты ведь хвастался, что в детстве дружил с Его Величеством Королем? — Сэйлинь сидела перед туалетным столиком, расчесывая свои прекрасные, манящие длинные красные волосы. — Почему, когда ты приехал, он даже не встретился с тобой?

— У этого парня с детства такой характер, ничего удивительного, — Цзяр, сидевший на диване позади нее, зевнул. — Если бы он радостно прибежал меня встречать, вот тогда я бы удивился.

— А внешность Его Величества действительно настолько великолепна, как о том слагают легенды? — Сэйлинь закончила расчесываться и обернулась к брату.

— Я не видел его с тех пор, как он повзрослел, — Цзяр бросил взгляд на сестру. — Но если судить по чертам лица в детстве, то вполне возможно.

— Что значит вполне возможно? — Сэйлинь недовольно надула губки. — Я собираюсь выйти замуж за самого красивого мужчину во всей Расе Крови, нет — во всем мире!

— С чего ты взяла, что он обязательно на тебе женится? — усмехнулся Цзяр. — Он даже не видел тебя, а если и увидит — не факт, что ты ему понравишься.

— Хоть ты мне и родной брат, но сейчас мы — соперники в любви, поэтому понятно, что ты не хочешь, чтобы я ему приглянулась, — Сэйлинь встала и налила себе бокал красного вина. — Но предупреждаю: даже если ты мой брат, я не уступлю. Это мое собственное счастье, и я сама должна его ухватить. Если Его Величество Король действительно так хорош, как о нем говорят, я обязана его заполучить!

Цзяр посмотрел на сестру так, словно она сошла с ума:

— У тебя что, от желания завести мужчину совсем разум помутился?

— Ты хочешь сказать, что я не достойна лучшего мужчины в мире? — Сэйлинь вскинула брови. — Разве я не пара Королю? Я — прекраснейшая женщина Расы Крови! Смеешь отрицать?

— Да, верно! Ты прекраснейшая женщина Расы Крови, признаю, — Цзяр подошел и тоже налил себе вина, подчеркнуто выделив последнее слово.

— Что ты имеешь в виду? — Сэйлинь с яростью посмотрела на него. — Не думай, что раз ты мой брат, тебе позволено меня оскорблять!

— Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду, не так ли? — Цзяр сделал глоток вина. — Не говоря уже о других, как ты думаешь, чем ты лучше Цзе Сана? Он тоже из Расы Крови и к тому же постоянно находится рядом с Королем.

Сэйлинь невольно закусила губу и промолчала.

— Король каждый день видит лицо Цзе Сана. Думаешь, увидев тебя, он испытает трепет? — Цзяр залпом допил остатки вина. — Пользуйся мозгами, хватит заставлять меня повторять, что у тебя только грудь большая, а ума нет!

— Ха… — Сэйлинь внезапно рассмеялась. — Я поняла, почему ты меня критикуешь: ведь ты теперь мой соперник в любви, не так ли? Король, конечно, не испытает трепета при виде Цзе Сана, ведь Цзе Сан — его друг! А я другая, я красивая женщина. К тому же — та, у кого больше всего шансов стать его Королевой!

— Мне кажется, Бате с детства был умным человеком, — Цзяр посмотрел на сестру, как на дурочку. — Если он выберет тебя, то я смогу сказать только одно… его голову точно защемило дверью.

— Цзяр! — Сэйлинь пришла в ярость, ее голос взлетел на октаву выше. — Не переходи границы! Я знаю, что ты тоже любишь Его Величество Короля! Но ты не имеешь права порочить меня! Даже если ты будешь лить на меня грязь, Король не станет ценить тебя хоть на каплю больше!

— Я действительно люблю Бате, — открыто признал Цзяр. — Я любил его с самого детства, и что с того? Хоть я и не видел его все эти годы, мне все равно. Даже если бы он не был самым красивым мужчиной на свете, я бы все равно его любил. В этом наше с тобой отличие.

Сказав это, он поставил бокал на стол и собрался уходить.

— Ах да, — у самых дверей он остановился и обернулся к Сэйлинь. — Следи за своим обликом, не веди себя как базарная баба. Это не твой дом, это Королевский город!

После этих слов Цзяр с грохотом захлопнул дверь и вышел.

Сэйлинь осталась в комнате, сходя с ума от ярости.

Ему очень хотелось бы, чтобы у него никогда не было такой глупой сестры!

— Цзяр тоже прибыл, — Цзе Сан стоял рядом с Бате и наполнял его бокал.

— Цзяр? — Бате приподнял бровь. — Кто это?

— …Тот самый мелкий фиолетоволосый, который в детстве постоянно бегал за тобой, — Цзе Сан лишился дара речи.

— А, — Бате немного подумал и равнодушно кивнул.

— И это все? Только а? — Цзе Сан приподнял бровь. — Человек днями и ночами думает о тебе, а ты вот так просто взял и забыл его?

— Он ведь всем сердцем хочет выйти за тебя, — Цзе Сан поставил бутылку на стол. — Говорят, ради тебя он не побоялся стать соперником собственной родной сестры.

— И какое мне до этого дело? — Бате допил вино из бокала и кивнул Цзе Сану, чтобы тот налил еще. — Сколько еще человек не прибыло? Сходи поторопи их, и доложишь, когда все будут на месте.

Цзе Сан сдержал усмешку.

На лице Бате сейчас было написано лишь одно слово: раздражение.

http://bllate.org/book/29423/3575845

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь