Готовый перевод Rebuilding Home in the Wasteland with Match-3 Games / Апокалипсис в стиле «три в ряд»: Строим рай в пустошах: Глава 13

Медицинская палатка была наполнена запахом дезинфицирующего средства и палёной гари. Раненый лежал на больничной койке: его лицо было красивым, а раны — ужасающими. На бирке больничной койки значилось имя — Шэ Лулан.

Бви Шэ Лулана были нахмурены, словно он всё ещё находился в эпицентре пожара.

По воспоминаниям, тысячи тонн боеприпасов обрушились вниз, бочки с топливом взорвались в тесной шахте, словно воспламенив сотню солнц. Теперь солнце угасло, оставив после себя лишь море огня. Снаружи гремели барабаны и трубы, жидкий азот распылялся на обугленную землю, покрывая всё инеем. Люди шумно требовали найти тело предателя, а их заострённые оружия сверкали разноцветными огнями.

Выбравшись наружу, больше не позволяй себе ошибаться в людях, — тихо произнес Шэ Лулан. — Я… больше никому не позволю к тебе приблизиться.

Собеседник ответил: Будущее? Не будем об этом, я хочу подарить тебе самую ценную вещь.

Выражение лица Шэ Лулана изменилось.

Это ключи от квартиры с видом на реку, за которую я выплачивал первоначальный взнос пять лет, подрабатывая с третьего курса университета. Район прекрасный, три комнаты и гостиная. Жаль, пожить толком не успел, как грянул Катаклизм. Я всё время тоскую по ней, она — воплощение моей одержимости, огонь моей души, моё прошлое и будущее. Теперь я официально преподношу тебе этот ключ...

Шэ Лулан скрижетал зубами: Неужели ты совсем не думаешь о том, чтобы выжить?

Собеседник ответил: Я не загадываю так далеко.

Он швырнул испачканный кровью ключ в Шэ Лулана, но из-за потери равновесия угодил прямо в ключицу. Едва тёплый ключ скользнул по коже, провалился в зазор одежды и опустился на грудь, прижавшись к сердцу.

Собеседник сказал: Не потеряй, начинается бой.

Перед глазами внезапно вспыхнул белый свет, паххнула волна жара, в тот же миг содрогнулась земля, словно Гун-гун в гневе обрушил гору Бучжоу. Шэ Лулан крепко зажмурил глаза, из его глаз помимо воли брызнули две горячие слезы, словно он знал, что скоро потеряет этого человека. Но у него оставалось столько невысказанных сокровенных мыслей, столько безмолвных ночей, когда огромные чувства резали его, словно тупой нож. Его разум всё ещё оставался предельно трезвым, однако из глубин души лавиной хлынуло тяжёлое горе, и сердце жгло так, будто в нём прожгли дыру.

Внезапно вся боль достигла такого предела, что он потерял всякую чувствительность, и его тело начало всплывать вверх. Руки слегка покалывало, но по сравнению с перенесёнными страданиями это было сущим пустяком. Прошло много времени, и он почувствовал, что стал совсем крошечным, окружающие ощущения вдруг обрели невероятную реальность, а ладони пылали нестерпимым жаром!

Шэ Лулан открыл глаза и увидел серовато-белый потолок медицинской палатки.

Что это? Где я... куда вернулся? — Шэ Лулан всё ещё пребывал в оцепенении. Он слегка шевельнулся, и окровавленный ключ со звоном упал на пол.

Господин Шэ Лулан... — стажёр с аптечкой в руках дрожал в самом углу. — Ваши руки только что превратились в крылья. И... приборы тоже это зафиксировали. Я полагаю, вы действительно эволюционировали в Эволюционировавшего уровня LV2, пожалуйста, отправляйтесь в Зал Эволюционировавших согласно правилам...

Всё вокруг казалось до боли знакомым.

Ю Цюньцин по неосторожности свалился с шезлонга, и его лицо задело ствол кокосовой пальмы.

Чуть не приснилась собственная смерть.

Ю Цюньцин приподнялся, предположив, что его собственная смерть была слишком ужасной, поэтому подсознание и заблокировало это воспоминание.

Впрочем...

Он мрачно покосился на входную дверь. В прошлый раз, возвращаясь домой, он пошарил по карманам и обнаружил, что забыл ключи, из-за чего ему пришлось с болью в сердце выжигать дверной замок высоковольтным разрядом. Перерыв дома всё вверх дном, ключи он так и не нашёл, поэтому подпёр дверь стулом, чтобы обрести хоть какое-то чувство безопасности и личного пространства.

Наверное, о чём думаешь днём, то и снится ночью.

Шэ Лулан во сне говорил, что в следующий раз он должен выбирать друзей с открытыми глазами и что он обязан выжить — он всё это выполнит.

В его сердце затаилась лёгкая, тоскливая грусть.

Птичка, ты тоже проснулась? Какая удача, я никак не усну, — Ю Цюньцин принялся развлекать маленького попугайчика с синим брюшком.

На самом деле, стоило ему увидеть этого попугайчика, как в памяти всплывал их заместитель командира, который безумно любил птиц. Поскольку боевая форма Шэ Лулана была связана с птицами, он испытывал естественную близость к летающим животным.

Но неужели сейчас они ещё не знакомы?

Ю Цюньцин и сам не понимал, почему при виде попугая у него возникло желание поделиться этим с тем человеком.

Сумеют ли они познакомиться в этой жизни точно так же, как в прошлой?

Ю Цюньцин никогда не заглядывал слишком далеко в будущее и быстро переключил мысли на своё текущее положение с выживанием. В комнате почти не было света — он боялся привлечь Катаклизмы, реагирующие на свет. Среди Катаклизмов существовал отличный способ оценки силы: крупные, ночные и водные существа — завидев таких, начинающим Эволюционировавшим оставалось только обходить их стороной.

Бусинки-глаза маленького попугайчика всё ещё отражали проблески озорства, а его наклонённая набок голова выглядела невероятно забавно и наивно.

Сейчас игровая выносливость ещё не восстановилась до конца, а уснуть не получалось, поэтому оставалось лишь при свете луны набрасывать план на балконе. Луна отражалась в глади реки, вода мерцала рябью, то тут, то там пролетали чьи-то тени, и вокруг царила абсолютная тишина.

Всего через два дня начнётся сильнейший ливень, из-за которого множество ограниченных в количестве ресурсов окажется затоплено и придёт в негодность. Он действительно бежал наперегонки со временем. Подобная сегодняшней черепашья скорость здесь совершенно не годилась, нужно было составить толковый маршрут.

Ю Цюньцин увлёкся написанием плана настолько, что его голова словно прояснилась, и из самых дальних уголков памяти легко извлеклись особенности рельефа и дорожные указатели. Почувствовав, что поймал нужный ритм, он решительно хрустнул яблоком и с головой забрался под одеяло, чтобы штурмовать новые уровни.

Из-за нехватки времени он использовал множество предметов и больше не вёл себя как запасливый хомячок. Золотые монеты теперь тратились без раздумий, уменьшаясь на несколько тысяч за раз. В конце концов, стратегия изменилась, и главной задачей стало добывание как можно большего числа гексаграмм.

Этот путь прохождения давался на редкость легко, удалось даже одержать четыре победы подряд. Он заработал 25 гексаграмм.

Поскольку перевалило за полночь, автоматически всплыло окно семидневного входа для новичков, и сегодня в награду снова выдали яблоко на тридцать минут бесконечной выносливости.

Ю Цюньцин увлёкся игрой ещё сильнее. Зрелище взрывоопасных водяных бомбочек из водяных пистолетов в конце каждого уровня действительно потрясающе снимало стресс.

За эти 30 минут он добыл 19 гексаграмм.

Проиграв в одну и ту же игру целый час подряд, Ю Цюньцин немного пресытился и вытащил PSP, чтобы поиграть в драку и окончательно снять напряжение.

Система тоже не выдержала и подала голос: Игрок устал от одной игры и для снятия стресса запускает другую?

http://bllate.org/book/29396/3571523