Готовый перевод Reborn as the Ace of a Boy Group / Вторая попытка: Путь к вершине в бойз-бэнде: Глава 12

Соло Цзян Иланя было относительно простым: в прошлом номерном альбоме у каждого была сольная песня, и ему досталась легкая и приятная песенка в стиле милых поп-треков. В ней не было ни танцев, ни каких-то высоких или низких нот, вся мелодия держалась в очень комфортном среднем регистре, и ее мог спеть любой, у кого не было проблем со слухом. Она отлично подходила прежнему Цзян Иланю.

Для Ли Ци сложность этой песни казалась едва ли не нулевой, но поскольку это была его первая официальная сцена и первое сольное выступление, он собирался подготовиться по полной программе и вложиться на все сто, каким бы простым ни казался номер.

Сольные выступления других участников представляли собой то эффектные танцевальные треки, то баллады для демонстрации вокального мастерства, а его милая песенка располагалась где-то посередине, играя роль легкого перехода. Декорации установили с правой стороны сцены: там смонтировали розовую заднюю стенку, поставили барный стул, а на полу разместили корзину с розами, чтобы во время исполнения можно было бросать их фанатам.

Уже на следующий день должна была состояться фан-встреча, и сейчас они проводили последнюю ночную репетицию. Перед соло Ли Ци выступал Тан Жуйнин: после того как он закончил номер в центре сцены, центральный свет погас, а прожекторы у боковой части сцены зажглись. Тан Жуйнин сидел на высоком стуле в белом костюме, и в лучах софитов выглядел точь-в-точь как сказочный принц, даже микрофон был украшен цветком.

Хотя песня была донельзя простой, все отчетливо слышали, что его манера исполнения изменилась. Раньше Цзян Илань исполнял ее на уровне караоке: без особых промахов, но и до хорошего вокала там было далеко. Теперь же его голос звучал объемно, ни одно слово не дрожало, а подача идеально соответствовала атмосфере композиции. Голос звучал с легкой улыбкой — сладко, но без приторности, и слушать это было сплошным удовольствием.

Мне кажется, песню Иланя стоит поставить в самый конец нашего попурри из сольников, — предложил Жун Сяо. — Легкая, сладкая песня отлично подойдет для финала.

Изначально завершать блок должен был У Синъе сложной эмоциональной балладой, которая тянула на главный номер вечера. Сценический режиссер прислушался к словам Жун Сяо и счел их разумными, после чего велел сменить порядок и прогнать номер еще раз. Эффект превзошел все ожидания — Цзян Илань прекрасно справлялся с ролью финального аккорда.

Репетиция затянулась допоздна, и в общежитие пятеро парней вернулись совершенно измотанными. Когда Ли Ци умылся и заглянул в телефон, на часах было уже около трех ночи — последние дни им почти не удавалось пообщаться. Ли Мо собиралась прийти на фан-встречу завтра, и ее последнее сообщение гласило: [Тогда до завтра, братик, спокойной ночи!]

Ли Ци мягко улыбнулся экрану, ответил сестре, выключил телефон и тут же провалился в сон.

На следующий день подъем снова был ранним. Ли Ци неизменно просыпался первым или вторым, но сегодня У Синъе тоже встал ни свет ни заря и уже сидел за обеденным столом.

— Утро доброе, Синъе, ты так рано встал.

— Доброе, — отозвался У Синъе. Он как раз что-то ел и предложил Ли Ци: — Хочешь попробовать? Тут много.

— А что это? — Ли Ци отодвинул стул и присел.

— Йогурт с орехами. — У Синъе помог ему вскрыть корочку йогурта и щедро зачерпнул полные две ложки орехов: — Этот йогурт очень вкусный, я всегда беру только его, попробуй.

— Спасибо, — Ли Ци взял угощение и принялся размешивать йогурт, заметив огромное разнообразие орехов.

Миска йогурта была опустошена всего за несколько ложек, но спустя пару минут Ли Ци вдруг почувствовал себя странно.

В горле запершило, стало трудновато дышать, а на коже в нескольких местах появился зуд.

Было очевидно — это симптомы аллергии.

Ли Ци немедленно отправился в туалет, чтобы вызвать у себя рвоту, но даже после того, как его вытошнило, облегчение не наступило.

— Что такое, Илань? — встревоженно спросил У Синъе.

— Я в больницу, — голос уже осип, в груди тяжело давило, воздуха не хватало, но он постарался договорить до конца: — Кажется, у меня аллергия на какие-то орехи.

— Что? — У Синъе замер, а затем в панике выпалил: — Как так... Я, я поеду с тобой!

Ли Ци уже стремительно собрал вещи и распахнул дверь: — Я попрошу Сяо Чэна отвезти меня, ты не езжай, тебе еще готовиться к фан-встрече.

Мероприятие начиналось ровно в семь вечера, и Ли Ци понятия не имел, сможет ли вообще выйти на сцену.

В машине он откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза и молча терпя состояние. Сяо Чэн рядом суетился и был близок к слезам. Как только они прибыли на место, менеджер бросился помогать ему выйти, но Ли Ци слабо улыбнулся, находя в себе силы пошутить: — Я еще не в том состоянии, чтобы совсем не мочь ходить.

— Да помолчи ты! — испуганно оборвал его Сяо Чэн.

В общежитии У Синъе передал остальным, что произошло. Жун Сяо решил съездить в больницу лично, а остальным велел продолжать подготовку и приведение себя в порядок, чтобы не сорвать фан-встречу.

Когда Жун Сяо добрался до больницы, Цзян Иланю уже сделали укол, и симптомы заметно ослабли. Он сидел в отдельной палате под наблюдением, а рядом находился Сяо Чэн.

— В порядке? — спросил Жун Сяо, и Цзян Илань улыбнулся ему в ответ: — Гораздо лучше, не так уж все и серьезно.

— Ну и славно, — Жун Сяо с облегчением выдохнул. — Мы и не знали, что у тебя аллергия на орехи, ты и сам, видимо, позабыл.

— И то правда, вылетело из головы напрочь, — он с досадой покачал головой. Раньше с ним никогда ничего подобного не случалось, и если бы бывший сосед по комнате не страдал аллергией на манго с точно такими же симптомами, Ли Ци вряд ли сообразил бы на ходу, в чем дело.

На всякий случай ему предстояло еще расспросить маму Цзян, не было ли у него каких-либо других скрытых аллергий.

Втроем они спешно возвращались к площадке фан-встречи. Большая часть симптомов аллергии к тому моменту спала, но самочувствие все еще оставляло желать лучшего — особенно першило в горле, да и кондиция была далека от привычной. Впрочем, уже то, что он сможет выйти на сцену, казалось чудом. Пропустить самое первое мероприятие было бы предательством не только по отношению к фанатам, купившим билеты, но и по отношению к самому себе — Ли Ци просто не смог бы с этим смириться.

Стоило ему появиться, как остальные тут же обступили его с расспросами. Юань Чжиянь, которому успели накрасить только один глаз, прибежал к нему, вцепился в рукав и с неподдельным беспокойством выпалил: — Ты в порядке, хён?

— Все хорошо, не переживай, — Ли Ци посмотрел на его наполовину накрашенное лицо и с улыбкой любовно похлопал парня по плечу.

Тан Жуйнин стоял позади и молчал. Как только их взгляды пересеклись, Тан Жуйнин тут же отвернулся и зашагал прочь.

Перед выходом на сцену пришлось еще раз принять лекарство. Говорить, что перед первым выходом на сцену не было ни капли волнения, было бы ложью — особенно после такого происшествия. Сердце буквально колотилось о ребра от страха, что организм снова подведет.

Из-за кулис уже доносились восторженные крики фанатов. Ли Ци закрыл глаза, сделал несколько глубоких вдохов, а подошедший Жун Сяо ободряюще похлопал его по плечу.

Выступление началось с новой песни. Когда Ли Ци затянул первые строчки, голос слегка дрогнул, но он мгновенно взял себя в руки, и дальше всё пошло как по маслу. Во время парного танца визг из зала достиг невиданной высоты: они стояли спина к спине, но двигались с такой зеркальной синхронностью, будто отражали друг друга. Тан Жуйнин перехватил его за руку, резко притянув к себе, и Ли Ци, развернувшись, прямо утонул в его взгляде. Вспыхнули софиты, их ладони соприкоснулись, и на мгновение показалось, что во всем мире они остались единственной нитью, связывающей друг друга.

Когда песня закончилась, Ли Ци дышал тяжелее обычного. В груди все еще давило из-за остаточных явлений аллергии, и он опустил голову, пытаясь скрыть свое состояние, в то время как крупные капли пота катились по лицу и падали на сцену.

Наступило время приветствий участников. Тан Жуйнин выступал перед ним; обычно его реплики были предельно короткими вроде стандартного «Всем привет, я Тан Жуйнин из To5», на чем все и заканчивалось. Но сегодня он бросил взгляд на стоящего рядом парня и неожиданно задержался у микрофона.

— Всем привет, я Тан Жуйнин из To5. — Под взрыв восторженных криков он не стал убирать микрофон и неторопливо продолжил: — Надеюсь, сегодняшний вечер принесет вам всем удовольствие. Помимо новых песен, мы приготовили для вас и старые хиты.

Тан Жуйнин скользнул взглядом по противоположному сектору зрительного зала, бросив при этом косой взгляд на стоявшего рядом Цзян Иланя.

— Так что, давайте наслаждаться этим вместе, хорошо?

— Дааа! — Аааа — !

Тан Жуйнин опустил микрофон и посмотрел на Цзян Иланя. Тот уже отдышался, поднял микрофон и широко улыбнулся: — Всем привет, я Цзян Илань из To5.

Огромные экраны транслировали его лицо крупным планом, и помимо всеобщего визга, многие в зале едва ли не синхронно выдохнули восторженное вау...

— Я безумно рад стоять здесь перед вами и надеюсь, что каждый из вас сегодня по-настоящему счастлив. Спасибо всем! — он низко поклонился, и зал вновь взорвался новой волной криков.

После исполнения медленной композиции настала очередь игрового блока — классической игры «Угадай по рисунку». Несколько случайно выбранных фанаток поднялись на сцену, чтобы поучаствовать вместе с ними. Ли Ци достался парень-фанат — случай довольно редкий, и тот едва поднявшись на сцену, в экстазе бросился обнимать его, наотрез отказываясь размыкать объятия. Жун Сяо, исполнявший роль временного ведущего, хлопнул его по плечу и произнес: — Эй-эй, давай сначала сыграем, а обниматься будешь потом, ладно?

Этот фанат рисовал совершенно абстрактно, так что в итоге команда Ли Ци заняла последнее место и была вынуждена принять наказание.

Несмотря на поражение, фанат все еще помнил про обещанные объятия: он снова повис на Цзян Илане и прошептал: — Лань-Лань, я правда безумно тебя люблю!

Он обнимал слишком крепко, а будучи ниже Ли Ци на целую голову, смотрелся так, будто просто повис на нем. Голос звучал совсем близко, и Ли Ци мягко похлопал его по спине, тихо ответив: — Спасибо тебе.

Наказание тоже выпало отдуваться одному Ли Ци. Фанаты уже сошли со сцены, а работники вынесли стол с тремя стаканами черной жидкости, предложив ему выбрать один на свое усмотрение. В одном из стаканов находилась выдохшаяся кола, а в двух других — невероятно горький травяной отвар.

Оценивать по запаху или разглядывать вблизи было запрещено, поэтому Ли Ци решил не тянуть кота за хвост и выбрал стакан посередине. Осушив его в один присест, он, под всеобщими ожидающими взглядами, не сморщился от боли, а вместо этого загадочно улыбнулся.

— Ого, везунчик! Это кола? — поинтересовался Жун Сяо.

Ли Ци медленно выдохнул, сохранив абсолютно невозмутимый вид, и негромко произнес всего три слова: — Травяной отвар.

Все дружно заржали от злорадства. Юань Чжиянь не поверил, подбежал, понюхал оставшиеся стаканы и понял, что тот не врет.

— Ну ты и кремень! — восхищенно протянул Юань Чжиянь.

Настал черед сольного попурри: Цзян Илань в белоснежном костюме снова лишил фанаток дар речи, а стоявшая в первых рядах армия фансайтов щелкала затворами камер на предельной скорости — они точно знали, что сегодня вечером сеть наводнят сотни потрясающих кадров.

В промежутке между куплетами Ли Ци подхватил корзину с розами и принялся раскидывать цветы в толпу, стараясь уделить внимание всем секторам, и атмосфера на площадке накалилась до предела.

Фанаты реагировали бурно, и сам Ли Ци, чувствуя себя всё лучше, отрывался по полной. Последней песней шла дебютная композиция из первого альбома — чтобы трек стал узнаваемым, его делали сложным, и хореография там была выстроена на совесть. Раньше Цзян Илань вечно отставал от ритма и танцевал из рук вон плохо, не говоря уже о том, что в свои две жалкие строчки он обычно прекращал любые движения и просто стоял столбом, все равно задыхаясь, с блеклым голосом, зависящим от бэк-вокала. Но на этот раз Ли Ци отработал номер безупречно, чувствуя, что прыгнул выше собственной головы. Финальная точка танца предполагала падение на колени. Опускаясь на пол, Ли Ци в тот же миг ощутил, как силы покинули его, ноги подкосились, и колени рухнули на покрытие с таким глухим стуком, что стоявший рядом Тан Жуйнин даже удивленно покосился на него, хотя сам Ли Ци в тот момент уже ничего не чувствовал от усталости.

Эта фан-встреча и полноценный дебют Ли Ци на большой сцене подошли к концу. Едва переступив порог закулисья, он почувствовал, как напряжение отпускает тело, в голове зашумело, а ноги начали заплетаться.

http://bllate.org/book/29417/3575130