Готовый перевод A Beta Bombarded with Love / Бета в центре страстей: Оказаться в центре чужого романа: Глава 1

Янь Ань в один ничем не примечательный день вышел из дома и попал под машину. Придя в себя, он обнаружил, что угодил в удивительный мир, где люди делятся на альф, бет и омег.

Здесь его отец умер, мать сбежала, денег и жилья не было, а сам он вырос в межзвездном сиротском приюте. Поначалу Янь Ань думал, что его душа переселилась в тело младенца, но позже осознал, что, судя по всему, провалился в фоновый романтический роман под названием Вновь встретить тебя, мой брат-джекпот в роли второстепенного беты-актива. Ему была уготована участь катализатора, когда главные герой-омега и Главный герой (актив) осознают свои чувства, а также точки кипения их конфликтов и ревности.

Янь Ань: Звучит жутковато, надо бежать.

В то же время у него обнаружилась особая способность: стоило ему прикоснуться к кому-нибудь, как он видел их будущие взаимоотношения.

В большинстве случаев его будущее с другими людьми выглядело так: незнакомцы, одноклассники, коллеги... ну и, кроме того, соперник по любви с Главным героем (активом) и бывший парень главного героя-омеги.

Пока однажды на улице он не помог подняться какому-то бедному прохожему в инвалидном кресле, который случайно упал на землю.

— Спасибо тебе... — тихо пробормотал поблагодарив невероятной красоты омега, который от полного истощения весь дрожал и выглядел слабым и беспомощным.

— Пустяки, ты... — Янь Ань уже собирался отпустить его, как прямо над головой незнакомца вспыхнули ослепительные золотые буквы, сияющие с беспрецедентной яркостью.

[Укравшийся в темноте соглядатай, безумный искатель любви, мрачный тюремщик...]

Янь Ань: *выпал в осадок*

Какого чёрта, разве он не заурядный второстепенный персонаж? Почему у него вдруг такое дикое и извилистое будущее?!

***

Ю Цинъянь с самого детства жил в санатории. Его главным развлечением каждый день было сидеть у окна, куда сиделка вывозила его ровно в пять часов вечера, и наблюдать за мальчиком, который вечно возился неизвестно с чем в парке неподалеку.

Сначала это казалось ему просто забавным, но со временем он стал исподволь приглядываться к пареньку, и это постепенно вошло в привычку, от которой уже невозможно было оторвать взгляд.

Жизнь того парня была до того яркой и полной событий, что на её фоне собственное существование Ю Цинъяня казалось стоячей водой.

Много лет спустя, увидев, как мальчик превратился в статного, привлекательного мужчину, его чувства в одно мгновение незаметно переменились, а в тот дождливый день, когда прозвучало мягкое приветствие собеседника: Ты в порядке?, они пустили глубокие корни...

Если бы они не соприкасались, Ю Цинъянь, пожалуй, не ценил бы это так сильно, но раз уж они ненадолго обнялись, отпускать его он больше не собирался.

Маленькая сценка:

Ю Цинъянь (мрачно): Почему мы не можем быть вместе?

Янь Ань: Мы... не подходим друг другу...

Ю Цинъянь: В чём же мы не подходим? Ты любишь только омег?

Янь Ань (вспотев от напряжения и паники): Я, я... нет, но, но я согласен только сверху, а не...

Ю Цинъянь (равнодушным тоном прерывая его): Это не проблема. Если хочешь, я готов играть любую роль по твоему желанию.

Янь Ань: ???

Эй! Ты же, мать твою, альфа!

Главный герой (актив) — [бета-актив и альфа-пассив].

Бета-актив, который считает, что ведет самую обыкновенную жизнь, но на самом деле сияет ярче всех в толпе, плывущий по течению во всём, против внешне утонченного и болезненного красавца, а на деле — одержимого безумца с темной душой, готового ради любви занять подчиненное положение альфы-пассива.

Теги содержания: фантастическое пространство, единственная любовь, межзвездный мир, переселение в книгу.

Поисковые ключевые слова: Главные роли: Янь Ань, Ю Цинъянь. Второстепенные роли: Старый директор, Сяо Ань, Имперский университет. Прочее:Главный герой (актив)

Звёздный детский дом

— Всё обдумал? Если переведёшь регистрацию, вернуть её назад уже не получится. Но если решишь оставить, то даже если после окончания Имперский университет ты не сможешь прописаться в столице, твоя прописка останется в детском доме, и тебя не вышлют на пограничную планету.

Старый директор с совершенно седыми волосами нахмурил брови, в его глазах читалась сплошная тревога.

Стоявший перед столом Янь Ань спокойно кивнул:

— Директор, я всё обдумал.

Голос его был негромким, но звучал чрезвычайно твёрдо.

Старый директор вздохнул, глядя на стоявшего перед ним красивого и немногословного бету, и наконец отпустил терзавшее сердце беспокойство о птенце, расправляющем крылья. Наполовину умиротворённо, наполовину с чувством он произнёс:

— Как же быстро летит время… В мгновение ока Сяо Ань вымахал таким высоким…

В его словах сквозила глубокая тоска, а взгляд устремился в воспоминания прошлого.

— Эх, я тоже постарел… Кхе-кхе-кхе-кхе, даже не знаю, сколько мне ещё отпущено. Проводить всех вас в большой мир — вот моё самое заветное желание в жизни…

— Директор, вам отпущено ещё немало дней, по крайней мере, вы должны дождаться совершеннолетия Адама. Вы же сами говорили, что подарите цветы каждому ребёнку из детского дома.

Янь Ань молча слушал и тихо проговорил:

— Адам… — Старый директор тяжело вздохнул.

Это был самый младший ребёнок в детском доме на данный момент, ему исполнилось всего пять лет — как раз тот возраст, когда дети начинают узнавать людей и учиться говорить, когда их так весело забавлять.

Скрип — скрип —

Черно-красный деревянный стул качнулся назад, ножки медленно заскользили по полу, издав резкий звук.

Старый директор добродушно улыбнулся, одной рукой оперевшись на столешницу, сгорбился и стал постепенно подниматься. Он только хотел заговорить, как горло снова резко сжало приступом кашля, вновь согнув его спину пополам.

Янь Ань поспешно поддержал Старый директор, легко похлопал его по спине и мягко произнёс:

— Директор, не спешите, потихоньку… Вы сегодня принимали лекарство? Хотите, я принесу?

Он опустил голову, и его взгляд случайно упал аккурат прямо на макушку Старый директор. Пока он говорил, в том месте, где только что ничего не было, воздух внезапно исказился и проявилась строчка мелких чёрных букв:

[Старший родственник, близкий как отец]

Янь Ань скользнул взглядом по этой строчке, слегка поджал губы, но в его глазах не было ни малейшего волнения — он лишь привычно отвел взгляд и продолжил слегка похлопывать Старый директор по спине.

Чёрные буквы снова постепенно расплылись и растаяли в воздухе.

— Ладно, со мной всё в порядке, поднял тут панику, ещё лекарства пить, — отдышавшись, выпрямился Старый директор и отмахнулся. — Старая болячка, не смертельная, мне они не нужны!

Янь Ань беспомощно отнял руку и попытался уговорить:

— Директор, старший сокурсник Шэнь Цюань совсем так не считает. Когда он в прошлый раз приезжал в детский дом, то специально наказал нам…

— Эге, ничего не слышу, ничего не слышу! — Старый директор хмыкнул, заносчиво задрав голову, его седые усы забавно дернулись в сторону, и он во всю мочь завопил: — Этот паршивец только и ждёт, чтобы я ничего не ел, а пил одни лекарства целыми днями, я так не играю! К чёрту его! Еще неизвестно, кто из нас вперёд помрёт!

http://bllate.org/book/29404/3572597