Инструменты

Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажувати глави при читанні

Автопрокрутка тексту

Прибрати кнопку аудіо

Использовать:

Версии с максимальным рейтингомСамые свежие версии

От автора:

Пропускать варианты с отрицательным рейтингом

Непереведённые фрагменты:

Подставить фрагмент оригиналаПропустить

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу

Готовый перевод Transmigrated into the School Hunk's Tmall Genie / Стать умной колонкой школьного принца: Глава 14

Если проиграешь, останешься без премии, — подменил понятия Лу Юньфэй. — Не думай о проигрыше, думай о победе, мы обязательно выиграем.

Бянь Цзиньюань покрутил в пальцах ручку:

— То есть на соревнованиях предусмотрена премия в пять тысяч юаней на человека, и её получит та команда, которая выиграет, верно?

— Именно, именно, — поспешно подтвердил Лу Юньфэй.

Бянь Цзиньюань немного подумал.

Лу Юньфэй принялся убеждать его:

— Соглашайся давай, иначе у меня людей не хватит, и мы точно проиграем. И вообще, капля воды вернется источником, одноклассник Бянь, самое время тебе проявить свою благодарность.

— Разве я не возвращал ее в прошлый раз? — Бянь Цзиньюань повернулся к нему.

Лу Юньфэй развел руками и с самым невинным видом произнес:

— Разве? Я же в прошлый раз не списывал у тебя словарный диктант, я просто сверил ответы, не более того.

Бянь Цзиньюань усмехнулся: надо же, не более того.

Впрочем, он действительно ничего от этого не терял, так что почему бы и нет:

— Я согласен.

— Я так и знал, одноклассник Бянь такой молодец, он обязательно отблагодарит за добро!

Бянь Цзиньюань посмотрел на него и промолчал.

Дождавшись вечера, когда Лу Юньфэй снова очнулся в Тяньмао Цзинлин, он увидел, что малышка Шуаншуан сидит перед ним и просит рассказать сказку.

Лу Юньфэй подумал и начал рассказывать историю про Калебасников — их было семеро, так что сказки хватило бы на несколько дней.

Бянь Цзиньюань тем временем делал рядом уроки. Когда зашла Бянь Цзе, он сказал ей:

— Тетя, завтра утром я, возможно, уйду пораньше, можешь не готовить мне завтрак, я сам разогрею булочки.

— С чего это вдруг тебе понадобилось уходить так рано? — спросила Бянь Цзе.

— Скоро спортивные состязания, я записался на один из видов, так что нужно сходить потренироваться заранее.

— Вот оно как, — улыбнулась Бянь Цзе. — Ну тогда постарайся изо всех сил, победа будет за тобой.

— Не волнуйся, если я действительно выиграю, за это вроде бы даже полагается премия.

— Как здорово, — Бянь Цзиньюань явно обрадовалась. — Тренируйся усердно, тетя тебя поддерживает.

— Угу.

Услышав это, Лу Юньфэй догадался, что тот, судя по всему, собирается идти на тренировку по баскетболу. До чего же серьезный, подумал про себя Лу Юньфэй, даже тренироваться решил, подход самый что ни на есть ответственный.

На следующее утро, разбуженный будильником, Лу Юньфэй быстро встал. Он помнил, что Бянь Цзиньюань собирается тренироваться в школе играть в баскетбол, и ему было немного любопытно, каков уровень игры у парня, поэтому, едва сев в машину, он велел водителю:

— Дядя Ли, поезжайте побыстрее, у меня сегодня дела.

Нажав на газ, Дядя Ли привез его к школе на двадцать пять минут раньше обычного.

Лу Юньфэй даже не стал заносить школьный портфель в класс, а схватил мяч и сразу направился на спортивную площадку. Едва перешагнув ворота стадиона, он увидел Бянь Цзиньюаня в летней школьной форме, который бросал мяч по кольцу. В лучах утреннего солнца юноша в белой футболке и темно-синих брюках легко взмывал ввысь — он выглядел одновременно отрешенно и чарующе.

Забросив мяч, он повернулся к Лу Юньфэю.

Лу Юньфэй покрутил на пальце баскетбол и обратился к нему:

— Ты тоже пришел в школу побросать? Какое совпадение.

И правда совпадение, хотя и вполне естественное — в конце концов, именно Лу Юньфэй пригласил Бянь Цзиньюаня на этот турнир. Поэтому Бянь Цзиньюань тихонько хмыкнул:

— Угу.

Лу Юньфэй подошел ближе и бросил свой мяч Бянь Цзиньюаню:

— Давай сыграем один на один, покажи мне свой уровень.

Бянь Цзиньюань на это даже редкостно улыбнулся:

— Ты понятия не имеешь, как я играю, но уже смеешь звать меня в свою команду.

— Ты же сам сказал, что играешь неплохо. К тому же ты отличник, не станешь же ты врать в таком деле.

Бянь Цзиньюань перебросил мяч обратно и спросил:

— Как играем?

— Ты нападаешь, я защищаюсь, потом я нападаю, ты защищаешься, по три попытки на брата.

— Идет.

Они тут же начали играть. Лу Юньфэй играл в баскетбол отлично, но, к его удивлению, Бянь Цзиньюань ни в чем ему не уступал. Они состязались до тех пор, пока на телефоне Бянь Цзиньюаня не зазвонил будильник. Тогда Бянь Цзиньюань прижал мяч к груди и сказал:

— Хватит, пора на уроки.

Лу Юньфэй скосил глаза на его телефон: марки он не разглядел, но и без того было понятно, что вещица явно не из дорогих.

Он подобрал свой мяч, и они вместе с Бянь Цзиньюанем направились в класс.

— Ты будешь ходить сюда на тренировки каждый день? — спросил Лу Юньфэй.

Бянь Цзиньюань коротко бросил:

— Угу.

— Отлично, тогда можем ходить вместе, — предложил Лу Юньфэй.

Бянь Цзиньюань ничего не ответил, что означало молчаливое согласие.

Лу Юньфэй нахмурился:

— Но я же не могу целыми днями играть в баскетбол, мне еще нужно бег потренировать, а то будет жутко стыдно, если на этих соревнованиях я не займу первое место.

— Что ж, ноша твоя тяжела, а путь далек, — произнес Бянь Цзиньюань.

— Эх, и бремя тяжко, и путь далек... Разве не так? — подхватил Лу Юньфэй.

Бянь Цзиньюань повернулся к нему и внезапно выдал:

— Выполнять, претворять в жизнь, осуществлять, завершать план.

— Чего? — не понял Лу Юньфэй.

— Как это будет по-английски?

Лу Юньфэй:…

Лу Юньфэй умолк.

Бянь Цзиньюань покачал головой:

— Одноклассник Лу, тебе нужно подтянуть заучивание английских слов. Сочинения на китайском ты учишь назубок, с чего бы английскому хромать?

— Я же тебе говорил, с этим у меня полный завал.

— Значит, учи почаще.