Готовый перевод Transmigrated, I'm Pregnant with the Tycoon's Baby / Попаданка в злодея: беременна от главного босса: Глава 1

Цзин Ши шёл по ярко освещённому банкетному залу с подносом в руках, не теряя напускной улыбки на лице.

Его стройную, утонченную фигуру облегала аккуратная униформа, привлекая взгляды многих гостей.

Банкетный зал поражал воображение своими размерами: бесчисленные хрустальные люстры отражали ослепительный блеск, а длинные безупречно чистые столы ломились от изысканных вин — каждая деталь подчеркивала грандиозность и роскошь этого вечера.

Сегодня Старый господин семьи Лу отмечал своё семидесятилетие.

Семья Лу была богатейшим кланей Сичжана, да и в масштабах всей страны уверенно входила в тройку лидеров. Раньше они держались в тени, но с тех пор, как в последние годы бразды правления взял в свои руки Лу Ичжи, оставаться незамеченными стало невозможно.

Лу Ичжи исполнилось всего двадцать девять лет, однако благодаря своей железной хватке он в одиночку возвёл современную бизнес-империю семьи Лу и прочно закрепился на посту главы клана.

Весь свет знал его как истинного гения коммерции.

Впрочем, самого Цзин Ши это мало волновало.

Всё потому, что он был попаданцем.

Оригинальный владелец тела являлся злодеем из романа о мужской любви. Чтобы заполучить главного героя-ата, он шёл на любые подлости: подсыпал себе запретные препараты, чтобы броситься ему на шею, калечил себя ради жалости, а позже принялся безумно травить главного героя-су.

В конце концов он остался у разбитого корыта, а главный герой-ат безжалостно пнул его и выбросил сразу после того, как использовал. Конец его оказался поистине жалким.

Когда Цзин Ши только попал сюда, оригинал как раз закончил принимать снадобье и уже добрался до дверей Лу Лисюэня — того самого главного героя-ата. Цепляясь за последние крошки здравого смысла, Цзин Ши решительно повернулся и открыл соседнюю дверь.

В тех обстоятельствах это казалось единственным возможным спасением.

Судя по сюжету романа, Лу Лисюань приходился родным внуком Старому господину Лу.

На юбилеи деда внуки обычно всегда являлись лично, поэтому Цзин Ши изначально не хотел сюда идти. Но семья Лу платила щедро: за работу официантом на самом банкете за ночь давали не меньше пяти тысяч юаней.

Бросив взгляд на пухлыша с большими хлопающими глазами, который крутился рядом, Цзин Ши сжал зубы и согласился.

В конце концов, детская смесь стоила чертовски дорого!

Сделав небольшой круг по залу, Цзин Ши вернулся и осторожно встал в самом углу, а в голове тут же невольно возник образ Дуду.

Дуду был его сыном, в следующем месяце ему должно было исполниться ровно годик.

Перед уходом Цзин Ши отдал малыша в ясли при жилом комплексе. Пухлыша только недавно научился ходить, ступал еще неуверенно, сделал за ним несколько шагов, топая изо всех сил, и всё тянул к нему пухлые ручонки…

Цзин Ши опустил голову, пряча внезапную тень в глазах. Хотя ради заботы о Дуду он старался брать только подработки, полностью посвятить себя ребёнку всё равно не получалось.

Вдруг кто-то легонько толкнул его в бок и шёпотом произнёс:

— Цзин Ши, тебя менеджер зовёт к главным столикам, чего ты не идёшь?

Цзин Ши покачал головой:

— Боюсь всё испортить.

Тогда менеджер, заметив его привлекательную внешность, хотел перевести его в главный зал, где и платили значительно больше, но Цзин Ши отказался, страшась столкнуться с Лу Лисюэнем.

— Подумаешь! Будь у меня твоя мордашка, я бы давно уже побежал. В VIP-зоне сплошные люди из семьи Лу, того и гляди…

Собеседник снова толкнул Цзин Ши локтем и лукаво подмигнул:

— Говорят, Лу Лисюань предпочитает мужчин. Если ты ему приглядишься, всю оставшуюся жизнь пахать не придется.

Цзин Ши чуть скривил уголки губ, оставшись абсолютно равнодушным.

Тот не обиделся и лишь вздохнул сам по себе:

— Жаль, у Лу Ичжи психологическая травма, иначе, пригревшись возле него, можно было бы спать спокойно всю жизнь. Лу Лисюэню с ним тягаться не о чем.

Об этом высокпоставленном главе Корпорация Лу Цзин Ши тоже кое-что слышал, а потому просто рассеянно кивнул в ответ.

— Психологическая травма?

— Говорят, он вообще не выносит прикосновений людей. Ни мужчин, ни женщин.

Едва он договорил, как в банкетном зале поднялся шум. Кто-то громко объявил:

— Старый господин Лу пришёл.

Цзин Ши невольно поднял взгляд и действительно увидел пожилого мужчину, которого в плотном кольце гостей провожали к самому центру зала.

Лу Минчжэ выглядел гораздо моложе своих лет — пожалуй, на вид ему едва дашь шесть00. Хотя лицо его озаряла улыбка, привычка годами занимать высокое положение наделяла его немалой властью и суровостью.

А человек, стоявший неподалеку за его спиной, был прекрасно знаком Цзин Ши.

Лу Лисюань.

Впрочем, вживую Цзин Ши его никогда не видел, зная лишь по описанию: в романе оригинал учился с ним и главным героем-су Шао Цином на одном университетском курсе.

Правда, сам Лу Лисюань вёл себя чертовски бурно, постоянно попадая в скандалы с молодыми смазливыми звёздочками. Если бы СМИ не боялись семью Лу и не замалчивали эти истории, слухи давно захлестнули бы весь интернет.

Дальнейшую работу Цзин Ши выполнял с предельной осторожностью. Он надеялся спокойно дотянуть до конца смены, но неприятности всё же нагрянули неожиданно.

Тот самый официант, что говорил с ним пару минут назад, неловко пролил вино на одного из гостей. Цзин Ши пришлось срочно бежать на помощь, а когда они вместе с клиентом вышли из уборной, прямо у выхода столкнулись с Лу Лисюэнем.

Лу Лисюань презрительно усмехнулся, бросив неприятные слова:

— Цзин Ши? Два года бегал, я уж думал, ты сдался. Что такое, снова вспомнил про молодого господина?

http://bllate.org/book/29403/3572438