Готовый перевод Idol, Come into My Bowl / Кумир, прыгни в мою чашу: Глава 24

Документы?

Судя по каждому слову, сказанному её «богом», неужели он собрался в командировку?

И Ся Чжицяо даже не могла утешить себя мыслью, будто бы в дорогу отправляется кто-то из его подчинённых — ведь она быстро собрала все детали воедино.

Это сам «бог» уезжал в командировку!

Уже в понедельник, то есть через два дня!

И продлится она целую неделю!

Осознав это, Ся Чжицяо не удержалась от лёгкого отчаяния: «Всё пропало…»

Раньше, до того как она получила способность превращаться в чашу с рисунком петухов, она видела своего «бога» лишь несколько раз в год — и это не казалось чем-то страшным. Тогда он был по-настоящему далёк, и каждая встреча казалась удачей.

Но с тех пор как она стала чашей, она почти каждый день видела его, ощущала его присутствие, слышала его голос, даже прикасалась к нему… Постепенно Ся Чжицяо почувствовала, что избаловалась: теперь мысль о том, что несколько дней не увидит его, вызывала в ней сильную тоску.

Автор говорит:

— Недавно мне столько милых читателей подарили гранаты! Я так счастлива!

— Спасибо Дяньци, Шишиши, Охохо и Сихуну за гранаты! Целую каждого!

— Огромное спасибо Чжэнь Ай Чжэнь Ай за ручную гранату! Не стоило тратиться! (づ￣3￣)づ╭❤～

Дяньци бросила гранату. Время броска: 2015-08-21 09:40:09

Шишиши бросила гранату. Время броска: 2015-08-25 13:15:06

Охохо бросила гранату. Время броска: 2015-08-25 14:59:44

Чжэнь Ай Чжэнь Ай бросила ручную гранату. Время броска: 2015-08-25 23:12:03

Сихун бросил гранату. Время броска: 2015-08-26 08:20:23

☆

Из-за сильного разочарования Ся Чжицяо, обычно так внимательно следившая за каждым движением «бога», услышала лишь, как он повесил трубку, но не заметила, что он взглянул в её сторону и нахмурился.

Однако вскоре она взяла себя в руки: «Раньше ведь тоже проходили дни и недели без встречи с ним — и ничего, жила же! Тогда я только тайком искала в сети посты про него и листала фанатские восторги на форуме А-университета! Кто бы мог подумать, что однажды буду видеть его почти каждый день, да ещё и стану его личной вещью, так близко к нему прикоснусь!»

Раз «бог» уезжает, ей остаётся лишь вернуться на форум — там, хоть и мало фотографий и почти нет новых снимков, но этого хватит, чтобы хоть немного «полизать»!

В этот момент Цюй Цань снова бросил взгляд на чашу с петухами на тумбочке.

Но Ся Чжицяо этого не заметила — она уже думала о другом: «Фотографии и живой человек — разница такая, будто между ними Марианская впадина!»

От этой мысли ей стало ещё грустнее.

Так она пропустила третий взгляд Цюй Цаня.

Эта грусть не покидала её и на следующее утро. Когда Цзинь Маньмань увидела вышедшую из комнаты унылую Ся Чжицяо — в отличие от её обычного радостного состояния — она не удержалась:

— Яо-яо, тебе опять приснился какой-то странный сон?

Ся Чжицяо тяжко вздохнула:

— Не странный… Просто грустный.

Цзинь Маньмань закатила глаза:

— Да ладно тебе! Это же всего лишь сон. Не стоит так переживать.

Ся Чжицяо снова вздохнула.

В том-то и дело, что это не сон!

Раньше, когда она думала, что всё это сон, можно было так себя утешать. Но теперь она точно знала: это не сон…

Цзинь Маньмань бросила на неё взгляд:

— Такая грусть из-за сна? Не узнаю мою Яо-яо! — Она резко ущипнула Ся Чжицяо за щёку. — Говори скорее, какой злой дух вселился в мою подружку?

— Отпусти меня! — вырвалась Ся Чжицяо и тут же приняла загадочный вид. — Девушка, здравствуй. На днях я потерпела неудачу при прохождении испытания и была вынуждена вселиться в это тело. Кстати, сейчас у меня совсем нет денег… Не могла бы ты одолжить мне немного?

Цзинь Маньмань: «…»

Ся Чжицяо с серьёзным видом смотрела на неё.

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, пока Цзинь Маньмань первой не сдалась:

— Ха-ха-ха! Яо-яо, ты тоже умеешь сочинять! Не хуже Сяо Сюаньцзы!

— Ещё бы! — фыркнула Ся Чжицяо. — Ты забыла, кто я такая? Я прочитала бесчисленное множество романов и постоянно общаюсь с Сяо Сюаньцзы!

Увидев, что подруга шутит, Цзинь Маньмань успокоилась и хлопнула её по плечу:

— Я уже закончила в ванной. Беги скорее, а то опоздаешь!

Ся Чжицяо посмотрела на часы и бросилась в ванную.

Закрыв за собой дверь и увидев в зеркале знакомое лицо, она на мгновение задумалась.

Конечно, в неё не вселился никакой злой дух. Но то, что она вселяется в древнюю чашу — это чистая правда.

Всё вокруг выглядело как обычно, но почти каждую ночь, засыпая, она переносилась в другой мир и становилась чашей. От этого Ся Чжицяо чувствовала, что попала в какую-то неправильную реальность.

Если бы мир был полон злого умысла, её бы превратили не в чашу «бога», а в чашу какого-нибудь нищего на улице! Но и сказать, что в мире нет никакого зла, тоже нельзя. Ведь за что она прогневала какое-то божество, если жила себе спокойно человеком? Зачем заставлять её становиться чашей! Пусть даже всего на несколько часов в день — но всё равно чашей!

Из-за этой печальной мысли в тот же день после работы Ся Чжицяо решила купить сладостей, чтобы поднять себе настроение.

Ведь, как говорят эксперты, сладкое способствует выработке дофамина и улучшает настроение ^o^

Она вышла с территории А-университета, свернула за угол и направилась к улице, где располагались разные магазины. Остановилась у небольшой кондитерской.

Это была сеть кондитерских, расположенная неподалёку от А-университета. Хотя площадь магазинчика была невелика и он выглядел неприметно, несколько видов тортов здесь были невероятно вкусными и пользовались огромной популярностью.

Поэтому Ся Чжицяо не была уверена, найдёт ли она сегодня то, что хочет купить.

Она заглянула внутрь и увидела, что народу действительно много — у кассы выстроилась длинная очередь.

Когда Ся Чжицяо уже собиралась войти, позади неё раздался голос:

— Сяо Ся?

Она обернулась — и сердце на мгновение замерло.

Её окликнул Ло Вэй, а рядом с ним стоял Цюй Цань.

Они, похоже, шли сюда пешком, и в руках у Ло Вэя был тяжёлый пакет с едой на вынос, в котором явно лежало несколько контейнеров.

Ся Чжицяо сказала:

— Господин Ло, директор Цюй.

Ло Вэй ответил:

— Да брось, я же говорил тебе: вне рабочего времени зови просто «брат Ло».

Ся Чжицяо послушно поправилась:

— Брат Ло, вы еду купили? — Её взгляд невольно скользнул в сторону Цюй Цаня, который молча стоял рядом, не торопя Ло Вэя и не собираясь что-то говорить.

Ло Вэй кивнул:

— Ага! Готовить — это же мука. Даже если бы я захотел побеспокоить брата Цюя, он бы вряд ли согласился. Да и сегодня я просто зашёл к нему перекусить, так что не стал его утруждать.

Ся Чжицяо вспомнила, что Ло Вэй однажды упоминал: дом Цюй Цаня находится совсем рядом. Видимо, действительно очень близко.

Цюй Цань произнёс:

— Умница.

Ло Вэй тут же воскликнул:

— Конечно! Перед тобой всегда был самый преданный и заботливый помощник!

Цюй Цань бросил на него презрительный взгляд:

— Преданный? Скорее, мастер самовосхваления.

Ло Вэй возмутился:

— Чем же я не преданный?

Цюй Цань чуть приподнял подбородок и кивнул в сторону кондитерской.

Ло Вэй моргнул.

Цюй Цань повернулся к нему:

— Не понимаешь?

Ло Вэй осенило:

— Ты хочешь сладкого?

Цюй Цань ещё раз презрительно посмотрел на него, бросил коротко: «За мной», — и зашёл в кондитерскую.

«За мной»?

Ся Чжицяо сразу уловила это слово и, не раздумывая, последовала за ним.

Войдя внутрь, Ло Вэй ахнул:

— Так много народу! Значит, тут правда вкусно! Брат Цюй, ведь ты же не любишь сладкое? Неужели сегодня захотелось попробовать, раз увидел очередь?

Ся Чжицяо тем временем тайком любовалась своим «богом» и искала глазами полку, где обычно лежали её любимые торты.

К её радости, хотя большая часть уже была распродана, два вида всё ещё оставались в наличии!

Но не успела Ся Чжицяо протянуть руку, как Цюй Цань вдруг шагнул вперёд и сказал:

— Ло Вэй, вот эти два.

Ся Чжицяо: «…»

Потому что именно те два вида, которые любила она!

И один из них — последний кусок на полке!

Ло Вэй радостно схватил торты щипцами, совершенно не замечая, как Ся Чжицяо сверлит его взглядом.

Когда они уже расплатились, Ло Вэй взял пакет и собрался что-то сказать, но тут увидел, что Ся Чжицяо подошла с тортом — точно таким же, как один из их покупок.

— Сяо Ся, тебе нравится этот торт? — спросил он.

Внезапно ему почудилось, что он что-то упустил из виду.

Ся Чжицяо ответила:

— Да, очень люблю! Этот «Хоккайдо» такой мягкий, не слишком сладкий и совсем не приторный — просто объедение!

Ло Вэй напряг память, пытаясь вспомнить, что именно он упустил.

А Ся Чжицяо добавила:

— И тот «Сырный рулет с черникой», что ты купил, тоже очень вкусный.

Ло Вэй вдруг всё понял: он только что перехватил торт, который хотела купить Ся Чжицяо!

Он бросил взгляд на Цюй Цаня.

Цюй Цань спокойно сказал:

— Решай сам.

Ло Вэй тут же воскликнул:

— Сяо Ся, держи! — Он протянул ей пакет. — Брат Ло, разве это не твоё? — удивилась Ся Чжицяо.

Ло Вэй ответил:

— Эта сладость слишком приторная для нас с братом Цюем. Верно, брат Цюй? — Он слегка толкнул Цюй Цаня локтём.

Автор говорит:

«Ся Чжицяо: Мой бог такой добрый и заботливый!

Ло Вэй: …О ком это она? Не узнаю брата Цюя = =»

☆

Ся Чжицяо перевела взгляд на Цюй Цаня.

И услышала, как он сказал:

— Да.

Ло Вэй подмигнул ей:

— Видишь? Брат Цюй тоже подтверждает! Бери, Сяо Ся!

Ся Чжицяо ещё пыталась отказаться, но Ло Вэй настаивал, и они несколько раз передавали пакет друг другу, пока Цюй Цань не произнёс:

— Уже поздно.

Ло Вэй тут же сказал:

— Сяо Ся, не задерживай нас с братом Цюем! Держи, этот торт твой!

С этими словами он оставил пакет и ушёл вместе с Цюй Цанем.

Ся Чжицяо, держа в руках пакет, проводила взглядом уходящего «бога», потом опустила глаза на любимые торты — «Хоккайдо» и «Сырный рулет с черникой».

Хм… Хотя она и упорно отказывалась, на самом деле внутри она ликовала!

Это же торты, на которые пал взор её «бога»! В сочетании с их собственной сладостью такой дуэт удвоит радость! Теперь даже если «бог» уедет ещё на неделю, она сможет справиться с грустью!

Вскоре наступил понедельник.

Утром в лаборатории Ся Чжицяо не увидела Ло Вэя и сразу поняла: он уехал в командировку вместе с «богом». Ведь в тот раз «бог» упоминал, что заказал билеты и для него, и для Ло Вэя. Скорее всего, они уже в аэропорту, и через час их рейс вылетит.

Интересно, куда «бог» отнёс Чжаоцая…

Ся Чжицяо настраивала программу и каждые несколько минут поглядывала на часы.

Цинь Сюэинь, закончив очередной цикл настройки, удивилась:

— Яо-яо, что с тобой? Кого ждёшь, всё время на часы смотришь?

Ся Чжицяо ещё не успела ответить, как в дверях появился одногруппник Се Лиган и спросил:

— Где Ло Вэй? Почему его сегодня не видно?

Другой студент, Ван Ши Сюй, ответил ему:

— Ло Вэй уехал в командировку в город Б. Утром звонил и сказал — я трубку взял.

Се Лиган удивился:

— Так внезапно?

http://bllate.org/book/2940/325560