Готовый перевод I Got the Immortal Venerable Pregnant After Seducing Him / Соблазнить бессмертного: Дракон в положении: Глава 18

А Юй шёл следом за Сяньцзунем, поддерживая его за руку, но через пару шагов внезапно замер.

Хотя незадолго до этого он видел, как прекрасный заклинатель крутил в пальцах знак передачи звука и шептал что-то губами, сам А Юй понятия не имел, как именно тот всё устроил. Что они будут есть и где — он не знал абсолютно.

Он повернул голову и неловко улыбнулся красавцу.

Сяньцзунь остановился вместе с ним и бросил на него равнодушный взгляд. На его лице по-прежнему застыло холодное, подобное сугробам на вершинах гор выражение, но А Юй заметил, как слегка изогнулись его точёные брови.

В этих холодных глазах едва уловимо читалось насмешливое выражение, и А Юй почесал в затылке:

— Куда это мы направляемся?..

В этот момент раздался чистый перезвон колокольчиков.

У берега озера росло множество густой травы по щиколотку, усыпанной крошечными белыми цветами, чья форма напоминала крошечные колокольчики.

И хотя ветра совсем не было, эти цветы раскачивались из стороны в сторону, и звук исходил именно от них.

— Что это такое? — с любопытством спросил А Юй, глядя на них.

— Цикорий. Мой покойный наставник наложил заклинание, из-за которого они приняли такой вид.

— Как забавно. — А Юй присел на корточки и принялся трогать пальцем маленькие цветочки. — А можно сделать так, чтобы они снова зазвенели? Уж очень приятный звук.

Красавец посмотрел на него, и во взгляде его мелькнуло нечто вроде... брезгливости.

Эх, кажется, он повёл себя немного по-детски.

А Юй поспешно хлопнул в ладоши и поднялся на ноги.

— Это охранный барьер горных врат. Кто-то поднимается наверх. — Сяньцзунь посмотрел в ту сторону, откуда они недавно пришли.

Что за человек? — сорвалось с языка у А Юя.

— Вернись в деревянный хижину и подожди меня там немного. — Лин Цзяньхань сделал пару шагов, на мгновение замер и снова обернулся: — Это принесли завтрак, я сам его заберу.

Ах, значит, еда подоспела.

А Юй радостно последовал за ним:

— Мы пойдем вместе!

За пределами барьера духовная энергия не согревала, и там по-прежнему царила ледяная стужа. Вспоминая вчерашний подъем, когда юноша казался таким слабым и не переноситещим холод, Лин Цзяньхань сначала собирался оставить его ждать на месте.

Но, подумав еще раз, он вспомнил, что перед ним девятихвостая лисица, а прежняя хрупкость наверняка была лишь показной.

Поэтому он позволил ему идти следом.

В конце горной тропы клубились густые лазурные облака, полностью скрывая то, что внизу. Сяньцзунь взмахнул изящной рукой, и на них тут же пахнуло горным ветром со снежной крупой.

А Юй прищурился и невольно вздрогнул от холода.

В этот момент Сяньцзунь взглянул на него.

А Юй тут же расправил плечи:

— Всё в порядке! Мне не холодно.

Дрожа от холода, он сделал за красавцем еще два шага вперед, и вокруг них расстелилась окутанная туманом пелена, открывая взору живописные серебристые горные вершины.

Дорога, по которой они поднимались, была сплошь занесена снегом, из-за чего ступеней было совсем не разглядеть — лишь тонкая, извивающаяся змейкой узкая тропка уходила вниз, не имея конца.

Стоило лишь бросить на нее взгляд, как у А Юя тут же слегка подкосились колени.

А на самой лестнице неожиданно застыла чья-то фигура. Черные волосы рассыпаны по плечам, на плечах — широкий алый плащ, а на ногах — меховые сапоги.

Заметив в руках этого человека коробку с едой, А Юй подумал про себя, что это, должно быть, принесли завтрак.

Ну и пусть принесли еду, кем бы ни был этот человек, раз уж он стоит рядом с Сяньцзунем, ударить в грязь лицом нельзя ни в коем случае.

Превозмогая ледяной ветер, А Юй скривил зубы, поднял подбородок, выпятил грудь и выпрямился во весь рост.

Человек на лестнице находился еще на некотором расстоянии от них, но, заметив движение, поднял голову и тут же взмыл в воздух, легко преодолев в один прыжок несколько десятков каменных ступеней.

— Приветствую, Наставник.

Опустившись на одно колено и совершив глубокий поклон, этот человек поднял голову. На вид ему было около двадцати лет, у внешнего уголка левого глаза темнела родинка, а черты лица выглядели вполне благовидными.

Только вот...

А Юй опешил: с чего это у него такие красные глаза, будто он собирается плакать?

— Наставник так долго пробыл у подножья горы, ученик ужасно по вам скучал и переживал, всё ли у вас в порядке? — Голос у него тоже оказался слабым и мягким.

Красавец лишь молча кивнул.

Юноша с почтением протянул коробку с едой:

— Это блюдо ученик приготовил своими руками. Наставник привык обходиться без зерновой пищи, поэтому ученик специально положил поменьше масла и соли, отведайте...

— Я понял, спускайся пока вниз. — Сяньцзунь принял коробку, а затем повернулся к спутнику: — Пойдем.

— Ой. — А Юй замер, случайно встретившись взглядом с тем юношей.

Удивленное выражение в глазах незнакомца слегка озадачило А Юя.

Внезапно сердце его пропустило удар: плохи дела! Неужели тот узнал это высочество?

Да нет, быть того не может, А Юй ведь никогда раньше этого человека не видел.

Он назвал красавца Наставником, но сам Наставник его не узнал, откуда же этому парню знать истинную личность А Юя?

Мысли пронеслись в голове в мгновение ока, и тут А Юй увидел... слёзы, слезинки?!

Юноша закусил губу и вытащил платок, чтобы вытереть глаза.

Эээ, он что, и правда заплакал?

С чего это он расплакался, глядя на это высочество? А Юй застыл в полном недоумении.

— Ученик удаляется. — В этот момент юноша снова поклонился, решительно развернулся и прыжком бросился вниз по каменным ступеням.

Алый силуэт стремительно уменьшался на извилистой белой дороге, и А Юй, ошеломленно глядя ему вслед, вдруг почувствовал, как кто-то потянул его за запястье.

Лазурные облака пронеслись навстречу. В мгновение ока заснеженный пейзаж сменился буйной весенней зеленью.

Красавец быстрым шагом шел впереди, и А Юй поспешил за ним:

— Сяньцзунь, кто это был...

— Мой старший ученик.

— Ах, — протянул А Юй в нерешительности. — А почему он только что... вроде как... плакал?

— У него больные глаза.

— Вот оно что... — А Юй кивнул.

Лин Цзяньхань остановился и оглянулся на идущего позади юношу:

— Если будешь плестись так медленно, еда совсем остынет.

— Ой, понял! — Уголки губ А Юя взметнулись вверх, и он весело припустил рысцой.

Они вошли в небольшую деревянную хижину, и Лин Цзяньхань поставил изящную коробку с едой на стол.

Только что он слышал, как тот ученик упомянул, что Наставник привык обходиться без зерновой пищи. Слово «не вкушать зерна» А Юю, конечно же, было знакомо — во время тренировок их водный клан тоже порой обходился без еды и питья подолгу.

Он украдкой бросил взгляд на спутника. Хоть этот красавец и казался ледяным снаружи, но ради него...

Тот специально приготовил для него завтрак и сам донес его до самого сюда, как же А Юй мог позволить кому-то другому продолжать хлопотать за него? В конце концов, он же дракон, который намерен баловать свою вторую половинку!

— Большое спасибо Сяньцзуню за заботу о моем завтраке, я сам справлюсь. — А Юй протянул руку к коробке с едой.

Лин Цзяньхань прижал коробку ладонью.

http://bllate.org/book/29421/3575591