Готовый перевод Beast God in Another World / Бог Зверей: Повелитель иного мира: Глава 1

Небо было лазоревым, облака то сбивались в кучи, то рассеивались, чистые и без малейшего следа примесей.

Вдалеке раскинулась бескрайняя степь, куда ни кинь взгляд — везде зеленеет трава. Дувал легкий ветерок ранней осени, и даже температура была приятной донельзя.

Однако Су Чи, оказавшись в этом земном раю, вовсе не был настроен любоваться радующей глаз красотой — он лишь тоскливо вздохнул.

Если бы это был выходной день и он приехал сюда на машине, чтобы полюбоваться пейзажем, где ветер колышет травы и видны пасущиеся овцы, это, безусловно, было бы величайшим наслаждением. Но что, если еще секунду назад ты находился в шумном мегаполисе, а в следующую — очутился на заброшенной равнине?

Вспоминания события сегодняшнего дня, Су Чи все еще считал происходящее невероятным.

Всего несколько часов назад Су Чи, только что отработавший сверхурочно, ехал домой на машине, как вдруг прямо посреди дороги выбежал ребенок. Су Чи инстинктивно крутанул руль: ребенок не пострадал, но сам он вместе с автомобилем рухнул в придорожное озеро.

Прямо перед тем, как потерять сознание, объявился некий голос, назвавшийся системой, и пообещал помочь Су Чи избежать смертельной опасности. Не раздумывая ни секунды, тот согласился на привязку.

А когда Су Чи пришел в себя, он уже находился на первобытной равнине...

Шло время, и, возможно, настраивающий на умиротворение пейзаж перед глазами все же подействовал: душевный настрой Су Чи постепенно сменился от яростного «Да я же сплю!» и «Есть ли шанс умереть сейчас от удара о камень и вернуться назад?» на фаталистичное «Раз уж попал сюда — деваться некуда» и «Чего еще ожидать?», после чего он окончательно успокоился.

Столь нелепая вещь, как привязка к системе и перенос в Звериный Мир, уже произошла, и теперь самым срочным делом было выжить в этом самом Зверином Мире.

Если посмотреть на это с положительной стороны, у него по крайней мере оставалась система, которая со всех сторон выглядела как золотой палец. Рассуждая так в уме, Су Чи мысленно позвал систему, и перед его глазами тотчас возник квадратный виртуальный интерфейс.

Система Становления Богом в Мире Зверей активирована!

Интерфейс системы был предельно прост: на нем красовались лишь две функции — Мои данные и Мое племя, причем последняя по-прежнему оставалась серой.

Су Чи кликнул на Мои данные.

Имя хозяина: Су Чи (пусть этот системный батюшка поглядит, как зовут будущего Бога Зверей~)

Уровень: металлолом (потрясающе! видел ли ты когда-нибудь Бога Зверей, у которого нет даже собственного племени?)

Новичковое задание: основать собственное племя (достойный звания Бога Зверей никогда не позволит себе спать под эстакадой; впрочем, эта система еще ни разу не встречала в Зверином Мире таких вещей, как эстакада, так что если не постараешься, даже под эстакадой поспать не удастся~)

Инструмент задания: Жетон племени * 1 (тот, кто владеет жетоном племени, получит шанс основать собственное племя; обладание жетонами других племен даст возможность объединять их. Система шепнет хозяину по секрету: стоит лишь следовать за указаниями стрелки, и можно отыскать подходящую для выживания территорию племени!)

Награда за задание: Дом * 1, Набор новичка * 1 (раз уж хозяин так искренне взялся за выполнение задания, как может эта система сердцеедски допустить, чтобы будущий Бог Зверей остался без крыши над головой, защищающей от ветра и дождя!)

Наказание за провал: отвязка системы (столкнувшись со столь прелестной системой, даже самый бессердечный человек в мире не выберет отвязку! Хозяину, оставшемуся без сопровождения нашей системы, станет так одиноко при одной мысли об этом~)

Репутация: 0 (кроме самого себя, у хозяина нет ничего!)

Иными словами, если он не выполнит задание, ему придется в одиночку влачить жалкое существование в Зверином Мире. Су Чи дернул уголком рта: лучше уж так, чем вообще ничего.

Похоже, первоочередной задачей сейчас является поиски подходящей территории для племени, иначе Су Чи боялся и вообразить, что случится, если завтра утром, едва открыв глаза, он обнаружит себя посреди стаи хищников в качестве одного из пунктов их стратегического запаса провизии.

Помыслив о жетоне племени, Су Чи ощутил, как в его руке материализовалась старинная деревянная плашка размером с ладонь. Стоило ему поднять голову, как в поле зрения возникла стрелка, указывающая вдаль.

Хоть он и твердил про себя, как же утомительно жить, Су Чи все же без колебаний зашагал в направлении, указанном стрелкой.

После всех этих мытарств Су Чи пришел к выводу, что полагаться исключительно на собственную пару ног — не говоря уже о том, чтобы стать Богом Зверей и бороться за первенство в Зверином Мире — затруднительно даже просто отыскать обещанную системой пригодную для жизни территорию.

К тому моменту, когда Су Чи наконец добрался до конечной точки указателя, солнце уже клонилось к закату, и прежде тусклый Жетон племени наконец засиял.

Обнаружено, что хозяин успешно отыскал подходящую территорию для племени. Использовать ли Жетон племени?

Су Чи без колебаний выбрал Да.

Поздравляем хозяина с успешным основанием племени. Пожалуйста, дайте название племени.

В голове мелькнули сотни имен, толстых, как словарь. Су — абсолютный ноль в придумывании имен — Чи на мгновение замябся и произнес:

— Фуцян.

Хотя у него пока появилось лишь самое первое собственное племя, Су Чи уже знал, как назовет все последующие.

Размером с ладонь деревянная плашка зависла в воздухе, превратившись в ослепительно-золотой луч света, который взмыл в самые небеса и еще долго не рассеивался.

Когда сияние угасло, на прежнем месте остался лишь один-единственный знакомый маленький домик.

Поздравляем хозяина с получением дома * 1! Это будет самое безопасное жилище хозяина в Зверином Мире, несокрушимое!

Разглядев дом, Су Чи чуть не изблевал кровь:

— И это ты называешь надежным укрытием от ветра и дождя?!

Эта ненадежная система умудрилась притащить сюда его собственный дом из современного мира! Остается лишь надеяться, что система воспользовалась функцией копировать-вставить, а не вырезать-вставить, иначе завтрашние заголовки новостей будут гласить: Сенсация — посреди бела дня целый этаж жилого дома бесследно испарился!

http://bllate.org/book/29382/3569633