Готовый перевод The Healing Doctor Who Doesn't Want to Work / Божественный целитель не желает работать: Глава 6

Цзин Лун довольно отвернулся, всем своим видом показывая: я так и знал, что ты именно это и скажешь.

А напоследок добавил:

— Не думай, что раз ты так говоришь, я тебя прощу. Мы еще не закончили разговор о том, как ты мне отказал!

……

Ох, ну и злопамятный же ты.

*

Центральный торговый центр был местом, где в городе Цзямин продавали исключительно предметы роскоши. Любая первая попавшаяся сумка там стоила столько, что Су Байцзэ мог бы питаться на эти деньги целый год. Поэтому, прожив в городе Цзямин двадцать два года, он ни разу не переступал порога этого заведения.

В этот момент перед роскошным зданием торгового центра толпились журналисты и полицейские.

— Не давите! Съемка запрещена! — толстый полицейский средних лет с трудом сдерживал напиравших со всех сторон репортеров.

Цзин Лун нахмурился и издал шипящий звук.

Увидев Цзин Луна, полицейский добродушно улыбнулся, что-то прошептал на ухо молодому напарнику и поспешил навстречу.

— Это же руководитель группы Цзин, давно не виделись! Начальство уже распорядилось передать это дело вашему Агентству «Цзяхэ».

Цзин Лун приподнял подбородок, косо поглядывая на Су Байцзэ.

Полицейский посмотрел на Су Байцзэ и понимающе кивнул:

— Это ваш новый сотрудник, верно? Совсем еще юн, да и к тому же такой видный молодой человек.

Су Байцзэ нахмурился. Этот парень, кажется, ни на секунду не забывал продемонстрировать свое желание быть выше него.

Впрочем, Су Байцзэ не особо заботился о подобных пустяках. Он улыбнулся и произнес:

— Здравствуйте, господин офицер. Будьте добры, расскажите подробнее, что здесь произошло.

По словам полицейского, сегодня выходной, и в торговом центре было полно народу. К счастью, охранников тоже было больше, чем обычно, поэтому до двух часов дня все шло своим чередом. Однако около получаса назад внезапно появился амурский тигр и устроил настоящий погром в ювелирном магазине. Многие покупатели получили травмы и уже были отправлены в больницу на скорой помощи.

Самое странное, что охранники в один голос твердили: они не видели, как амурский тигр пробирался в здание, да и записи с камер наблюдения ничего не зафиксировали.

Закончив рассказ, полицейский сжал морщинки в уголках глаз и вздохнул:

— Этот амурский тигр невероятно свиреп. Эксперты из городского зоопарка пытались его поймать, но безуспешно. В такой прекрасный выходной все вышли отдохнуть, и если теперь будут жертвы... что нам делать?!

Цзин Лун, не придавая значения его словам, с равнодушным видом бросил:

— Сначала организуйте эвакуацию, чего вы все здесь сбились в кучу? Дышать уже нечем.

Су Байцзэ почувствовал неловкость. Не боится ли он, что после таких слов его побьют?

В глазах полицейского на мгновение промелькнуло смущение, но он все же сохранил вежливый тон и заискивающе улыбнулся:

— Руководитель Цзин прав. Мы немедленно прогоним журналистов и будем всецело содействовать работе Агентства «Цзяхэ».

Су Байцзэ не выдержал:

— Господин офицер, не беспокойтесь. Раз это дело поручили нашему агентству, мы обязательно решим его идеально. Вы лучше займитесь эвакуацией людей.

Полицейский взволнованно пожал руку Су Байцзэ:

— Как ваша фамилия? От лица всех сотрудников полицейского участка благодарю вас.

Су Байцзэ еще не успел ответить, как Цзин Лун с недовольным видом потянул его за запястье прочь, бросив напоследок:

— Его фамилия Су.

Они беспрепятственно вошли в торговый центр. Сотрудники косметического отдела на первом этаже уже эвакуировались, и в огромном здании, где обычно кипела жизнь, не осталось ни души. С шестого этажа донесся свирепый и громкий тигриный рык.

Цзин Лун вошел в лифт, нажал кнопку шестого этажа, повернулся к Су Байцзэ и спросил:

— У тебя что, язык без костей? Раз ты такой разговорчивый, сам и разбирайся с этим амурским тигром.

Су Байцзэ смутился:

— Я просто подумал, что тому полицейскому сейчас нелегко, почему бы не поддержать его парой слов?

Цзин Лун холодно хмыкнул и промолчал, но взгляд его стал еще более недовольным.

Когда двери лифта медленно разъехались, Су Байцзэ увидел, что шестой этаж превратился в руины: повсюду осколки стекла, на полу валяются детали конструктора — сразу видно, какой ожесточенной была схватка.

Ювелирный магазин, где засел амурский тигр, был совсем рядом. Цзин Лун внезапно приобнял Су Байцзэ за плечи, и в одно мгновение — «вжух!» — перед ними возник амурский тигр с разинутой пастью, полной острых зубов.

Цзин Лун с наслаждением наблюдал за ошарашенным выражением лица Су Байцзэ:

— Никчемный смертный.

Су Байцзэ: «...»

То ли дело в том, что Цзин Лун проявил заботу и, зная, что на первом этаже везде стеклянные двери, подавил свою натуру и поехал на лифте?

Только вот нельзя ли предупреждать о перемещении заранее? Если делать это так внезапно, можно и сердечный приступ заработать.

Конечно, такие мысли он смел высказать только про себя.

А в ювелирном магазине амурский тигр стоял, задрав хвост, и скреб острыми когтями по стеклянной витрине. Внутри лежал огромный бриллиант с кристально чистым блеском, который наверняка стоил целое состояние. Но витрина оказалась слишком прочной, и тигр, впав в бессильную ярость, тяжело дышал, разевая пасть. Его белые усы дрожали — казалось, он готов был проглотить эту витрину целиком.

Кто бы мог подумать, что ставшая демоном амурский тигр тоже неравнодушен к бриллиантам...

Су Байцзэ размышлял об этом про себя, стараясь сохранять спокойствие. Он впервые находился так близко к ставшему демоном свирепому зверю, и было бы ложью сказать, что ему не страшно.

Цзин Лун рядом издал презрительный смешок:

— И это всё, на что ты способен?

Амурский тигр и Су Байцзэ одновременно повернулись к Цзин Луну. Выражения лиц у обоих были немного обиженными.

Цзин Лун посмотрел на Су Байцзэ:

— Я имел в виду этого Демона-тигра. Ты же не думал, что я говорю о тебе? Или ты испугался?

Су Байцзэ сжал кулаки. Этот человек умел выводить из себя, жаль только, что связываться с ним он не мог.

Амурский тигр недовольно зарычал, уперся передними лапами в пол, подозрительно косясь на них, и начал медленно отступать.

Цзин Лун нетерпеливо потер виски:

— Всего лишь Демон-тигр, культивирующий двести лет, — и мне приходится марать руки. Су Байцзэ, свяжись со Старшим Ци, пусть немедленно притащится сюда, разберется с этим амурским тигром и заберет его.

Су Байцзэ: «...»

Этот человек был капризнее любого предка, кто вообще здесь начальник?!

Он позвонил Ци Циню, и тот ответил, что будет с минуты на минуту.

Цзин Лун остался недоволен таким результатом, его брови сошлись на переносице в складку.

Двое людей и один зверь замерли в противостоянии. Амурский тигр, похоже, сильно опасался Цзин Луна, и его рык становился все тише и менее угрожающим — скорее похоже на жалобное мяуканье котенка.

Су Байцзэ наблюдал за зверем и не мог отделаться от мысли, что взгляд тигра пытается что-то выразить.

http://bllate.org/book/29372/3567653