Готовый перевод Love at First Sight Lost / Случайный брак: Скрипач и его таинственный муж: Глава 4

На безымянном пальце Тао Ичэня красовалось донельзя вычурное кольцо. Ободок был сплошь усыпан стразами, а форма напоминала ноту — сразу было видно, что это дешёвая безделушка из уличной лавки.

— У меня есть видео, где ты надеваешь мне это кольцо. Хочешь посмотреть? — спросил Тао Ичэнь. Е Ци в панике зажмурился.

И правда, не стоило пить. Е Ци раскаивался до глубины души. Ему казалось, что расставание — это уже предел несчастий, но нынешняя ситуация была куда более невыносимой.

Е Ци сжал свои тонкие, как побеги лука, пальцы, пытаясь собрать мысли в кучу, а затем сказал Тао Ичэню:

— То, что я напился и устроил балаган — моя вина. Но ты-то был в здравом уме! Неужели ты согласился только потому, что пьяный просил тебя о браке?

— Пьяный просил о браке? — улыбка на лице Тао Ичэня стала ещё шире. — До твоего появления никто не осмеливался предлагать мне руку и сердце. Зато многие из кожи вон лезли, мечтая завязать со мной отношения, однако я никому не давал согласия.

— И что? Почему же тогда согласился на мое предложение?

— Потому что… — Тао Ичэнь протянул руку и убрал со лба Е Ци выбившиеся пряди. Его взгляд, устремленный на Е Ци, был нежным и спокойным. — Это просил ты, поэтому я согласился.

Серебристый Майбах выехал за пределы Пятого кольца города C. За окнами из специального космического стекла мелькали потрепанные фургоны и то и дело выскакивающие на дорогу электрические трехколесные велосипеды. Привычный городской пейзаж казался до странности нереальным.

Пять лет назад семья Е Ци переехала в город C. Это город третьего эшелона, который и в подметки не годился процветающим мегаполисам вроде LV.

Е Ци вернулся сюда. Прилетел на частном самолете своего мужа, Тао Ичэня. И дело не в том, что он так уж хотел быть с этим человеком, просто сейчас у него не было при себе удостоверения личности, и он попросту не мог никуда уехать.

Как только они получили свидетельство о браке, Е Ци, недолго думая, достал свой паспорт и изорвал его в клочья. А потом, всё ещё будучи пьяным, пригрозил Тао Ичэню:

— Видишь? Я уничтожил документы, так что тебе теперь всю жизнь не избавиться от меня через развод.

Если говорить о нелепостях, то эта история превосходила любые другие.

Е Ци поклялся, что с этого дня — ни капли в рот.

Но что сделано, то сделано, и ему оставалось лишь следовать за своим мужем. С того самого момента, как они поднялись на борт самолета, всё происходящее казалось Е Ци чем-то невероятным.

Особенно этот муж, с которым он заключил спонтанный брак.

Сейчас Тао Ичэнь сидел вплотную к Е Ци и, обнимая его, разговаривал по телефону:

— Да, я взял самый большой вариант — ту виллу с чистовой отделкой на вершине холма. Обустройте всё, как я сказал, и пришлите несколько фотографий, особенно спальни. Хм, мне нужно спросить мнение моего супруга, понравится ли ему. В конце концов, всё это я купил для него.

Услышав слово супруг, Е Ци снова почувствовал ломоту в пояснице, а сидеть рядом с Тао Ичэнем стало так же неуютно, как на иголках.

Весь день Е Ци пытался убедить Тао Ичэня развестись, но тот и слышать не хотел. Более того, не успел Тао Ичэнь сделать пару звонков, как менее чем за пять минут приобрел виллу в самом престижном районе пригорода города C, чтобы сделать её их супружеским гнездышком — с отдельной горой и собственным полем для гольфа.

Десятки миллионов он потратил так, словно покупал кочан капусты, а свидетельство о праве собственности сразу выписал на имя Е Ци. У последнего даже шанса не было отказаться.

В Майбахе Тао Ичэнь поднес телефон к Е Ци:

— Какая цветовая гамма тебе нравится для спальни? И насчет постельного белья… Мы ведь молодожены, может, выберем что-то в теплых тонах?

Взгляд Е Ци скользнул по экрану, где была открыта страница с розовым оттенком. В его сердце этот розовый цвет был цветом Вэнь Чжо. При виде него в оленьих глазах Е Ци задрожала рябь.

— Нравится этот? — Тао Ичэнь несколько раз нажал на экран. — Готово. К тому времени, как мы приедем домой, всё будет оформлено.

Что оформлено? Розовая супружеская постель? Но ведь его женихом уже никогда не станет Вэнь Чжо.

Е Ци отвернулся.

— Давай разведемся, — упрямо произнес он.

— Нет, — еще упрямее ответил Тао Ичэнь.

По законам города LV, если одна из сторон не согласна, брачные узы должны сохраняться не менее шести месяцев, прежде чем другая сторона сможет подать на развод.

А сегодня был только первый день их брака. Впереди целых сто семьдесят девять дней. Как же теперь жить дальше?

— Застилай кровать чем хочешь, я всё равно не буду с тобой спать, — Е Ци попробовал зайти с другой стороны. — Мой дом на следующей улице, я хочу домой.

— Хорошо-хорошо, сейчас отвезу тебя домой. Заодно заберем твою домовую книгу, завтра объединим наши регистрации.

Еще и регистрацию объединять — так развестись будет еще сложнее. Е Ци украдкой ущипнул Тао Ичэня за ладонь, по-детски надеясь, что тот отступит.

Тао Ичэнь не только не отстранился, но и полностью обхватил ладонь Е Ци своей.

Руки у него были большие, сухие и теплые. На запястье красовались часы Ролекс с бриллиантами, а на безымянном пальце — то самое пластиковое кольцо. Такое сочетание выглядело донельзя нелепо.

— Почему ты его до сих пор не снял?! — Е Ци сердито уставился на Тао Ичэня.

Тот лишь рассмеялся, переплел пальцы с пальцами Е Ци и решил поддразнить его:

— Как же я сниму обручальное кольцо, которое подарил ты?

Да он сумасшедший!

Дом, о котором говорил Е Ци, был домом его матери. Пять лет назад родители развелись, и мать устроила новую жизнь в городе C. В этой семье появился новый хозяин и новый сын, а Е Ци стал здесь словно невидимкой, чужим человеком.

Он не появлялся дома несколько дней, и, как оказалось, никто его даже не искал.

Дверь открыл У Цзяянь, четырехлетний мальчишка, который был центром вселенной в этом доме.

— Цзяянь, я же велела тебе решать задачи по олимпиадной математике! Ты за час сделал всего несколько штук, как ты собираешься в следующем году поступить в класс для одаренных?! — послышался следом раздраженный крик Лю Ся.

— О, это брат вернулся! — У Цзяянь лишь тогда громко позвал брата, когда ему понадобилось прикрыться Е Ци.

Е Ци нахмурился, встретившись с еще более недовольным лицом Лю Ся.

— А я уж думала, ты нашел работу и съехал, — увидев Е Ци с пустыми руками, Лю Ся только сильнее разозлилась.

У Е Ци была работа — он подрабатывал игрой на скрипке в местном элитном ресторане. Музыка у него была мелодичной, но он не умел льстить и заговаривать зубы клиентам. Другие получали горы чаевых, а он — лишь базовый оклад. Если бы у него были деньги на аренду жилья, он бы ни за что не остался жить здесь.

http://bllate.org/book/29393/3571170