Готовый перевод The Scandalous Disaster / Искушение и катастрофа: Столкновение характеров: Глава 15

Обычно, окажись на его месте кто-то другой, этот человек наверняка бы хоть что-то сказал, но этот тип по фамилии Цзи не только молчал, но даже взгляд его не изменился, а воодушевивший Линь Яна смысл в глубине его глаз постепенно стал яснее — это было отвращение.

Сначала Линь Ян остолбенел, а затем ощутил дикую злость! Его действительно от души стошнило от этого типа.

Откуда вообще взялся этот придурок? С какого перепугу?! Сам он, Линь Ян, что, могилы его предков разорял или вроде того?!

Желание переспать с человеком и желание избить человека вовсе не противоречат друг другу, и в этот самый момент Линь Ян страстно желал превратить этого парля в кровавое месиво.

Но он ведь приличный человек, поэтому Линь Ян улыбнулся, подавляя гнев, и решил ответить ему той же гадости.

На его лице появилось беззаботное выражение, уголки рта тронула фривольная улыбка:

— Что, спасибо сказать не умеешь? Ну ладно, считай, что эту карточку я и не находил~

С этими словами Линь Ян взмахнул рукой, делая вид, что собирается выбросить её в стоявший неподалёку мусорный бак.

В следующую секунду дверь распахнулась, и его руку перехватили.

Видя столь резкое и быстрое движение собеседника, Линь Ян фыркнул, увернулся от протянутой к нему руки, отступил на шаг назад, и когда тот попытался снова выхватить карту, снова качнулся назад и уклонился.

— Хочешь получить? Скажи спасибо.

Линь Ян бандитски ухмыльнулся и с полнейшей невозмутимостью сунул карточку в карман брюк, после чего ещё и хлопнул по нему, будто по величайшей ценности — вид у него был невероятно наглый.

Тот человек уставился на него, не произнося ни слова и не двигаясь, его взгляд был леденящим и глубоким.

— Язык не поворачивается? Ну, скажи что-нибудь другое, например...

Линь Ян внезапно подался вперёд, приблизившись к самому лицу этого парня так, что их носы разделяли от силы два сантиметра, склонился к самому его уху и нарочно протянул:

— ...Братишка, я хочу~

Отвращение в глазах этого человека стало ещё сильнее, лицо даже почернело. Было заметно, что он держится из последних сил, но, наконец, терпению пришёл конец — он грубо оттолкнул Линь Яна и холодно бросил:

— Проваливай, отдай моё удостоверение личности.

Линь Ян ещё не выпустил пар, как его оттолкнули так, что он споткнулся о собственные ноги и чуть снова не рухнул на землю, а это прозвучавшее проваливай окончательно подлило масла в огонь. Его маска беззаботности треснула, и он яростно выкрикнул:

— Какого хрена, мать твоя тебя манерам не учила? Что такое вообще воспитание?

Кто бы мог подумать, что этот бесстыжий тип ответит:

— Не учила.

Линь Ян уставился на это лицо, чувствуя, как внутри всё кипит от злости, и мысленно выругался на свою неудачливость. Он ловко вытащил то самое удостоверение личности и со злости швырнул его на землю:

— Выродок безродный!

— Бам! —

Совершенно неожиданно и резко Линь Ян вместе с этим удостоверением оказался лежащим на земле.

Звёздочки из-за угла снова погнались за Линь Яном и принялись кружить вокруг него, а солнечный свет слепил глаза просто невыносимо.

Линь Яну потребовалось целых несколько секунд, чтобы сообразить, что произошло: этот безродный ублюдок со злости швырнул его на землю да вдобавок врезал хорошего пинка.

Боль пронзила скуловую кость и отдалась прямо в голове. За всю свою жизнь Линь Ян ещё ни разу не получал таких ударов, от боли у него даже перехватило дыхание. Колено ублюдка прижимало его грудную клетку, и Линь Яну казалось, что его трахея вот-вот слома секунд.

— Кхе-кхе...

Секунд десять Линь Ян лежал неподвижно, зажмурившись, чтобы унять боль, его ресницы мелко подрагивали, а сам он шумно шипел, втягивая воздух.

Бэймин несколько секунд молча смотрел на него холодным взглядом, а затем поднялся.

И в этот самый момент Линь Ян, стиснув зубы, стремительно обвился ногами вокруг его поясницы, одной рукой вцепился в горло, а другой яростно ухватил за волосы, с усилием крутанув всем телом и руками одновременно, и с размаху швырнул его оземь.

Катаясь по земле, в смертельной схватке, сходясь в ударах рук и ног, под треск костей, с глухим рычанием перемежая местную и иностранную брань, они бились насмерть...

Было уже невозможно разобрать, кому достаётся больше ударов, чьи это хрипы и стоны боли. Во всяком случае, дрались они с размахом целой толпы бойцов — шумно, грандиозно, потрясающе и захватывающе.

Никто не хотел уступать, словно обезумев, они лупили друг друга руками и ногами, используя любые подлости и грязные приёмы, желая забить противника насмерть. Били туда, где больнее, каждый удар вкладывая в плоть, каждый приём нёс смертельную угрозу.

Время шло, и неизвестно, сколько его минуло, пока вдруг не раздался испуганный голос какой-то старушки:

— Ой, сынки! Вы что удумаете! Перестаньте драться, ох, грех-то какой — вы что творите-то...

Линь Ян краем глаза заметил спешащую к ним старушку, но сообразить ничего не успел, как получил тупой удар коленом прямо в задницу.

От боли у Линь Яна чуть душа из тела не вылетела, но, опомнившись через секунду, он не сбавил обороты и ответил сокрушительным ударом прямо в правое лицо Бэймина, заставив того глухо застонать.

— Прекратите же, сынки, что вы творите... — старушка едва не подпрыгивала от испуга.

Отвлекшись на неё секунду назад, Линь Ян снова пропустил удар коленом, но на этот раз поумнел: сделав вид, что ничего не заметил, он с удвоенной яростью пустил в ход кулаки и ноги.

Но тут у Линь Яна внезапно затылок покрылся мурашками, и он отчаянно вытаращил глаза. Кто-то изо всех сил вцепился ему в ягодицу и начал крутить её с такой злостью, что, казалось, кожа вот-вот отслоится от мяса!

А в ушах прозвучало:

— Дерзнёшь ещё хоть раз — отымею прямо здесь.

Линь Ян прекрасно понимал, что под словом «отымею» тот явно имел в виду вовсе не то, о чём можно подумать, а скорее намерение покалечить его, но разве можно было стерпеть такое?!

Линь Ян двинул локтем назад в ответ, но противник увернулся, отклонившись назад и скользя по земле. Линь Ян должен был тут же добить его кулаком, но не стал — вместо этого он сунул руку прямо в самые потаённые места соперника.

— Кхм...

Превозмогая боль во всём теле, когда уже было непонятно, что именно болит, Линь Ян выдал максимально мерзким и издевательским тоном:

— Ого, а размеры-то неплохие!

— Бам! —

Линь Яна отбросили ударом ноги, и он проскользил по земле с полметра. Бэймин поднялся на ноги раньше него, и Линь Ян уже не успел встать: Бэймин схватил его за щиколотку и резко согнул ногу вдвое, прижав к земле!

В такой-то позе...

Линь Ян отчаянно забигами ногами, но Бэймин держал его мёртвой хваткой, не позволяя сдвинуться ни на миллиметр. Единственным оружием, что у него ещё оставалось, был язык:

— Да чтоб твою дюжину поколений предков... Отпусти!

— Ещё побрыкаешься? — мрачно глядя на него, бросил Бэймин с таким видом, будто и впрямь собирался исполнить свою угрозу прямо здесь.

Хотя Линь Ян был прижат к земле и не мог пошевелиться, паники он не испытывал — разве что стоящая рядом старушка выглядела так, будто сейчас упадёт в обморок.

— Отпусти руки, — свирепо глядя в ответ, процедил Линь Ян. Нельзя было терять лицо.

Однако хватка на его щиколотке не ослабла. Они простояли в таком оцепенении около полуминуты, прежде чем тот человек наконец разжал пальцы.

http://bllate.org/book/29409/3573945