Готовый перевод An Ran: The Purple Blue Netherworld / Ан Жань: Пленник нежной заботы: Глава 15

— Ну, а дальше что? — Ань Жань не покидало ощущение, что в словах собеседника есть какой-то подвох.

Вспомнив, как тот вел себя в присутствии Жэнь Цзысиня, Ань Жань слегка нахмурился:

— Ты что, видел сообщения о Жэнь Цзысине на форуме?

Вэнь Юйци про себя усмехнулся: просто видел? Да там чуть ли не весь форум был забит обсуждениями.

— Хочешь, я зачитаю тебе пару комментариев? — сказал он, одной рукой придерживая книги, а другой разблокируя телефон.

Ань Жань слушал, и с каждым словом его брови сдвигались всё ближе к переносице.

— Хватит, не читай, — прервал он Вэнь Юйци. — Старшекурсник не такой человек.

— Какой «такой»? — вздохнул Вэнь Юйци. — Жань, не думай, что если он красивый и общительный, то обязательно добрый. Кто знает, может, он просто положил глаз на твою внешность и ты для него — очередная добыча?

Ань Жань промолчал, чувствуя неприятный осадок.

Его смятение было странным: он боялся, что слова Вэнь Юйци окажутся правдой, но в то же время не мог перестать думать об этом. Противоречивые мысли раздирали его.

Вэнь Юйци переслал ему ссылку на форум, и как раз в этот момент они подошли к общежитию.

— Если не веришь, посмотри сам. В любом случае, по-моему, как обычный приятель Жэнь Цзысинь еще может быть верным другом, но сближаться с ним не стоит.

Ань Жань ничего не ответил, понурив голову.

Вэнь Юйци толкнул его плечом:

— Не вешай нос. Пойдем позже в столовую вместе.

Ань Жань кивнул:

— Хорошо.

Он не был неблагодарным человеком и понимал, что Вэнь Юйци говорит это из лучших побуждений, поэтому не сердился на него — просто на душе было тяжело.

Они разошлись по своим комнатам. Ань Жань увидел, что в общежитии, кроме Лю Сиси, все на месте. Поздоровавшись, он отложил книги и сел на стул, листая учебник.

В голове созрело решение: он не хочет судить о человеке по чужим словам. Жэнь Цзысинь был с ним добр и внимателен, и этого достаточно.

Кто и что говорит — их личное дело. У людей есть языки, пускай болтают, что хотят.

Он сам всю жизнь жил под пересудами. С ранних лет про него сплетничали, но ведь он не был таким, каким его выставляли. Раньше он расстраивался из-за злых языков, чувствовал себя растерянным, но потом понял: как бы он ни жил, хорошо или плохо, это его дело, а люди всё равно будут судачить. Более того, когда они видели, что он не поддается на провокации, их слова становились лишь злее.

Казалось, они радуются только тогда, когда у него в жизни что-то идет не так.

Поэтому он решил, что с Жэнь Цзысинем, вероятно, та же история.

Вэнь Юйци зачитывал кучу комментариев о том, какой Жэнь Цзысинь бабник, но ни в одном из них не было сказано, что он кого-то обижал или принуждал к чему-либо против воли. Все расставались мирно.

Может, он просто еще не нашел того, кто ему действительно подходит, и поэтому в попытках найти суженого создал себе репутацию любвеобильного ловеласа.

И еще одно: Ань Жань не считал себя простаком. Он вполне мог различить, кто к нему искренен, а кто нет, и есть ли у человека злой умысел. Пока что Жэнь Цзысинь казался ему хорошим человеком, а ничего предосудительного он за ним не заметил.

На этом Ань Жань решил: слушать сплетни он больше не будет, а станет следовать велению сердца. Если в будущем окажется, что у Жэнь Цзысиня проблемы с порядочностью, он сам разорвет с ним всякие связи.

Если бы Вэнь Юйци узнал, что сейчас творится в голове у Ань Жаня, он бы, наверное, зарыдал.

Ань Жань и до этого был слегка очарован Жэнь Цзысинем, а теперь еще и сам, по собственной воле, окружил его ореолом святости, решив чаще общаться, чтобы подтвердить свою теорию. Какую теорию? Что Жэнь Цзысинь — хороший человек.

Разумеется, у него не хватило бы духу считать себя тем самым «единственным» — до такого самолюбования ему было далеко.

Вэнь Юйци чихнул прямо в комнате, заставив трех соседей обернуться.

Он шмыгнул носом, чувствуя, что назревает что-то недоброе.

Университет Фэнлань отметил свое столетие. Он занимал территорию более десяти тысяч му, а его кампусы располагались в крупнейших городах страны, с главным зданием в университетском городке города Фэнлань.

На третий день после зачисления у первокурсников начиналась военная подготовка, длившаяся полмесяца.

Погода стояла как на заказ: с самого начала тренировок солнце палило нещадно, и даже легкого ветерка не предвиделось.

Старшекурсники, проходя мимо главного плаца, с довольными улыбками наблюдали за первокурсниками, которые под палящим солнцем застыли в стойке по приказу инструкторов.

Когда-то и они стояли так же.

Солнцезащитный крем? Спреи? Бесполезно. Стоило выйти на солнце, как пот начинал течь ручьями, будто ты только что искупался. Если крема было много, он смешивался с потом, и по лицу стекали белесые разводы.

Каждый день все только и ждали, когда инструктор скомандует «вольно», чтобы просто рухнуть на землю.

Конечно, находились желающие откосить от тренировок под любым предлогом, но кураторы были непреклонны: справку принести можно, но только при личном звонке родителей. Плохое самочувствие? Пожалуйста, но с заключением врача. И тут же с доброй улыбкой напоминали: оценки за военную подготовку идут в зачет семестра, так что прогулять легко, а вот с баллами потом будут проблемы.

Кто же откажется от лишних баллов? Да и родители редко шли навстречу, считая, что двадцать дней — не так уж много, можно и потерпеть.

Поэтому среди первокурсников практически не было пропусков, если только кто-то не падал в обморок от теплового удара — таким разрешали отлежаться день, но не дольше.

В университете Фэнлань так было всегда. Первокурсники, независимо от пола, за день по нескольку раз вымокали в поте и высыхали на солнце. Университет, проявив заботу, выдал каждому по три комплекта камуфляжной формы.

Официально — два для повседневной носки, один запасной.

Зачем запасной? На случай, если основной порвется или не успеет высохнуть после стирки. Фэнланьский университет мог себе это позволить.

Пять дней тренировок пролетели быстро, под постоянное нытье первокурсников. Студенты одного потока уже успели перезнакомиться, разбиться на компании и завести «армейскую» дружбу.

Ань Жань смотрел на парня, который стоял рядом, попивал воду и болтал без умолку, чувствуя полное бессилие.

Юй Яо, студент отделения искусствоведения, обычно тихий и незаметный, стоило ему заговорить о чем-то интересном, превращался в неиссякаемый источник слов. Именно это и происходило сейчас.

http://bllate.org/book/29380/3568700