Готовый перевод I Don't Want to Die (Transmigrated) / Император поневоле: Смертельная ловушка в романе: Глава 11

Но именно поэтому у Сюй Ицзэ появилась эта праздная тяга к неспешному созерцанию и наблюдению за географическим расположением Тронного зала Цзиньлуань.

Будучи деревенщиной, прибывшей из небольшой пограничной вассальной страны, Сюй Ицзэ, конечно же, был ослеплен всем этим великолепием.

— Этот Тронный зал Цзиньлуань и впрямь во много раз превосходит Поместье Янь в моем захудалом приграничном уделе, — не удержавшись, тихо произнес он.

Позабавленный словами Сюй Ицзэ, Ли Чуньюань держал в точеных белых руках масляный фонарь и, повернув голову, чуть приподнял взгляд:

— В конце концов, это дворец императора Государства Сюй, разве его можно сравнивать с приграничными вассальными государствами?

Сюй Ицзэ и сам понял, что сболл глупость, пожал плечами, изобразил жест молчания на губах и больше не стал ничего говорить.

Не поняв значения жестикуляции Сюй Ицзэ, Ли Чуньюань, казалось, приоткрыл рот, но тут же быстро сомкнул тонкие губы.

Всю дорогу теперь раздавались лишь редкие шаги их двоих.

Войдя в главный зал, Сюй Ицзэ последовал за Ли Чуньюанем прямо в его личные покои.

Словно не ожидав, что так быстро окажется во внутренних покоях еще одного незнакомого человека, даже Сюй Ицзэ выглядел слегка ошеломленным.

Но напротив, Ли Чуньюань сохранял предельно серьезное и строгое выражение лица, похоже, совершенно не принимая это близко к сердцу.

Из-за этого Сюй Ицзэ даже подумал, что его собственная реакция была чересчур бурной — в конце концов, собеседник был тяньганем, да и если подумать, приходился ему невесткой...

Внезапно ему стало еще тревожнее!

Его мозг, до перемещения отравленный всевозможными странными книжонками и забитый пошлыми мыслями, пестрел заголовками в духе: маленькая невестка, хе-хе-хе.

Он торопительно принялся безумно мотать головой.

К этому моменту Ли Чуньюань уже обеими руками протянул Сюй Ицзэ заранее приготовленное парадное облачение, как раз заприметив искаженное и богатое на эмоции лицо Сюй Ицзэ.

Хотя он и был озадачен, сейчас предстояло дело куда более важное, поэтому Ли Чуньюань положил парадное платье на собственную постель, после чего подошел к Сюй Ицзэ и протянул руку, собираясь развязать пояс на его одежде.

Сюй Ицзэ отскочил назад на добрых несколько шагов, чуть ли не подпрыгнув:

— Ты что делаешь?

Из-за испуга его голос невольно сорвался на высокие ноты.

Ли Чуньюань слегка нахмурил брови, и его фениксовы глаза наполнились непониманием и недовольством:

— Это ты что творишь? Если бэньгун не переоденет тебя, неужели ты сам сумеешь надеть это парадное облачение?

Сюй Ицзэ бросил панический и настороженный взгляд на лежавшее на постели облачение, а затем опустил глаза на императрицу, стоявшую в трех шагах от него, и наконец сообразил, что и впрямь среагировал слишком бурно.

— Иди сюда живо, — с явным нетерпением бросил Ли Чуньюань.

Помявшись с минуту, Сюй Ицзэ наконец вздохнул и неторопливой походкой приблизился.

Ли Чуньюань снова подошел к Сюй Ицзэ, и тот странный, освежающий и приятный аромат вновь заполнил ноздри Сюй Ицзэ.

Белоснежная изящная шея собеседника так открыто обнажалась перед его глазами, что с высоты своего роста он мог даже слегка разглядеть белую кожу, едва виднеющуюся из-под широкого ворота, а также красивые и утонченные ключицы.Хотя до своего перемещения во времени Сюй Ицзэ любил исключительно женщин, прожив в эту эпоху уже восемьнадцать лет, он прекрасно понимал: помимо разделения на мужчин и женщин, после достижения десятилетнего возраста здесь происходила вторичная половая дифференциация, разделяющая людей на три более детальные категории:

тяньгань, дикунь и хеи.

При этом количество тяньгань и дикунь было крайне мало.

Мужчины и женщины категории тяньгань, безусловно, стояли на высшей ступени иерархии. Они с рождения отличались от остальных, обладая более благородной кровью, нежели хеи; они были умнее, сильнее и испокон веков занимали положение господ.

Дикунь же являлись полной противоположностью тяньгань.

Хотя мужчины и женщины дикунь обладали способностью к деторождению, в самом их происхождении уже была заложена неполноценность, и их существование, казалось, сводилось лишь к продолжению рода.

Эта эпоха не отличалась мягкостью к дикунь, скорее ее можно было назвать жестокой.

Единственным способом для дикунь изменить свою жалкую жизнь было найти тяньгань, которому можно доверить свою судьбу, рожать ему детей и тем самым обретать право на существование.

Пожалуй, именно для того, чтобы гарантировать дикунь определенный статус, не позволяя им скатиться до положения рабов или простых инкубаторов, союзы между тяньгань и дикунь приводили к рождению детей, которые с некоторой вероятностью могли оказаться либо тяньгань, либо дикунь.

По этой причине между дикунь и тяньгань существовало притяжение, недоступное пониманию хеи; когда они находили предназначенного им судьбой человека, сама судьба связывала их воедино.

Что именно произойдет в тот момент и что придется почувствовать — об этом Сюй Ицзэ никто не рассказывал.

Или, вернее сказать, Сюй Ицзэ никогда не думал, что сможет ощутить со стороны какого-то мужчины ту смертельную тягу, которую дикунь испытывает к тяньгань.

Или, скорее, Сюй Ицзэ никогда не думал, что на него вообще может повлиять эта иллюзорная притягательность.

Будучи правопреемником идеалов современного социализма, пусть его собственные поступки и не отличались особой праведностью и законностью, он искренне поддерживал права человека на свободу и законность.

Именно поэтому к своему младшему брату, являющемуся дикунь, он всегда относился как к настоящему мужчине, а не как к хрупкому дикунь, нуждающемуся в постоянной защите.

Конечно, как он и ожидал, его брат вырос поистине превосходным человеком.

Но в этот самый момент он неожиданно почувствовал, что поддается чужому влиянию.

И более того — со стороны тяньгань!

Смертельное притяжение заставляло его помимо воли наклоняться ближе, чтобы вдыхать чистый, сладковатый аромат чужого тела. Его зубы ныли от странного напряжения, ему безумно хотелось приоткрыть рот и вонзить их в это белое, округлое плечо.

Но в конце концов он сдержался.

Ли Чуньюань уже помог ему снять нижнее исподнее и теперь собирался облачить его в тяжелые, замысловатые одеяния императора.

Это было похоже на отчаянную пытку.

Темные волосы Ли Чуньюаня, его красивейшее лицо, ярко-красные губы, сладковатый запах, каждый дюйм его кожи — всё это искушало его.

Между ними не осталось ни малейшей дистанции.

Даже со своим младшим братом Янь Цзянем Сюй Ицзэ никогда не был так близок.

Его тело окоченело, он прикусил изнутри собственную щеку, пытаясь вернуть остатки разума с помощью легкой боли.

Он даже ненавидел себя нынешнего — потому что не мог простить себе слабость перед лицом того, над чем не властен.

http://bllate.org/book/29416/3575040