Готовый перевод After Discovering the Emperor Was a Woman / Тайный роман с императрицей: Моя случайная корона: Глава 15

— Третья госпожа, третья госпожа! — в комнату, торопливо перебирая ногами, вбежала служанка из главного дома. Она сжимала в руках простой деревянный ларец и, даже не успев поклониться, выпалила: — Это четки, присланные Государственным наставником. Он велел передать их Девятой госпоже и добавил, чтобы она не забывала исправно пить лекарство.

Услышав это, Лю Цзюнин поспешила похлопать мать по руке: — Видите? А я говорила, что четки скоро будут у меня.

Опять лекарство. Неужели, кроме этого, ему нечего было ей сказать?

Впрочем, если подумать, старый монах — настоящий провидец! Как же точно он подгадал момент и прислал четки именно сейчас! Значит ли это, что желание, которое она загадала, обязательно сбудется?

— Давай скорее сюда, я сама надену их на Лю Цзюнин.

Се Даньсюэ смахнула слезы. Ее тонкие пальцы слегка подрагивали, когда она взяла четки. Бережно и с благоговением она надела их на запястье дочери, приговаривая: — Пусть ты будешь в безопасности и всё у тебя сложится удачно.

У нее не было других желаний — она лишь хотела, чтобы ее дитя было в добром здравии.

Слушая эти тихие материнские мольбы, Лю Цзюнин послушно лежала в объятиях матери. Она улыбнулась и прошептала: — Обязательно, мама. Всё, о чем вы просите, непременно исполнится.

Сказав это, она сонно зевнула. Несмотря на то что тело окутывала дремота, ей совсем не хотелось так быстро засыпать — в конце концов, она пришла в себя совсем недавно и едва успела перекинуться парой слов.

Вдруг, вспомнив, как она случайно раскрыла тайну императора, Лю Цзюнин осторожно спросила: — Происходило ли в столице в последнее время что-то важное?

По правде говоря, если бы сейчас она не была в сознании, то могла бы заподозрить, что император подсыпал ей в лекарство яд, чтобы она слегла навечно и никогда больше не смогла проболтаться. Ведь только мертвые умеют хранить секреты.

Она понимала, что вокруг нее наверняка расставлены люди императора. Нося в себе столь опасную тайну, она осознавала всю серьезность своего положения: единственный путь к полной свободе — это стать той самой вечно молчащей покойницей.

Услышав вопрос дочери, Се Даньсюэ на мгновение застыла. Пока Лю Цзюнин была погружена в свои мысли, мать успела взять себя в руки и сменить выражение лица.

Она нежно сжала холодную ручку дочери и тихо проговорила: — Какие могут быть новости? Ничего особенного, всё как обычно. Если хочешь послушать, то когда завтра тебе станет получше, я попрошу Цуй Чжу рассказать тебе всё в подробностях.

— Хорошо, тогда не забудьте передать Цуй Чжу, — Лю Цзюнин снова зевнула. Сил сопротивляться сну уже не было, и, договорив, она уткнулась в объятия матери и закрыла глаза.

Се Даньсюэ подождала, пока Лю Цзюнин окончательно уснет, бережно уложила ее на постель и, вспомнив об императорском указе, слегка нахмурилась.

Поступки императора в последние годы наводили настоящий ужас: многие девушки из знатных столичных семей в испуге спешили обручиться. Она вместе с мужем собиралась еще пару лет подержать Лю Цзюнин дома, не спеша с поисками жениха, но кто же знал, что поездка в Монастырь Аньчан обернется такими неприятностями.

Сегодня Лю Цзюнин выглядела немного лучше, нельзя было её волновать. О том указе нужно было строго-настрого запретить всем в семье даже заикаться. А что касается будущего… Об этом можно будет подумать, только когда она поправится. К тому же, зная, как Старая госпожа души не чает в Лю Цзюнин, она, даже опираясь на посох, пойдет к Вдовствующей императрице и добьется отсрочки еще на пару лет.

Семья Лю — от мала до велика — полностью разделяла мысли Се Даньсюэ. Репутация императора была такова, что… лучше о ней и вовсе не вспоминать. Даже совершенно здоровая девушка при таких новостях могла слечь от страха, что уж говорить о хворающей Лю Цзюнин! Нужно скрывать, обязательно скрывать.

Дни шли один за другим.

Возможно, новые четки действительно обладали чудодейственной силой, возможно, перемены в методах лечения Императорской академии медицины принесли плоды, а может, желание самой Лю Цзюнин выжить было настолько сильным. Так или иначе, время, которое она проводила в сознании, становилось всё длиннее, а самочувствие заметно улучшилось.

Тем не менее, никуда не делись лечебные ванны, иглоукалывание и бесконечные порции густого, горького отвара, аромат которого чувствовался даже на расстоянии.

Аппетит Лю Цзюнин тоже начал возвращаться. Наверное, из-за того, что всё, что она ела в последнее время, было ужасно горьким, ей отчаянно хотелось чего-то яркого по вкусу — кислого, сладкого или острого. Но как бы ей ни хотелось, врачи и целительницы в один голос запрещали всё, утверждая, что только легкая рисовая каша полезна для желудка, а любая острая или пряная пища помешает действию лекарств. Даже засахаренные финики не разрешали — говорили, что в них уже добавили нужные компоненты, и нормы достаточно.

Каждый день её единственной радостью была маленькая леденцовая крошка, размером меньше ногтя на мизинце, которую давали после приема горького отвара — едва успевала распробовать вкус.

Лю Цзюнин казалось странным одно обстоятельство. Обычно её осматривали целые группы врачей из Императорской академии медицины, по три-пять человек, причем среди них постоянно появлялись новые лица. Целительниц в комнате тоже было с избытком, и все они выглядели как мастера своего дела: их техника иглоукалывания ничуть не уступала именитым врачам.

Она не верила, что её семья могла позволить себе нанять столько высококлассных лекарей. Она хотела как-нибудь спросить об этом мать, но всякий раз либо забывала, либо мать начинала разговор первой, и в ходе беседы вопрос вылетал из головы.

Впрочем, Лю Цзюнин не сильно об этом беспокоилась. Выздороветь и спасти свою жизнь — это уже великое счастье, а всё остальное — детали.

Хотя, если по правде… она всё же начала ощущать нечто странное.

Родственники, приходившие навестить её, казались неестественно осторожными. Они говорили нарочито медленно и тихо, словно она была из тончайшего хрусталя, который может разбиться от любого звука.

Но это же нелогично! По идее, её состояние улучшилось, она больше не лежала пластом целыми днями. Она могла сама пить лекарство и даже садиться, чтобы немного поболтать. Почему же отношение к ней ничуть не изменилось? Даже Старая госпожа вела себя так же — не было больше её обычных наставлений или легких щелчков по лбу, когда та была недовольна.

Честно говоря, это пугало. Лю Цзюнин начала казаться, что у неё какая-то неизлечимая болезнь и она вот-вот покинет этот мир, отправившись верхом на журавле в небесные чертоги.

http://bllate.org/book/29406/3573520