Готовый перевод Love at First Sight Lost / Случайный брак: Скрипач и его таинственный муж: Глава 8

Тао Ичэнь нахмурился и отступил. Он невзлюбил этого человека с первого же взгляда и совершенно не понимал, почему У Гуань начисто лишен каких-либо границ приличия и с ходу заводит разговор о чужих домашних адресах.

Прождав целую вечность и не дождавшись от Тао Ичэня никакой реакции, У Гуань решил выложить всё на чистоту:

— У меня есть сын, его зовут Е Ци.

А, понятно. Этот человек оказался не кем иным, как дешевым отчимом Е Ци. Как же тесен мир! К тому же он, судя по всему, еще и работал в его недавно приобретенной компании. Тао Ичэнь чуть приподнял брови.

— Вчера к нам домой вместе с Малышкой Ци пожаловали именно вы, верно? — заметив, что Тао Ичэнь не отрицает этого, У Гуань расплылся в улыбке. — Для меня такая великая честь принимать генерального директора в своем скромном жилище! Если бы не сверхурочная работа, я непременно ждал бы вас дома.

У Гуань возбужденно затирал ладони, словно муха:

— Вы и впрямь женились на нашем Малышке Ци? Когда моя благоверная рассказала мне об этом, я подумал, что мне снится сон.

Тао Ичэнь слегка фыркнул:

— Нашем Малышке Ци? Насколько мне известно, вы все только и думали о том, как бы выставить его из дома.

— Что вы, как можно, исключено! — У Гуань замахал руками, а на его макушке мгновенно выступил холодный пот.

— Лучше бы так, впрочем, неважно, — холодно произнес Тао Ичэнь. — Теперь Ци-ци — моя семья.

— Да-да, какую же накопили мы заслугу в прошлых жизнях, раз Малышок Ци умудрился стать человеком генерального директора Тао, хе-хе-хе-хе.

У Гуань бесстыдно лез напропалую. Если бы не разница в поколениях, судя по его поведению, он был готов прямо тут признать в Тао Ичэне собственного отца.

— Я что, выразился неясно? — Золотая оправа очков Тао Ичэня блеснула суровым холодным светом. — Ци-ци теперь женат на мне, его прописка тоже перенесена, и с вами его больше ничего не связывает.

У Гуань от такого ответа опешил и застыл на месте. Он-то воображал, что сорвал джекпот и вот-вот станет тестем генерального директора, но судя по всему, ему теперь не перепадет даже горячего дерьма.

Однако У Гуань и не думал сдаваться. Если ему не светит никакой выгоды, он уж точно не позволит этому обузному прихлебателю жить припеваючи. Закатив глаза, У Гуань затянул:

— Генеральный директор Тао, я знаю, что вы женаты на Ци-ци, но знаете ли вы, что вернулся Вэнь Чжо?

«Дзынь-дон», — телефон издал звук входящего сообщения. Сидевший вилле Е Ци взял в руки аппарат. Отправитель: Вэнь Чжо.

[Малышок Ци, как ты?]

Всего несколько слов, но они подняли со дна души бурю воспоминаний. Руки Е Ци задрожали. Он еще сомневался, стоит ли отвечать, как собеседник прислал еще и длинное голосовое сообщение.

[Прости, Малышок Ци, во всем виноват я. Я не предупредил тебя заранее, и в итоге наша первая за долгое время встреча после разлуки прошла в такой неловкой обстановке. Я знаю, что задолжал тебе объяснение, но когда в аэропорту я увидел твой взгляд, в моем сердце осталась одна лишь боль, и я не смог вымолвить ни слова. Малышок Ци, лишь сегодня у меня хватило смелости отправить тебе это сообщение. Та девочка, которую ты видел, Яя, — она училась со мной на одном курсе. Она добивалась моего внимания с самого первого дня, как я поступил в Кертис, но все пять лет я оставался к ней абсолютно глух, потому что в моем сердце был только ты. Перед самым возвращением на родину на меня давали огромные нагрузки из-за учебы, а Яя снова приставала ко мне каждый день. Однажды, когда я напился, она попросту соблазнила меня — затащила в постель. Яя — девушка, она стала давить на меня этим и требовала, чтобы мы поженились, и что я мог поделать? Я долго сопротивлялся, но мы обручились за месяц до отъезда на родину. Малышок Ци, я всегда хотел сберечь свою невинность для тебя, но теперь мне стыдно показываться тебе на глаза.]

Алкоголь, потеря девственности, желание связать себя узами брака... Е Ци горько усмехнулся, глядя на экран. Их судьбы с Вэнь Чжо переплелись донельзя абсурдным образом.

— Ты знаком с Вэнь Чжо? — Тао Ичэнь изучал лицо У Гуаня, которое из-за заискивания искажалось все сильнее. — Так расскажи мне, какие у него отношения с Ци-ци?

Вообще-то имя Вэнь Чжо было вовсе не чуждо Тао Ичэню.

В ту ночь он вытащил пьяного в стельку Е Ци из лап уличных хулиганов, а сразу после этого они зарегистрировали брак. Находясь рядом с ним, Е Ци раз за разом выкрикивал именно это имя.

Тао Ичэнь уже давно кое о чем догадывался насчет Вэнь Чжо. Захоти он навести справки — и это было бы проще простого, но он не стал этого делать.

Раз они с Е Ци поженились, он обязан был проявить к любимому человеку хотя бы элементарное уважение и доверие.

Даже если между Вэнь Чжо и Е Ци существовала какая-то особая связь, он хотел услышать об этом от самого Е Ци.

Но раз уж У Гуань вытащил это имя наружу в качестве козырной карты, Тао Ичэню захотелось посмотреть, на какой же барыш-расчет делал ставки этот никчемный отец.

Тем временем У Гуань, внимательно следивший за выражением лица собеседника, заметив вопрос Тао Ичэня, мгновенно ухватился за него, как за канат, ведущий наверх.

— Этот Вэнь Чжо с детства учился игре на музыкальных цепях вместе с Е Ци, они целыми днями липли друг к другу, и Е Ци всегда питал к нему чувства.

— Чувства? Что за чувства? — Между бровей Тао Ичэня залегла складка, образуя иероглиф «чуань».

У Гуань поспешил подлить масла в огонь:

— Разумеется, те самые недетские чувства! Если бы мы, родители, не следили за ними так строго, эти два щенка уже давно переспали бы.

Тао Ичэнь внезапно почувствовал, как воздух вокруг него сделался тяжелым.

У Гуань испуганно отступил на пару шагов назад, но продолжил нести свою мерзость:

— Этот хмырь по фамилии Вэнь пять лет назад уехал учиться за границу, но связь между ними не прерывалась. Недавно я слышал, что Вэнь Чжо вернулся на родину, и как раз в эти дни Е Ци куда-то отлучился. И гадать не нужно — наверняка помчался к своему возлюбленному по фамилии Вэнь.

Е Ци и впрямь отправился в город ЛВ, но по воле слепого случая связал себя браком с ним, с Тао Ичэнем, — со сложными чувствами подумал тот. К счастью, все обошлось, и он сумел ухватиться за эту нить судьбы.

— Вы не смотрите, что у Е Ци такая смазливая мордашка и выглядит он хрупким, как повиликовская лоза. На самом деле этот щенок себе на уме. Кто знает, может, даже после женитьбы на вас он в один прекрасный день изменит вам, наставив рога, — У Гуань выпятил грудь. — Но вы, генеральный директор Тао, можете быть спокойны: мы, как отец и мать, обязательно займемся его строгим воспитанием. Если Е Ци посмеет сделать хоть что-то, что оскорбит вас, генеральный директор Тао, я первым делом переломаю ему ноги.

Не будь он сейчас на корпоративном обеде, Тао Ичэню и впрямь захотелось бы для начала переломать ноги стоящему перед ним отцу-поганцу.

Мрачнее тучи, Тао Ичэнь спросил У Гуаня:

— Говоря мне всё это, чего ты хочешь добиться от меня?

Он наконец дождался этих слов. Воодушевленный и жадный У Гуань заговорил:

— Раз генеральный директор Тао не считает меня чужаком, то и я церемониться не стану. Я столько времени отпахал в нашей компании, а все еще остаюсь обычным бригадиром. Нельзя ли мне занять местечко заместителя генерального директора?

http://bllate.org/book/29393/3571174