Готовый перевод The Villain Forced to Marry a Mad Ghost / Принудительный брак с безумным призраком: Перерождение злодея: Глава 8

Сегодня на него уже успели повесить столько ярлыков, что теперь, казалось, прибавится ещё и статус убийцы.

Юй Лан с беспокойством поднял взгляд: тело Чи Цзяньцина уже развернулось вслед за поворачивающейся головой, сменив позу спиной на положение лицом к нему.

Ничем не отличается от обычного человека.

В этот момент кто-то вошёл за дверью, и шаги замерли прямо за спиной Юй Лана.

Юй Лан оглянулся, и в его взгляде тоже отразилась мрачность Чи Цзяньцина.

Тот человек был одет в строгий костюм и не спешил заговорить.

Сердце Юй Лана ухнуло в пятки, он мысленно приготовился к худшему, желая, чтобы его затащили внутрь и прикончили до того, как всё вскроется.

Он присел на корточки и украдкой нащупал на полу рукоять ножа.

— Босс, все поставленные вами задачи полностью выполнены.

Вошедший сделал небольшой шаг вглубь комнаты, останавливаясь на самом пороге между коридором и внутренним пространством.

— М?

Юй Лан растерялся.

Этого не должно быть. Кто бы ни вошёл, стоило ему бросить взгляд в комнату, он непременно заметил бы раздутый до гигантских размеров труп.

Юй Лан оглянулся на комнату и замер отупел.

Там было абсолютно пусто.

Лежавший на полу белый, изуродованный смертью труп в этот миг бесследно исчез. Происшествие заняло буквально мгновение ока: от доклада пришедшего до его ухода прошло не больше пятнадцати секунд.

Теперь же от тела не осталось даже праха — оно скорее напоминало испарившуюся влагу, которая мгновенно растворилась в воздухе.

У Юй Лана немного закружилась голова. Он подумал, что, должно быть, подскочил уровень сахара из-за того, что он ничего не ел и слишком долго просидел на корточках.

Когда он, покачиваясь, попытался подняться, сзади появилась опора: незнакомец наклонился, одной рукой подхватив его снизу за левое плечо, а другой поддерживая за предплечье правой руки.

Юй Лана приподняли и тут же зафиксировали в крепких объятиях мужчины.

Чи Цзяньцин прошептал ему на ухо:

— Я и есть он, другого наблюдаемого не будет.

— Босс, есть ещё какие-нибудь распоряжения?

— Что тебе нужно? — спросил Чи Цзяньцин у Юй Лана.

Затылок Юй Лана упирался в грудь Чи Цзяньцина, и от каждого произнесённого слова в голове Юй Лана стоял гул.

Ему было не до ответов на вопросы Чи Цзяньцина — он боялся, страшился, что переменчивый в настроениях человек положит нож ему на горло.

Но в самый момент ухода, руководствуясь принципом «дают — бери», Юй Лан вовремя окликнул его:

— Мне нужен iPhone 16 Plus Pro Max в цвете пустынный песок, потом дай мне двадцать тысяч наличными, а в конце приготовь мне четыре блюда и суп и доставь завтра утром.

— Хорошо.

Дверь закрылась.

Комната вновь превратилась в изолированную арену, где остались лишь они вдвоём — Юй Лан и Чи Цзяньцин.

Юй Лан всегда питался враждебностью к Чи Цзяньцину; эта враждебность была открытой, бурной, но из-за чудовищной разницы в силе она превращалась в зловещую, выжидательную разведку.

Острый нож, зажатый в руке Юй Лана, под высокомерным взглядом Чи Цзяньцина со свистом упал к ногам.

— Я не стану тебя резать.

Юй Лан оттолкнул Чи Цзяньцина и направился вглубь комнаты.

Под взглядом Чи Цзяньцина он шёл и одновременно расстёгивал пуговицы, сбрасывая одежду.

Сначала пальто — оно упало на пол, свернувшись маленьким комом.

Затем пуговицы рубашки: одну за другой он расстёгивал их, пока рубашка не распахнулась, а её воротник безвольно повис на плечах.

Ещё пара шагов, и воротник соскользнул на локти, обнажая круглые плечи и большую часть белой спины.

Юй Лан остановился ровно посреди ковра в гостиной, развернулся и встал лицом к Чи Цзяньцину.

С вызовом изогнув брови, он охотно пояснил:

— Я должен боссу много денег, поэтому расплачусь своим телом.

Слова прозвучали легко и непринуждённо, без тени нежелания, в них даже сквозило скрытое предвкушение — предвкушение роли избалованной ручной птички под покровительством богача.

— Не бойтесь, я впервые, и первый поцелуй тоже отдал вам.

Юй Лан распустил ремень, штаны с глухим шорохом рухнули вниз, собравшись у щиколоток наподобие кандалов для преступника.

— Я очень чистый, не на каждого смотрю с вожделением.

Тело Юй Лана было намного чище его лица — ни пирсинга, ни татуировок.

Под взглядом Чи Цзяньцина он медленно повернулся вокруг своей оси, щедро демонстрируя детали фигуры со всех сторон — спереди и сзади.

— Платите деньги — и со мной можно делать всё что угодно.

Юй Лан раскинул руки в стороны, оставляя выбор за Чи Цзяньцином.

Он был просто беспринципной сучкой.

Всё было сказано предельно ясно.

Юй Лан увидел, что Чи Цзяньцин в мгновение ока превратился в толстосума, и, ослеплённый деньгами, полез в постель, готовый стать любовником и послушным псом.

Никакой эмоциональной базы — лишь первобытное поклонение деньгам и власти.

Чи Цзяньцин не предпринимал никаких действий, но и не отказывался.

Смотрел взглядом человека, любующегося произведением искусства — издалека, холодно, будто сквозь невидимую, но осязаемую стеклянную перегородку.

Смотрел и ничего больше.

Никаких иных эмоций, кроме самого созерцания.

Даже вожделения.

Когда на тебя смотрят столь отчужденно, словно на неодушевленный предмет, Юй Лан рассвирепел.

Он сгреб со стола пепельницу и швырнул прямо в Чи Цзяньцина, а палец завис в воздухе, указывая точно на его глаза.

Сдвинув брови, он яростно выругался:

— Если ты, блядь, ещё хоть раз посмотришь на меня таким взглядом, я выковыряю твои глаза и раздавлю их к чёртовой матери!

Бц-ж-ж...

Пепельница угодила точно в лоб Чи Цзяньцину, оставив кровавую рану, из которой алыми змейками потекли струйки крови.

Чи Цзяньцин слегка наклонил голову, позволив взгляду упасть чуть ниже.

Он не спешил и не злился, позволяя кровавым дорожкам расползаться дальше, словно красным нитям, которые медленно вытягивают и удлиняют между ними.

Выражение в зрачках Чи Цзяньцина под воздействием дерзких слов Юй Лана и размытых кровавых пятен стало постепенно приобретать вызывающий оттенок.

Любование, словно зараженное раковыми клетками, стремительно и злокачественно мутировало, грязно фокусируясь в одно — вязкое пристальное разглядывание.

Существование Юй Лана было окончательно овеществлено, стеклянная перегородка исчезла, и наблюдатель принялся бесцеремонно огладывать каждый изгиб его мускулатуры.

Оставалось лишь вслух произнести несколько надменных критических замечаний в адрес выставленного на всеобщее обозрение арт-объекта.

Например: это вульгарная безделушка, недостойная звания произведения искусства.

Юй Лан окончательно взбесился, от гневно сведённых бровей кожа под пирсингом порозовела.

— Пошёл сюда!

Изображать покорную птичку больше не было никаких сил.

Услышав приказ, Чи Цзяньцин наконец сделал шаг вперёд.

Подобно непоколебимой горе, он тяжело навис над самой головой Юй Лана.

Огромная тень полностью поглотила хрупкую фигурку Юй Лана.

Словно чёрный пластиковый пакет, готовый в любой момент запаковать и унести человека прочь.

— Потрогай меня.

Юй Лан отдал приказ, бросив на Чи Цзяньцина господствующий взгляд.

Чи Цзяньцин подчинился: его рука опустилась на обнажённую кожу Юй Лана и принялась механически водить ею, будто протирая стекло.

Казалось, в его программе не было предусмотрено подобного пункта, и он, растерявшись от напряжения, мог лишь неуклюже имитировать прикосновения.

— Поцелуй меня.

Чи Цзяньцин послушался вновь: подхватив руку Юй Лана, он поднёс её к губам, оставляя лёгкий поцелуй, пахнувший прохладной мятой.

Голос Юй Лана внезапно оборвался. Он подался вперёд, остановившись прямо напротив глаз Чи Цзяньцина, и просто смотрел, не говоря ни слова.

…………

В чёрных зеркальных зрачках Чи Цзяньцина, ожидавшего новых приказаний, отразилась двухголовая змея, которая с дьявольским кокетством любовалась собственным отражением в чёрном зеркале.

Дыхание Чи Цзяньцина участилось, грозя поглотить до конца те крохи воздуха, что ещё оставались между ними.

Змеиное жало преодолело последнее разделявшее их расстояние — извиваясь, но целеустремленно оно приблизилось к чёрному зеркалу.

Подавшись вперед, оно сделало легкий мазок.

Юй Лан произнес два слова. Два слова, от которых кружилась голова.

Глава 10

— Трахни меня.

Безжизненное чёрное зеркало содрогнулось от страшного удара: трещины побежали к центру со всех сторон с такой силой, сопровождаемой подземным гулом, что казалось, эту тяжёлую зеркальную гладь сейчас разорвёт на мириады осколков.

И даже разлетись оно на бесчисленные осколки, можно было не сомневаться — на каждом из них осталась бы тень змеи.

Эта змея уже вросла в узоры чёрного зеркала, пусть и незаметная на первый взгляд, но именно поэтому даже само чёрное зеркало не осознавало этого.

Его безмолвная, не похожая на озеро гладь с этого мгновения была отравлена ядом, который, подобно червям, точившим кости, начал немедленно разъедать его изнутри.

Чи Цзяньцин стоял неподвижно, застыв статуей, его система полностью зависла.

На его длинных, густых угольно-чёрных ресницах, похожих на воронье крыло, всё ещё висела капелька влаги — та самая слюна, оставленная змеиным жалом.

Но змея перед ним вовсе не собиралась отпускать Чи Цзяньцина: подцепив губу, она обвила её и принялась кружить вокруг парня.

Юй Лан запрокинул голову, глядя на этого до нелепости рослого мужчину, и его тонкие пальцы впились в рельефные мускулы на руках партнера, оставляя неглубокие вмятины.

Не успел Юй Лан ничего добавить, как Чи Цзяньцин перешёл к действиям.

Механическим движением ухватив Юй Лана за горло, он волоком потащил его к кровати, а затем резким взмахом запястья швырнул вперёд — Юй Лан, словно тряпичная кукла, рухнул на матрас.

Юй Лан изумился: раньше, когда дело доходило просто до поцелуев, Чи Цзяньцин смущался пуще девицы.

Почему же стоило ему немного поддразнить парня, как у того открылся такой взрывной потенциал к действиям?!

Юй Лан снова бросился бежать — туда, где упал нож, и молниеносно подобрал его.

Но прежде чем он успел оказать хоть какое-то сопротивление, это сопротивление вновь стало частью игры, и его опять поймали и бросили на постель.

Босой, он сжался в углу кровати, судорожно сжимая нож и настороженно глядя на Чи Цзяньцина.

Одно дело — бросаться громкими словами.

Но когда дошло до дела, Юй Лан продемонстрировал поразительные замашки целомудренной девы.

Чи Цзяньцин слегка склонил голову.

С этого момента в его душе, судя по всему, пустило корни и проросло семя принуждения.

Чи Цзяньцин перехватил руку Юй Лана и, двигаясь словно механический манипулятор, направил острие ножа прямо тому в грудь, в область сердца.

Мощным усилием он заставил лезвие пойти вниз.

Запястье Юй Лана забилось в судорогах, он изо всех сил старался противостоять этому давлению, стремящемуся причинить ему вред, но его попытки походили на стремление поднять дерево ударом крыла цикады.

Рука скользнула ниже, лезвие опустилось, распоров одежду, и острие вошло в плоть, оставляя глубокий разрез.

Кожа и мясо пугающе вывернулись наружу, обнажая багровую живую ткань, и даже разрезанные волокна сухожилий просматривались с пугающей отчётливостью.

http://bllate.org/book/29420/3575491