Готовый перевод The Frail Beauty, Bug Mother, Always Coveted / Хрупкая королева улья: Желанная добыча: Глава 5

Мужчина бросил окурки на землю и растоптал их: — Рад с вами познакомиться! Я слышал, вы продаете растения, и пришел сюда по вашей рекомендации, чтобы выбрать что-нибудь.

Хотя это были самые обычные слова, Татин заметил, что собеседник то и дело сглатывает слюну. Как же это странно.

Не успел Татин принести тот горшок с более-менее бодрым сциндапсусом, как незнакомец сам перешагнул порог дома.

— Вы не чувствуете какой-то запах? — спросил он. — Может, ароматические палочки жжёте?

Татин немного занервничал: неужели от него пахнет тем, что он не смыл после утреннего завтрака? Он же явно вытер стол, а пакет с мусором выбросил... Питательный раствор обычно пьют по вечерам, от него не может быть запаха.

Татин постарался сделать вид, что всё в порядке: — Хм, кажется, и вправду немного пахнет. Наверное, это от утреннего хлеба с соусом чили, я плохо убрался, извините.

— Нет, не то, — сказал мужчина. — Похоже на запах, который туманит человеческий разум. Очень приторный.

У Татина по спине побежали мурашки. Туманит человеческий разум? Это что еще за приворотное зелье, откуда оно могло взяться у него?

Пого-подождите?!

Неужели это пахнет от него самого?!

Мужчина подходил к нему всё ближе. Татин не понимал, почему так происходит, прижал к груди горшок со сциндапсусом и стал пятиться назад: — Что вы делаете... Можете просто постоять вон там.

Принюхиваясь к витающему в воздухе аромату, мужчина одержимо произнес: — Это от вас? О боже, это так очаровательно, я едва могу себя сдерживать.

Говоря так, телом он продолжал неумолимо двигаться вперед.

Пока Татин не уперся спиной в стену. Он прижался к ней изо всех сил, боясь делать резкие движения, и лишь молил Либерта поскорее вернуться домой и спасти его.

Шейный обод на горле вдруг нагрелся, на мгновение связавшись с его сознанием.

[Дорогая Мать Зергов, от вашего тела исходит особый феромон, поэтому его обязательно нужно скрывать.]

Мысленно Татин выругался: почему ты не сказал об этом раньше?

[Очень жаль, я думал, вы знаете. Только что сообразил: вы же Мать Зергов начального уровня и еще не умеете контролировать собственный запах. Впрочем, с этого момента я буду управлять вашим феромоном, не переживайте.]

[С нетерпением жду ваших успехов. Мать насекомых начального уровня пока не приносит много пользы, жду не дождусь того дня, когда вы станете сильнее.]

Пик-пэ —

Голос исчез.

Мужчина и впрямь остановился, взгляд его стал каким-то отсутствующим: — О, простите. Только что меня словно подчинила какая-то странная сила, помрачила рассудок. Я вас не испугал?

Его память будто стерли, он ничего не мог вспомнить, всё расплывалось в тумане.

Перемены произошли так быстро, что мозг Татина даже не успел сообразить: — А? Ничего страшного, сэр, я уже нашел тот сциндапсус, который вам нужен.

Он долго не решался поднять глаза и встретиться взглядом со стоящим перед ним человеком. Уникальный феромон Мать Зергов, должно быть, скрылся, и незнакомец больше к нему не приставал.

— Очень красивый, спасибо вам. — Незнакомец взял растение. — Кстати, в комнате, кажется, все еще держится какой-то аромат. Это запах свежих цветов? Как же бережно вы ухаживаете за растениями!

От этих слов Татин вздрогнул.

Татин: — Да, спасибо за покупку, добро пожаловать в следующий раз.

Проводив незнакомца, Татин наконец выдохнул. Теперь у него появилась возможность задать большому экрану побольше вопросов.

Он хотел узнать очень многое.

Почему люди тоже испытывают влечение?

Почему люди способны учуять запах Мать Зергов?

Почему он сам не может контролировать феромон?

Шейный обод внезапно стал ледяным, словно успокаивая растерянную Маленькую Мать Зергов и призывая ее взять себя в руки.

Татин тоже почувствовал холод в области шеи и невольно пискнул: — Как холодно!

[Дорогая Мать Зергов, у вас, кажется, накопилось много вопросов. Дайте подумать, на какой из них ответить в первую очередь?]

Татин: — Почему люди тоже тянутся ко мне, разве ты не говорил, что на меня зариться будут только Зерги? И что за история с моим запахом, феромонами... Раньше они были? Или появились только в последнее время? Получается, я так долго общался с людьми, неужели они могли так рано раскрыть мою личность?

Высказав всё это, он почувствовал себя намного лучше.

Большой экран считывал информацию —

-

[Ваша личность: Мать Зергов.]

[Ваш уровень: Начальный ранг.]

[Ваше состояние: Концентрация феромона растет, вышла за пределы нормы. Питательный раствор сегодня еще не принимался, пожалуйста, восполните запас вовремя.]

[Ваши крылья: Здоровы.]

[Ваши рога: Еще не эволюционировали.] — (Интересно, когда же вырастут красивые рога?)

[Ваша личность еще не раскрыта.]

[Боевая мощь: 0] — (Немного сильнее, чем в прошлый раз, но в любой момент может упасть обратно.)

***

[Дорогая, то, что люди испытывают влечение, — это нормально. Вы — величайшее сокровище всего мира, и вполне естественно, что люди заглядываются на вас. К тому же, я никогда не говорил вам, что побег к людям сделает вас в безопасности.]

[Феромон на вашем теле — символ вашей сущности, по нему Зерги сразу узнают, кто вы. Впрочем, дорогая, поскольку вы — Мать Зергов начального уровня и еще не умеете управлять феромонами, я помогу вам.]

[Раньше его не было. В последнее время вы вступили в особый период, поэтому и стал выделяться этот специфический запах. Но не переживайте, в этот период я обеспечу вашу безопасность.]

[Кроме того, не ослабляйте бдительность перед любыми людьми, всегда сохраняйте подозрительность.]

— Если они меня разоблачат, меня ведь заберут обратно...

[Ха-ха, это вполне естественно, дорогая. Так было с каждым поколением Мать Зергов. Впрочем, дело не в том, чтобы...]

Большой экран не успел договорить, общение резко прервалось. Татин всё еще недоумевал, что такое, как вдруг, подняв глаза, увидел опирающегося о косяк человека.

Он очень обрадовался, вскочил со стула и подбежал мелким шагом: — Вернулся! Каковы успехи на сегодня? Погода-то выдалась отличная.

Погода на Планета S очень изменчива, каждый день прогнозы синоптиков не оправдываются, поэтому приходится полагаться на гадания, и Либерта немного умел гадать.

Либерта положил купленный черствый хлеб на стол и снял верхнюю одежду: — Сегодня неплохо, господин Татин продал еще одно растение, вы просто молодец.

Татин тут же исполнился чувства гордости: — Конечно! Пусть у меня и слабое здоровье, но я превосходно умею болтать с людьми.

Отрезая корочки от черствого хлеба и оставляя только мягкий мякиш, он проговорил: — На улице что-то шумно, да?

Жуя хлеб и прислушиваясь к доносящимся с улицы крикам людей, Татин слегка озадачился.

Либерта по-прежнему носил вуаль, но Татин уже привык. Стоит уважать чужие привычки, мало ли какие обычаи в его родных краях.

Раздался спокойный и уверенный голос Либерта: — Кажется, обсуждают что-то связанное с планетой.

Татин сделал глоток молока и сказал: — Как странно, обычно они такое не обсуждают.

Он не успел договорить вторую половину фразы, как его прервал внезапный стук в дверь. Он торопливо поднялся на ноги и распахнул створку.

Стоило дверям открыться, как он встретился взглядом с каким-то изможденным человеком в странной одежде. У человека было ужасно бледное лицо, и он тяжело произнес: — Бегите скорее, спасайтесь.

— Что случилось? — спросил Татин.

— Начинается война, эти проклятые Зерги снова идут в атаку!

Глава 4. Ты не человек

На мгновение зрачки Татина сузились до точек. Словно пригвожденный к месту, с тяжелыми, будто налитыми свинцом ногами, он замер. В голове у него громыхнуло, а затем все мысли исчезли, оставив лишь звенящую пустоту. В этот момент он не слышал никаких звуков из внешнего мира, только в ушах стоял непрекращающийся гул.

— Бегите, люди, не ввязывайтесь в войну!

Хотя в словах незнакомца не было ни намека на него самого, Татин чувствовал, что война имеет к нему самое прямое отношение.

Татин закусил губу и глубоко вздохнул, пытаясь заставить себя успокоиться и перестать накручивать лишнее.

Опять это странное ощущение в спине. Стоило прозвучать какой-то фразе, как тело вновь отреагировало — до чего же оно чувствительное.

— Спасибо, мы поняли. — Превозмогая себя, он выдавил улыбку, попрощался с человеком и вышел за порог.

Оставаться в комнате было нельзя, ведь там находился Либерта, да и разговаривать через шейный обод при нем неудобно. К тому же организм вел себя странно, будто предупреждая: если останешься подольше, то непременно выдашь себя.

Нащупывая дорогу, Татин забрел в тихий глухой переулок. Место было уединенное, хотя до вечера было еще далеко, переулок тонул в сумерках, а уличный фонарь, похоже, сломался.

Татин закусил губу: — Эти Зерги явились сюда из-за меня? Какой кошмар...

[Ничего страшного, дорогая.]

[Они еще не уловили вашу истинную сущность, в их глазах вы всего лишь ничтожный слабосильный человек, не переживайте.]

Эти слова немного успокоили Татина.

[Не выдавайте себя, продолжайте скрываться. Война вас не затронет, а если понадобится, дорогая, можете сбежать в лабораторию.]

[В лаборатории вас наверняка защитят.]

[И еще.]

[Остерегайтесь людей~ Ваша личность уникальна, людям порой тоже нельзя доверять.]

Голос большого экрана только умолк, как раздался «его» голос.

【Мама, на какой ты планете? Я не могу тебя найти, я так, так сильно хочу найти маму. Тогда мне придется захватить все планеты.】

Татин со всей силы махнул рукой в пустоту, ударяя воздух.

— Почему ты вечно ко мне цепляешься, я тебе не... мама. — Видимо, от слишком резкого движения у него запершило в горле, и Татин зашелся в жутком кашле: — Кхе-кхе...

Татин впервые на собственном опыте понял, что значит быть болезненным хиляком: стоило лишь немного поволноваться, как тут же начинался приступ кашля. Он был готов разозлиться на собственное тело.

【Хм?】

【Ничего страшного, когда придет время, мама проглотит мое семя, и твоему телу сразу станет лучше! Тогда я стану единственным спутником мамы, буду любить маму, а мама будет теплой и сможет принадлежать только мне.】

【Хи-хи, мама, мамочка, я всё еще ищу тебя.】

—

Хотя пришло известие о приближающейся войне, на самой планете не наблюдалось того хауса, который воображал себе Татин. Куда больше было сожалений: столько лет здесь прожили, и вдруг снова приходится сниматься с места.

http://bllate.org/book/29413/3574704