Готовый перевод Reborn as the Ace of a Boy Group / Вторая попытка: Путь к вершине в бойз-бэнде: Глава 6

Ли Ци совсем ничего не понимал и решил снова спросить Юань Чжияня.

Ли Ци: [У меня есть вопрос к Чжияню]

Юань Чжиянь: [Слушаю!]

Ли Ци: [Почему мой самый популярный пейринг — с Тан Жуйнином?]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха] — разразился долгой чередой смеха Юань Чжиянь. [Потому что фанатам кажется, что вы любите и убиваете друг друга]

[?]

Юань Чжиянь: [Тан Жуйнин тебя терпеть не может]

Ли Ци: ……

[Ты его тоже] — заботливо добавил Юань Чжиянь.

[На других тебе просто наплевать, а на него у тебя такая реакция, будто даже смотреть на него противно, ха-ха-ха]

[Из-за того, что вы слишком явно это показывали, брат Жун вызывал вас обоих на ковёр для отдельной беседы множество раз]

[Но потом они заметили, что фанаты пошли по другому пути и начали шипперить вас двоих, так что брат Жун тоже махнул рукой]

Юань Чжиянь прислал видео: [Глянь-ка вот это]

Цзян Илань кликнул на ссылку. Это оказался фанатский клип с огромным количеством просмотров и комментариев-бегущей строки. Видео называлось: «Неужели Цзян и Тан сегодня занимались хейт-сексом?»

В нём собрали множество моментов из различных материалов, где Цзян Илань и Тан Жуйнин нарочно избегали взглядов друг друга, не хотели соприкасаться и демонстрировали презрение на лицах после неизбежных контактов.

Материал был подобран всесторонне: тут были и закадровые съёмки, и шоу, и выступления на сцене — во всех аспектах проявлялась их взаимная неприязнь.

При этом бегущая строка пестрела комментариями: «Я умру от этого пейринга!»

……Да что вы вообще шипперите здесь такое?!

В одном из фрагментов видео Цзян Илань ластится к фанатам, а Тан Жуйнин позади него холодно усмехается.

Комментарии: [У этой деревянной морды Тан Жуйнина такое живое выражение лица бывает только рядом с Цзян Иланем] [Посмотрим, кто теперь посмеет сказать, что Лань-Лань для него не особенный?] [Тан Жуйнин, когда вернёшься, обязательно отымей Цзян Иланя в позе наездника] [Валите отсюда, Цзян Илань — исключительно актив!] [Вы вообще название видео читали, валите танцевать свои хэйджановские танцы в другое место, а?]

В самом конце видео со смыслом выбрали кадр с церемонии награждения, где То-Пять впервые получили премию и все пятеро обнялись. Цзян Илань и Тан Жуйнин стояли как раз рядом и в порыве возбуждения сбились в одну кучу, а сценический серпантин кружился в воздухе и падал на них праздничными украшениями.

В такие моменты личные обиды можно было временно отбросить, и радость с умилением становились самыми чистыми. Видеоряд был намеренно замедлен в несколько раз, фоновая музыка звучала трогательно и нежно — казалось, будто они и вправду близкие друзья и родственные души, прошедшие сквозь тяготы к долгожданному счастью, а одно объятие помогало прочесть все мысли друг друга.

Комментарии: [Слёзы наворачиваются] [Даже собаки за окном слышали, как громко я реву] [Если не шипперить это, то эта жизнь прожита зря] [555 „Среди полных залов знатных гостей выскажу скрытую страсть до конца“] [Трн обнял его так крепко, что вены на руках вздулись, он ведь и правда так сильно его любит Т_Т]

Ли Ци: ……Да его просто бесило, по-моему.

Юань Чжиянь: [Поэтому ваши фандомы грызутся ожесточеннее всех, сразу видно, что у вас и вправду плохие отношения]

Юань Чжиянь: [Сначала все шипперили просто ради прикола, а потом многие втянулись настолько, что поверили по-настоящему! Сейчас среди ваших фанатов пейринга половина ради лузлов сидит, а половина шипперит всерьёз]

Ли Ци: ……

Он только что не успел как следует подумать о том, что значит «заниматься хейт-сексом», но после просмотра видео ещё раз взглянул на название — и всё понял.

За какие-то пару дней Ли Ци осознал, что в этом мире происходит слишком много вещей, выходящих за рамки его понимания.

Первый раз — когда он переродился, а второй — прямо сейчас...

Он решил держаться подальше от фанатского творчества и как можно ближе к самим участникам группы.

Как раз сегодня во второй половине дня Тан Жуйнин должен был вести трансляцию, и Ли Ци вовремя зашёл в эфир к назначенному часу.

Но Ли Ци не знал, что при входе в прямую эфирную комнату участника с его собственного аккаунта на боковой панели появляется яркое уведомление: [То-Пять Цзян Илань (V) вошел в прямую эфирную комнату]

[Я ослеп? Кто это зашел??]

[Цзян Илань и вправду смотрит трансляцию участника? Даже не знаю, что из этого более шокирующее: это или то, что он умеет играть на гитаре]

[А-а-а, муж, ты пришел!]

[Какая же ууужжасная хрень...]

Тан Жуйнин тоже заметил это. Его прежнее спокойное выражение лица слегка изменилось, и он тут же нахмурил брови.

[Ха-ха-ха, он нахмурился!!]

[Муж, скажи же что-нибудь!]

[Раз уж оба главных героя в одной (прямой) комнате, ничего страшного, если я пошипперю хоть чуть-чуть, никто же не станет меня ругать?]

Ли Ци почувствовал себя неловко, но сейчас выходить было уже поздно.

Тан Жуйнин сделал вид, что ничего не заметил, поздоровался с фанатами и принялся дежурно отвечать на вопросы из чата.

Через несколько минут Юань Чжиянь тоже зашел в трансляцию.

[Сокровище Янь-Янь!!]

[Янь-Янь, когда уже твоя трансляция?]

[Обожаю такое ассорти, ам-ам-ам]

Юань Чжиянь: [Всем привет!] [Через пару дней будет моя трансляция, не забудьте заглянуть~]

Тан Жуйнин поднял глаза: [Чжиянь пришел]

[Умора, просто проигнорировал Джил, да? Отлично-отлично]

[Наши Хэйджаны всё еще верны себе, кайф!]

Юань Чжиянь: [Брат Лань тут тоже, ха-ха]

[Маленький ангелочек Янь-Янь ко всем добр]

[Что это значит? Наш Янь-Янь похож на ребенка, который зашел помирить родителей]

[Можно нам пойти шипперить пейринг в другом месте?]

[А вот и нет, бе-бе-бе]

Ли Ци понятия не имел, что ответить Юань Чжияню, поэтому просто отправил смайлик с улыбкой, в ответ получив от Юань Чжияня целых три радостных смайлика.

Тан Жуйнин: [Гастроли подошли к концу, дальше мы начнем готовиться к записи нового альбома и съемкам клипа]

Он выбирал вопросы из чата и отвечал на них: [Мгм, скоро. Точные сроки назвать не могу, скажу лишь одно: в этот раз стиль будет совсем другим]

[Да, поел, мама готовила]

[Конечно, вкусно]

[Я все эти дни дома, где остальные — не знаю]

Ли Ци оставил трансляцию включенной и, найдя гитарные аккорды, принялся их просматривать, одновременно слушая болтовню Тан Жуйнина с фанатами.

[Не я учил], — спустя несколько минут из динамиков раздался похолодавший на несколько градусов голос Тан Жуйнина. [Я не умею играть на гитаре]

[Кто вообще это спросил? Жуйнин умеет играть только на укулеле, фальшивый фанат!]

[Ха-ха-ха, на всё остальное можно не отвечать, но то, что связано с Цзян Иланем, нужно опровергнуть немедленно!]

[Если это не любовь... Закрываю рот руками и плачу]

Сидящий по ту сторону экрана человек сохранял натянутое выражение лица. Ли Ци не знал, плакать ему или смеяться: Тан Жуйнин и в самом деле искренне ненавидел Цзян Иланя.

Ли Ци вспомнил то совещание, когда они только впятером собрались вместе и еще совсем не знали друг друга. Тан Жуйнин сидел напротив него и, крутя в руке ручку, о чем-то задумчиво размышлял.

Ли Ци поднял голову и случайно встретился с ним взглядом. Они посмотрели друг на друга, Ли Ци улыбнулся ему, а Тан Жуйнин на секунду замер и тоже выдавил из себя едва заметную улыбку.

Каково тогда было на душе? Казалось, что будущее полно надежд и все товарищи по группе — прекрасные люди. Но позже их пути разошлись: То-Пять дебютировали, а он пролетел мимо состава. Прошло больше двух лет, а Тан Жуйнин оставался точно таким же, каким запомнился Ли Ци.

Юань Чжиянь: [Да никто брата Лань не учил, он сам научился, правда же, брат Лань?]

Ли Ци ничего не оставалось, как ответить: [Ну да [ха-ха]]

[Почему вы втроем перекликаетесь через интернет и не можете провести совместную трансляцию?]

[Вообще-то тут кое-кого не пригласили [смеется до слез]]

[Хейтеры на выход]

[Шипперы вон]

Теперь Ли Ци тысячекратно пожалел, что не зашел с какого-нибудь левого аккаунта.

Тан Жуйнин: [Больше сказать особо нечего. Перед возвращением на сцену будет еще одна общая трансляция]

Его лицо уже приняло прежнее выражение, и он бесстрастно завершил эфир: [Я отключаюсь, пока-пока. На улице холодно, одевайтесь теплее и берегите себя]

[Вашу мать, стримера довели до белого сидения и он сбежал]

[Цзян Илань, ты творишь сплошные бесчинства!]

[Неет! Не отключай трансляцию, муж!!]

Тан Жуйнин всегда отключал трансляции очень решительно, никогда подолгу не прощаясь с фанатами и не затягивая прощание. Прошло три секунды, и экран погас.

Ли Ци: ……Неужели и правда я его довел и он ушел?

Глава 6

Прошло две недели, и им предстояло вернуться в компанию для подготовки к новому альбому.

Все эти две недели Ли Ци изо всех сил старался наладить отношения с Вэй Цияо, и сейчас это получалось куда естественнее, чем в самом начале. Тем не менее Ли Ци решил перебраться в общежитие при компании. Перед уходом Вэй Цияо снова начала тревожиться — после случившегося она невольно боялась за него. Ли Ци дал ей тройные заверения в том, что отныне, выступая на сцене или отправляясь куда-либо по расписанию, он будет предельно осторожен ради собственной безопасности, и лишь тогда она перестала его уговаривать.

Этим звездным путем Цзян Илань когда-то решил пойти исключительно по собственной воле, и Вэй Цияо была вовсе не в восторге от такой затеи. Его отец же относился к происходящему равнодушно: он прекрасно осознавал, что сына избаловали до состояния праздного мажора, но дебют в качестве артиста — это хотя бы нормальная работа, всяко лучше, чем целыми днями слоняться по улицам, предаваясь пьянству и гулянкам без какой-либо цели в жизни. Вэй Цияо поначалу думала, что это лишь мимолетная прихоть: сын сходил с тогдашней девушкой на концерт популярной группы, вернулся и заявил, что хочет стать звездой, потому что это безумно интересно. Она решила, что он просто ударился в юношеский максимализм, а столкнувшись с первыми же трудностями шоу-бизнеса, тут же спасует и бросит это дело. Однако прошло уже два года, и хотя жалоб по-прежнему хватало, он ни разу не заикнулся о том, чтобы уйти из индустрии.

Он также продолжал поддерживать связь с младшей сестрой, созваниваясь с ней перед сном каждую ночь. В день автокатастрофы Ли Ци соседки по комнате Ли Мо знали о случившемся с ее братом и даже видели новости. Но на следующий день, увидев Ли Мо, они с удивлением заметили, что та пребывает в на удивление хорошем настроении, и не смели расспрашивать ее лишний раз, опасаясь, что девушка просто сошла с ума от пережитого шока.

Ли Мо оставалось лишь тайком созваниваться с братом каждый день, и перед тем, как Ли Ци собрался вернуться в компанию, они встретились еще раз.

Вэй Цияо довезла его до компании. Сама она появлялась здесь крайне редко, а Цзян Илань раньше, если у него не было дел, предпочитал не жить в общежитии компании и по возможности возвращался домой. Но на этот раз Ли Ци предупредил ее, что будет чаще оставаться ночевать в компании, так как сильно отстал от программы и ему нужно больше тренироваться.

Глядя на сына, который после потери памяти словно заново родился, Вэй Цияо не понимала, радоваться ей или горевать. То, что он взялся за ум и стал настолько скромным, несомненно, радовало, но в то же время сквозила какая-то тоска — казалось, что прежний капризный сын, умевший только ластиться к ней, исчез навсегда и больше никогда не вернется.

Ли Ци пришел в общежитие вторым, Жун Сяо уже был на месте. Жун Сяо, как и он, родился в этих краях, к тому же будучи лидером, он привык опережать остальных во всём. У каждого в общежитии была собственная отдельная спальня. Жун Сяо провел его в комнату, и едва дверь отворилась, Ли Ци слегка опешил: кровать в этой спальне Цзян Иланя явно была шире стандартных односпальных коек, предоставляемых компанией, а матрас выглядел точь-в-точь как тот, что стоял у Цзян Иланя дома.

— Завтра увидимся с учителем Эрис, послушаем демо новой песни и предварительно распределим партии.

— Хорошо, — кивнул Ли Ци.

Партии Цзян Иланя всегда были самыми короткими, и этот раз, судя по всему, не станет исключением.

Он принес с собой гитару Цзян Иланя. Поставив ее на место, он немного прибрался в комнате, успел разобрать шкаф для одежды, как вдруг вернулся Тан Жуйнин.

http://bllate.org/book/29417/3575124