Готовый перевод Rebuilding Home in the Wasteland with Match-3 Games / Апокалипсис в стиле «три в ряд»: Строим рай в пустошах: Глава 6

Давайте откроем зону большой гостиной.

Квартира Ю Цюньцина площадью ровно в двести квадратных метров состояла из двух залов и трех комнат. Из кабинета и большой гостиной можно было выйти на соединенный с ними балкон, с которого, как заявлялось, открывался стовосьмидесятиградусный вид на реку.

Если посмотреть сквозь панорамные окна наружу, там царила непроглядная тьма, совершенно не было никаких следов человеческой жизни. Это создавало резкий контраст с залитой водой и электричеством квартирой Ю Цюньцина, создавая впечатление, будто во всем мире он остался единственным современным человеком.

Система, — Ю Цюньцин редко проявлял инициативу и сам звал систему. — Наверняка же есть задание по ремонту подоконника.

Динь-дон, результат запроса: да.

Ю Цюньцин: Проведи меня сразу к тому заданию в режиме быстрого прохождения, а для пропущенных вариантов ремонта по умолчанию выбери первый комплект.

Система: Динь-дон, при таком подходе игроку совершенно не удастся прочувствовать всю прелесть игр с ремонтом.

Ю Цюньцин пообещал системе золотые горы: Я потом перепройду игру заново и обязательно как следует прочувствую все удовольствие от нее. Давай в этот раз просто пропустим.

Система: Запрос обрабатывается...

Ю Цюньцин плотно задернул все шторы на окнах квартиры, выключил электрический свет, а заодно отыскал черную куртку и набросил ее на светящийся экран. Вся квартира в один миг слилась с погруженным во тьму городом.

За окном завывал звук ветра.

Система: Заявка принята, процесс ускорения успешно завершен. Оставшееся у игрока Ю Цюньцин количество гексаграмм: 3 штуки. Желаем приятной игры!

Сказано — сделано. Панорамное окно, на котором прежде оставались следы от водного камня и плесень, в мгновение ока стало чистым, как новенькое, к тому же визуально стало толще на несколько сантиметров. Большая гостиная позади Ю Цюньцина преобразилась: здесь появились обои в стиле инстаграм, винтажный журнальный столик, подвесной светильник в стиле поп-арт и диван в стиле киберпанк, но самым приметным предметом оставался шезлонг с собственным пляжным зонтиком.

Следом раздался звук ударившегося о стекло металла!

К оконному стеклу прижалось крыло, покрытое сложным светящимся узором!

Оно соскользнуло вниз, обнажив короткие извивающиеся лапки и маленькую пушистую голову. Это слово «маленькая» употреблялось лишь в сравнении с его метровыми крыльями, на деле же густой пух, покрывающий его морду, заставлял затылок покрываться мурашками от одного взгляда.

Пришельцем оказалось бедствие ранга F — мотыльки, летящие на огонь. Они часто появлялись по ночам целыми стаями, причем плотность их популяции была столь велика, что со стороны могло показаться, будто люди видят северное сияние. Они обожали свет и при виде его теряли рассудок.

К окну устремилось еще больше мотыльков, летящих на огонь. Словно тысячи клинков, они полосовали стекло, издавая невероятно пронзительный скрежет.

Того самого первого мотылька, летящего на огонь, сородичи уже затоптали ногами. Когда плотность мотыльков, летящих на огонь, достигала определенного предела, их светящиеся крылья начинали тереться друг о друга, и во все стороны мгновенно разлетались искры, разжигая целое море огня!

Ю Цюньцин прошел в кабинет — отсюда с балкона тоже было видно пламя. Сюда протиснулось еще несколько мотыльков, летящих на огонь, оставив на местных окнах множество царапин.

Он взял демонтированную из спальни стальную трубу, по которой пробегали редкие искры электричества.

Способности к чистой стихии не считались самыми редкими среди катаклизмов, но определенно были самыми удобными: из них можно было лепить что угодно, точно из куска теста. При этом стихия молнии управлялась труднее всего. Ю Цюньцин никогда прежде не тренировал подобную Сверхспособность, так что в экстренной ситуации ему пришлось взять в руки проводящий ток предмет, чтобы просто приноровиться.

Затаив дыхание и сосредоточившись...

Пробудить способность катаклизма в правой руке!

Пх!

Маленький шаровой молниевый сгусток выплыл с верхушки стальной трубы и легко коснулся мотылька, летящего на огонь, который высунул голову и озирался по сторонам через трещину в окне.

Мотылек, летящий на огонь, на миг замер, вероятно, не до конца понимая, ударило ли его током.

Затем стальная труба напрямую ткнула его в голову.

Ю Цюньцин: Теперь-то должно получиться как следует рассчитать силу?

Вжик!

Вспыхнул электрический разряд, и мертвенно-бледный свет отбросил тень Ю Цюньцина на стену. Спустя пару секунд мотылек, летящий на огонь, уже обуглился от удара током.

Мотыльки, летящие на огонь, заполнившие балкон, завидев свет, снова безумно ринулись на него, охваченные пламенем с головы до ног.

Ю Цюньцин: Счастье еще, что кабинет и балкон до сих пор не отремонтированы...

Он взмахнул стальной трубой, обрушивая удары на головы мотыльков, летящих на огонь, которые изо всех сил пытались протиснуться внутрь. Грохотали раскаты грома, зажатая в его руке стальная труба сияла насквозь, привлекая святых во тьме к священному паломничеству.

Ю Цюньцин выбросил насквозь наэлектризованную стальную трубу в оконную щель. В тот же миг стая «северных сияний» бросилась следом за ней. И без того прекрасное зрелище из-за невероятного числа этих сияний и крошечных размеров трубы приобрело жутковатый оттенок.

Ю Цюньцин почувствовал, что уже способен контролировать силу, подавил неприятные ощущения и коснулся пальцами крыла мотылька, летящего на огонь, — на ощупь оно оказалось прохладным. Затем он напряг правую руку, и едва заметный электрический разряд пронзил мотылька, летящего на огонь, заодно зажарив током всех сородичей, которые теснились вокруг.

Мотыльки, летящие на огонь, за пределами балкона сгорали с невероятной скоростью, и вскоре снаружи снова воцарилась тишина. Ночь стояла тихая, и от высоких температур обломки тел и сломанные крылья мотыльков, летящих на огонь, издавали сухой треск. Дохнуло гарью и смрадом мертвечины.

Ю Цюньцин вышел на балкон и принялся что-то шарить среди груды тел.

Наконец он нащупал довольно твердое крыло, подковырнул его ногтем с краю, и тоненький темно-красный Камень Бедствия в форме крыла легко отделился.

Проделав то же самое еще с десятком существ и добыв с десяток Камней Бедствия, он дождался дуновения ночного ветерка — легкие мертвые тела разлетелись прочь, словно опавшие листья под осенним ветром.

Ю Цюньцин отыскал фруктовую корзину и сложил в нее все добытые Камни Бедствия. Правая рука немного онемела от усталости, и он просто рухнул в шезлонг, погрузившись в раздумья.

Неужели в этой жизни ему придется идти по тому же пути, что и в прошлой?

В прошлой жизни он обладал силой, и после вступления в Убежище его вознесли до небес. Все доверяли ему, и он был готов отвечать на чужое доверие. Чтобы быстрее вырасти в еще более сильного бойца, он повсюду носил с собой редкие Камни Бедствия, надеясь, что его уровень мутации станет выше — еще выше.

В конце концов он превратился в известного на всю округу одаренного пятого уровня, а Камни Бедствия, которые он таскал с собой, заменили огромными дозами успокоительного. Он балансировал на самой грани рассудка между человечеством и катаклизмами. Люди нуждались в нем, люди боялись его.

Когда-то он пытался отговаривать обладателей способностей низших уровней держать Камни Бедствия при себе, однако жажда силы временно заглушала осторожность перед лицом смерти. Люди страшились его и в то же время без оглядки стремились стать такими же, как он.

Воспоминания о моменте перед смертью были крайне размытыми, возможно, на это тоже повлияла та сторона вопроса. В тот миг вокруг полыхали пламя и взрывы, и у Ю Цюньцина тупо заныли виски.

Эх...

Ю Цюньцин поставил фруктовую корзину на журнальный столик и пробормотал себе под нос: Пожалуй, лучше пущу тебя на выращивание овощей.

http://bllate.org/book/29396/3571516