Готовый перевод Nightfall Let's Drink Blood / Ночь глубока: время для вампирского десерта: Глава 15

Вернувшись в замок, они застали уже глубокую ночь. Хотя в обычное время их темп позволял добраться меньше чем за четверть часа, Цинь Мо почему-то заставил Носа пройтись пешком, петляя по окрестностям, из-за чего всё так затянулось.

Однако едва переступив порог дома и не успев даже вздохнуть с облегчением, Нос почувствовал, как на него кто-то набросился.

— Ты наконец-то вернулся! Я уж думал, тебя зажарило на солнце! Даже размышлял, не пойти ли собрать твои косточки... — Гость, без сомнения, был Тиан. С хихиканьем он обнял Носа и принялся раскачивать его из стороны в сторону.

Нос решительно двинул пинок, но Тиан ловко увернулся и по инерции отпустил его.

— Ты почему до сих пор здесь? — Нос явно уже совершенно выбросил его из головы.

— Тц, я пришёл к тебе по делу, конечно! А в ответ ты либо прячешься в кабинете и носа не показываешь, либо вообще пропадаешь неизвестно где... — с обиженным видом протянул Тиан. Его лукавые глаза скользнули с Носа на стоящего за его спиной Цинь Мо, и он продолжил: — Оказывается, ходил искать своего любовника~

Нос, потеряв всякое терпение, замахнулся и пнул его снова, но Тиан, заранее всё предусмотрев, отпрыгнул в сторону и продолжил поддразнивать: — Только не выходи из себя от стыда. — На лице Тиана играла самая двусмысленная улыбка, словно он обнаружил нечто невероятное.

— Проваливай. — Нос свирепо зыркнул на Тиана. Хватит и того, что тот, натворив таких бед, имел наглость заявляться сюда с бесстыдной улыбкой — не поколотить его уже было подарком, а он ещё и лезет на рожон! Нос больше не собирался возиться с Тианом, развернулся и поднялся наверх, заодно оставив без внимания и Цинь Мо.

Цинь Мо лишь беспомощно улыбнулся, ничуть не обидевшись.

— Привет, я Тиан Сирикс, друг Носа. — Проводив взглядом убежавшего Носа, Тиан скучающе пожал плечами и повернулся к Цинь Мо.

— Меня зовут Цинь Мо, — с вежливой улыбкой ответил тот.

— Цинь, рад знакомству! Скажи, какие у тебя отношения с Носом? — Тиан от природы отличался крайней общительностью, а его глаза так и сияли в ожидании ответа.

— Мм? Отношения? Разве это не очевидно? — Бросив двусмысленную фразу, Цинь Мо тоже повернулся и направился наверх.

— Ой? Какая хитрость! — Тиан надул губы. Почему они все такие? Где же гостеприимство? Разве можно так обращаться с гостями?!

Тиан вытащил из кармана телефон, набрал номер и, дождавшись ответа, жалобно заныл: — Любимая~ Малыш так обижен!

Обязанности дворецкого Цинь Мо вступили в силу, однако никакой тяжёлой работы от него не требовалось. Он лишь распределял ежедневные задачи среди кровавых слуг, выдавал разрешения тем, кто отправлялся за покупками в случае нехватки припасов, а остальное время проводил рядом с хозяином, неотлучно прислуживая Носу.

Кровавые слуги, разумеется, не имели никаких возражений — напротив, они были искренне рады. Раньше никто не координировал их деятельность, и работа шла сумбурно, без всякой системы. Стоило же Цинь Мо навести порядок, как стало кристально ясно, что именно делать и в какое время. У них появилось не только достаточно времени для отдыха, но и сама работа стала намного легче.

Впрочем, была и ещё одна причина: многие кровавые слуги уже прознали о его связи с хозяином. Способность обуздать их надменного и холодного хозяина — разве это не круто? Очень даже круто!

На лице Цинь Мо всегда играла мягкая улыбка, из-за чего он казался невероятно доступным в общении. Время от времени кто-нибудь из слуг заводил с этим лишённым высокомерия дворецким разговор или болтал о том о сём, и Цинь Мо неизменно терпеливо уделял им пару минут.

Подводя итог, можно было выделить лишь одно: уровень благосклонности кровавых слуг к Цинь Мо рос не по дням, а по часам.

Нос не подозревал, что всего за несколько дней Цинь Мо успел полностью расположить к себе его слуг. Сейчас он сидел на диване в своей комнате и слегка погрузился в задумчивость.

На самом деле неприятности, устроенные Тианом, нельзя было назвать ни катастрофически огромными, ни совсем уж мелкими, но разбираться с ними предстояло долго и муторно.

А суть этих неприятностей заключалась в следующем: некоторое время назад Нос поручил Тиану уладить одно дело в городе Д. Тот неосторожно засветился перед людьми из Святой Земли и едва не раскрыл свою истинную сущность. Теперь организация Святой Земли в городе Д прочёсывала весь город в поисках Тиана, и вскоре радиус поисков неизбежно расширится. Конечно, вероятность того, что они доберутся до этого маленького городка, была невелика, но терять бдительность стоило. Все последние дни Нос уходил из дома именно для того, чтобы следить за обстановкой. Выходит, как бы внешне Нос ни казался равнодушным к Тиану, в глубине души он всё же надеялся, что тот сможет выпутаться из этой истории.

Теперь же стоило вспомнить, как именно Тиан ухитрился навлечь на себя гнев Святой Земли и стать объектом общегородской облавы. Именно эта причина по-настоящему разозлила Носа и заставила выругаться словом безумец.

Всё оказалось донельзя просто. Тиан польстился на некую вещь — круглый, полностью прозрачный и гладкий камень, обладавший удивительным свойством: ходили слухи, что стоило лишь несколько раз покатать его по ране, как та мгновенно затягивалась. Даже тяжёлые травмы и угрожающие жизни увечья исцелялись в считанные мгновения, возвращая человеку здоровье. Этот прозрачный шарообразный камень был тайным сокровищем людей из Святой Земли, скрытым от посторонних глаз, что лишь подчёркивало его ценность. Оставалось загадкой, откуда Тиан вообще о нём узнал, но он умудрился выкрасть его из охраняемой сложнейшими механизмами тайной сокровищницы Святой Земли.

Хотя смертные почитали эту вещицу как бесценный дар, для вампиров она не представляла абсолютно никакой пользы. Вывод напрашивался сам собой: реликвию украли для кого-то другого, причём для простого человека!

Именно поэтому, дочитав письмо, Нос и выругался безумец.

Просто запредельный абсурд! Нос знал Тиана столько лет: тот порой ради развлечения захаживал в толпы людей и соблазнял смертных девушек. Нос считал это ниже своего достоинства и не вмешивался, полагая, что Тиан просто дурачится. Но теперь тот зашёл слишком далеко и в самом деле влюбился в человека!

Нос был не в силах этого постичь.

Сам того не замечая, размышляя об этом, Нос вдруг подумал о Цинь Мо, и на секунду у него промелькнула мысль: А я разве не точно такой же?

Нос яростно тряхнул головой. Нет-нет-нет, всё совсем иначе! Тиан по-настоящему влюбился в человека, а его самого просто принудили к этому, и он сдался лишь ради собственного желудка!

Совсем не одно и то же! Нос потَر переносицу. Чтобы изящно разрешить эту проблему, лучше всего было бы вернуть вещь законным владельцам, но Тиан наотрез откажется. Значит, остаётся лишь попытаться подделать артефакт. Минус подделки заключался в отсутствии её чудодейственных свойств — обман неизбежно вскроется, и проблема останется нерешённой. Был и другой минус: требовалось найти исключительно надёжного мастера, иначе информация утечёт, люди из Святой Земли пойдут по следам, и тогда тайное убежище в этом городке окажется раскрыто... Нос закусил губу: последствия были немыслимы!

Короче говоря, чтобы расхлебать эту кашу, предстояло решить целую гору проблем. Хорошо ещё, что Святая Земля понятия не имела об истинной природе Тиана, списывая всё максимум на жадность какого-нибудь чересчур осведомленного смертного.

Впрочем, это натолкнуло Носа на мысль: возможно, случившееся удастся свалить на охотников на крови. Святая Земля и охотники на крови давно терпеть друг друга не могли, и этот инцидент вполне мог послужить искрой, которая заставит их сцепиться до взаимного уничтожения.

На губах Носа заиграла ухмылка, глаза опасно сузились: уж тогда-то он обязательно нанесёт удар по лежачему!

http://bllate.org/book/29407/3573790