Готовый перевод The Forbidden Heartbeat Law Summer Dreamer / Правило запретной любви: Звездный дуэт: Глава 6

Цзи Юйцзя не стал ни подтверждать, ни опровергать это.

В этот самый момент Цзи Юйцзя, обладающий прекрасным зрением, заметил, как к передней части съёмочной площадки подъехала машина. Из неё вышел человек в черной рубашке с длинными рукавами и черных брюках, с пропорционально сложенной фигурой.

Было видно, что он в солнцезащитных очках бесцельно бродит по съёмочной площадке и, натыкаясь на любого работника, тут же спешил к нему с вопросом: — Скажите, пожалуйста, где находится преподаватель Цзи Юйцзя?

Спрашивая так всю дорогу, он всё равно не мог сориентироваться. Судя по всему, если забросить его в дикие горы и глушь, он бы и десяти дней не протянул — просто потому, что совершенно не умел находить дорогу.

— Ой, спасибо! Вы говорите, возле курильницы, но где она вообще находится? А, правее и всё время прямо, да? Но правее — это на юго-восток или на северо-восток?..

Едва закончив очередной диалог с сотрудником, он снова принялся крутить головой в темных очках, растерянно выискивая фигуру Цзи Юйцзя. Со стороны он вылитый слепец, пытающийся нащупать дорогу в темноте.

Цзи Юйцзя: — ...

Цзи Юйцзя решительно зашагал прямо к нему. Словно ощутив чье-то присутствие, тот человек резко повернул голову, и его взгляд, устремленный вперед, сосредоточился на Цзи Юйцзя.

Следом Цзи Юйцзя протянул руку, сорвал с него темные очки и слегка улыбнулся, хотя в его глазах не было и следа веселья:

— Я здесь.

Собеседник: — ...

— Церемония старта съемок уже скоро начнется, чего ты тут стоишь столбом? — холодно произнес Цзи Юйцзя.

Даже несмотря на то, что тот до этого был в очках, Цзи Юйцзя давно догадался, кто это. Кем еще мог быть этот человек, если не тем самым актером, которого сейчас ждала вся съемочная группа?

В конце концов, идиотов, способных при появлении сразу приковывать к себе все взгляды, в этом мире было не так уж много.

Слишком много драмы, мысленно тут же вынес короткую и емкую оценку Цзи Юйцзя.

Цзи Юйцзя внимательно оглядел Ся Сюаньяна: ростом за метр восемьдесят, стройная фигура. Цзи Юйцзя прикинул, что Ся Сюаньян был даже выше него на несколько сантиметров.

О чрезмерно привлекательной внешности и говорить нечего, но самым ярким в Ся Сюаньяне были его волосы чайного цвета, которые лучились ярким блеском под лучами солнца.

С тех пор как Цзи Юйцзя стянул с него очки, Ся Сюаньян не сводил с него своих примечательных персиковых глаз, и под конец в его взгляде даже промелькнуло что-то странное.

В тот момент, когда Цзи Юйцзя уже начал чувствовать себя не в своей тарелке под этим пристальным взглядом, Ся Сюаньян вдруг крепко схватил его за обе руки, а его сияющие глаза выражали восторг ребенка:

— Преподаватель Цзи! Я наконец-то встретил вас! Мы впервые говорим с вами, я ведь не сплю?

Цзи Юйцзя: — ...?

Разве они настолько близко знакомы?

Цзи Юйцзя тут же помрачнел и бросил: — Убери руки через три секунды.

Ся Сюаньян улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы, на щеках проступили ямочки, а улыбка была светлой и лучезарной, словно летнее солнце.

Он отпустил руки и, внезапно вспомнив о чем-то, принялся долго шарить по карманам брюк, пока наконец не вытащил оттуда сложенный вчетверо лист формата А4.

Цзи Юйцзя не понимал, что тот задумал. Наблюдая, как он разворачивает этот белый лист, Цзи Юйцзя увидел, как у Ся Сюаньяна соскользнула рука, и листок, подхваченный порывом ветра, упорхнул. Сделав пару кругов в воздухе, он мягко опустился на землю, словно легкая бабочка.

Конечно же, покрытая пылью бабочка.

Ся Сюаньян: — ...

Цзи Юйцзя: — ...

Ся Сюаньян торопливо присел на корточки, поднял этот испачканный в грязи листок, перевернул его чистой стороной, на которой не было пыли, и, держа бумагу двумя руками горизонтально, слегка склонил голову перед Цзи Юйцзя: — Пожалуйста, оставьте свой автограф на этом листе для преподавателя Цзи!

Его тон звучал предельно искренне, каждое слово было пропитано неподдельной мольбой, из-за чего Цзи Юйцзя заподозрил, что если он не распишется, этот парень тут же бросится в ближайшую реку, чтобы покончить со всеми проблемами раз и навсегда.

— А еще, если можно, — моргая сияющими глазами, с надеждой затянул Ся Сюаньян, — не могли бы вы рядом с автографом написать Для Сяньяна, ну что-то вроде именной подписи, только не пишите Ся Сюаньян, мне кажется, это слишком чужо... Я так расстроюсь...

Цзи Юйцзя: — ...

Этот парень точно нарочно пришел изводить его.

Цзи Юйцзя слышал от Хэ И, что у Ся Сюаньяна экстравертный характер, но разве это, блин, просто экстравертность? Сколько же банок энергетика он выпил и сколько стимуляторов вколол!

Перед Цзи Юйцзя этот человек вел себя просто с запредельным энтузиазмом, до того жизнерадостный и бойкий, что тот никак не мог найти управу на него.

К тому же, как он, главный участник событий, мог до сих пор не знать, что Ся Сюаньян — его фанат!

Цзи Юйцзя сдержал свои эмоции — в конце концов, шел только первый день съемок, и портить всё ему не хотелось.

Уголки его губ слегка дрогнули: — Убери бумагу, я позже пришлю тебе свою с автографом. И эту твою именную подпись чертову я тоже поставлю, доволен?

Ся Сюаньян с ухмылкой спрятал бумагу: — Спасибо, преподаватель Цзи! Я так и знал, что вы самый лучший!

Он закрыл лицо обеими руками, совершенно не заботясь о статусе топ-звезды, и выглядел точь-в-точь как безумный фанат, который словно парит в облаках посреди сладкого сна:

— Боже мой, я получу настоящий автограф преподавателя Цзи, да еще и именной для меня! Небеса, я точно не сплю?!

Цзи Юйцзя: — ...

Цзи Юйцзя подумал, что уж лучше бы спал он сам.

Ян Тао подбежал, хлопая в ладоши: — Так, все собрались? Тянуть больше некуда, давайте немедленно начинать церемонию старта съемок!

Ся Сюаньян смахнул с лица не сходившую с него улыбку и вместе с Цзи Юйцзя направился к площадке, где должна была пройти церемония.

Присутствующие сотрудники сбились в плотную толпу, окружив площадку со всех сторон.

Ся Сюаньян и Цзи Юйцзя стояли плечом к плечу на самом переднем крае. Когда пришло время зажигать ароматические палочки, пальцы Цзи Юйцзя, державшие связку благовоний, случайно коснулись тыльной стороны ладони Ся Сюаньяна, но тот лишь скосил глаза и озарил его лучезарной улыбкой.

Цзи Юйцзя мгновенно вернул лицу бесстрастное выражение и оставил сияющую улыбку Ся Сюаньяна без всякого внимания.

Закончив воскурение благовоний, все на съемочной площадке дружно закричали в один голос: — Желаем съемочной группе Облачный огонь грандиозного старта и огромных кассовых сборов!

— Желаем съемочной группе Облачный огонь грандиозного старта и огромных кассовых сборов!

Голоса сливались один с другим, и этот громогласный клич казался способным пробить небеса.

http://bllate.org/book/29390/3570820