Готовый перевод Nightfall Let's Drink Blood / Ночь глубока: время для вампирского десерта: Глава 9

Ночь была туманной и загадочной. Полные гнили трупы, оставленные на дороге, были обглоданы до костей пролетавшими мимо летучими мышами, которые вскоре устремились прочь. То, что осталось несъеденным, досталось следующей стае, прилетевшей на пир.

Замок, возвышавшийся в этих местах, даже укутанный ночной тьмой, внушал невольный трепет.

В этот момент, на верхнем этаже замка —

— М-м… проклятый… да как ты… как ты, мать твою, опять… опять сошел с ума! — Нос стоял на коленях на кровати, чувствуя за спиной обжигающее тело Цинь Мо и слыша его тяжелое, прерывистое дыхание.

Волны наслаждения накатывали на него, отдаваясь во всем теле. Его роскошные серебристые волосы, разметавшиеся из-за выбранной позы, делали его еще более притягательным и потусторонним. Нос двигался в такт Цинь Мо, и ноги его невольно подкашивались.

— Эй, хватит… довольно уже… — Нос не сдержался и подал голос. Он уже дважды достиг разрядки, тогда как Цинь Мо — ни разу! — Ты… ты, негодяй, ведь обещал, что в следующий раз… в следующий раз дашь мне крови… — Нос произнес это с некоторым недовольством, хотя сейчас его голос звучал скорее соблазнительно.

— Можешь взять ее прямо сейчас, — низкий голос Цинь Мо был пропитан вожделением. Для Носа, находящегося в таком состоянии, эти слова стали чистым искушением, и он снова не смог устоять.

— Ты… ты держишь меня за… а-а… за дурака? — Нос крепко зажмурился, не в силах сдержать стон, прорвавшийся с губ из-за того, что творил этот ненавистный человек позади него. Этот звук был предельным воплощением искушения.

— Что, боишься? — раздался хриплый голос Цинь Мо, хотя его движения при этом ничуть не замедлились.

— На слабо меня не возьмешь… — Нос, разумеется, не собирался попадаться на эту удочку. В следующий раз он обязательно должен успеть выпить крови раньше, чем тот его опередит. Постойте-ка, почему кажется, что результат в любом случае будет тем же?

— Какая жалость, — уголки губ Цинь Мо изогнулись в лукавой усмешке. — Тогда продолжим. Ночь только начинается. — Сказав это, он резко подался вперед, с силой нанося удар в самую чувствительную точку внутри тела Носа.

— М-м… — Все тело Носа покраснело от охватившего его жара, он задрожал, едва не сдавшись вновь под напором Цинь Мо.

Ночь сгустилась. Снаружи — усеянная трупами земля, внутри — комната, полная страсти.

Сплетенные тела, густая, пьянящая атмосфера. Ночь обещала быть долгой.

Когда Нос проснулся, был уже день. Благодаря стараниям Цинь Мо он теперь мог бодрствовать днем и спать по ночам.

Он пошевелился и, к своему удивлению, не почувствовал никакого дискомфорта — тело было чистым и свежим, очевидно, его привели в порядок.

Нос с некоторым удивлением покосился на Цинь Мо, который лежал рядом и играл с его волосами.

— А говорили, что у вампиров силы восстанавливаются очень быстро. Ты проспал аж до самого полудня, — Цинь Мо с любопытством накручивал на палец серебристую прядь, небрежно бросая слова.

Услышав это, Нос закатил глаза. Еще бы! И чья это заслуга? Вчера этот человек изматывал его почти до самого рассвета, у него даже сейчас сил почти не осталось.

Он сел, вырвал свои волосы из рук Цинь Мо и, совершенно не смущаясь своей наготы, выбрался из огромной постели. Внезапно Носа охватило странное замешательство.

На самом деле, он так и не привык спать на кровати. Ему вечно не хватало чувства безопасности: отсутствие закрытого пространства создавало иллюзию, будто солнечные лучи могут пробиться сюда. Даже несмотря на то, что он не любил этот холодный гроб, именно в нем он чувствовал себя в безопасности. Но сколько это уже было по счету? Какой раз он засыпает в этой кровати? Почему? Из-за того, что был слишком измотан страстью, или из-за этого непростого мужчины рядом? Нос не знал и не хотел знать ответа.

— Что, соблазняешь меня? — не унимался Цинь Мо, снова перехватив его прядь волос. Он говорил с улыбкой, а его узкие глаза феникса слегка прищурились, источая капельку порочности.

Нос пришел в себя, осознав, что все еще не оделся. Подумав о том, что при выносливости Цинь Мо вполне может прижать его и заняться этим еще несколько раз, Нос дернул глазом, схватил брошенную в стороне одежду и начал второпях натягивать её на себя.

— Ненавистный день, — тихо проворчал он. Такая замечательная ночь снова была потрачена Цинь Мо впустую!

Впрочем, вспомнив про день, Нос невольно подумал о рассвете, который ему однажды показал Цинь Мо, и сердце его снова дрогнуло.

— Разве тебе не нравится день? — Цинь Мо сделал вид, что не понимает подтекста, и ответил с наглой невозмутимостью.

— С чего бы мне его любить? — Нос отвел взгляд, чувствуя себя неуютно. И с чего Цинь Мо вообще это взял? — Даже если бы и нравился, я все равно не могу выйти наружу! А все мои последние ночи ты пустил псу под хвост!

— Но ведь тебе самому понравилось, верно? — Цинь Мо злорадно усмехнулся, явно получая удовольствие от того, как Нос пытается скрыть свои истинные чувства.

— Врешь! С чего ты взял, что мне понравилось? Вообще ни капли! — быстро отрезал Нос. Ну ладно, может, чуть-чуть и понравилось. О нет, нет-нет, совсем капельку, самую малость, но как он мог в этом признаться!

— Значит, не понравилось? Тогда почему ты так громко кричал? — Цинь Мо сделал вид, что искренне недоумевает.

— Это… это было от боли! — Нос сжал зубы, и на его лице проступил редкий румянец. Как этот мужчина может быть настолько бесстыдным и толстокожим?

Не желая продолжать этот разговор, Нос развернулся и вышел из комнаты, хотя со стороны это выглядело так, будто он в панике бежал прочь.

Хотя сейчас был день, Нос заранее отдал приказ задергивать все шторы, поэтому он мог спокойно передвигаться по замку.

— Господин, этот господин Тиан… — Кровавый слуга, направлявшийся к комнате Носа, столкнулся с ним в коридоре. Он начал докладывать, но, подняв глаза на хозяина, внезапно замолчал.

В душе кровавого слуги творился хаос. Что он только что увидел?! Что это за следы на шее его господина? Это ведь засосы? Определенно засосы! Слуга окончательно растерялся и даже не заметил, что замолчал на полуслове.

Нос не знал, что его шея была усеяна следами разного размера, и уж тем более не подозревал, что его тело под одеждой также покрыто ими. Он не знал, каким методом воспользовался Цинь Мо, но, несмотря на все способности Носа к регенерации, следы до сих пор не исчезли.

— Говори, если есть что сказать, — раздраженно бросил Нос, не понимая, почему слуга застыл на полуслове.

— О, да, точно! Это письмо, которое просил передать господин Тиан, — слуга опомнился, вспомнив, зачем искал Носа, и поспешно протянул ему конверт.

В этот момент из комнаты Носа вышел и Цинь Мо. Пройдя всего несколько шагов, он увидел их обоих.

Кровавый слуга молча посмотрел в сторону, откуда вышел Цинь Мо, припомнил, как тот приносил их господина на руках домой, взглянул на засосы на шее Носа, и в одно мгновение, кажется, осознал нечто ужасающее.

http://bllate.org/book/29407/3573784