Готовый перевод Transmigrated into a Generation Novel's Villainess / Стать злодейкой в романе: исправляя ошибки прошлого: Глава 1

Этим летом стояла такая жара, что пот ручьями заливал людям лица и тела. Цикады на деревьях возле ресторана даже перестали стрекотать, а хозяин заведения лишь заискивающе улыбался и упрямо не включал кондиционер. Впрочем, еда здесь была настолько вкусной, что, несмотря на духоту, ресторан по-прежнему ломился от посетителей.

В кухонном помещении царил такой адский зной, что всё вокруг буквально кипело.

— Тан Нин, иди сюда, нарежь эти порции!

Тан Нин кивнул и отозвался. Это был уже далеко не первый раз, когда кто-то перекладывал на него свою работу. Гао Син самодовольно скривил губы, глядя на окружающих: мол, посмотрите, как легко помыкать этим маленьким немым.

Тан Нин молча стерпел. Он уже привык. Это была самая высокооплачиваемая работа, которую он смог найти, и ему нужно было скопить побольше денег на лекарства.

Шеф-повар щедро бросил в раскаленный вок жгорсть перца чили, отчего тот мгновенно источил пряный аромат, и, закладывая овощи, заговорил со стоявшим рядом помощником:

— Эх, а та книжка, которую ты велел мне вчера почитать, оказалась довольно интересной.Маленький Чжан угодливо улыбнулся, глядя на Тан Нин, который рядом резал овощи, и не удержался от слов:

— Ох, точно, я вспомнил, в той книге был один пушечный мятежник по имени Тан Нин.

Тан Нин опустил голову и продолжил резать овощи, не обращая на него внимания — в конце концов, этот болтун мог только языком трепать.

Шеф-повар, разумеется, тоже смотрел на Тан Нин свысока. Раз даже такой бессловесный работник смог устроиться к боссу, шеф тут же подхватил слова Маленького Чжана:

— И то верно, не зря говорят, что это имя не сулит ничего хорошего.

— Тц-тц, я как раз читал, как Тан Нин украл деньги у главного героя Чи Шэн. Что с ним потом стало?

Маленький Чжан посмотрел на всё сильнее опущенную голову Тан Нин и загордился еще больше:

— А что с ним могло стать? В конце концов с голодухи помер в съёмной квартире.

— Скажи же, интересный всё-таки человек. Не стал держаться за нормального главного героя, а вместо этого сбежал с каким-то городским юношей, тц-тц.

Тан Нин навострил уши. Все свои деньги он откладывал на лечение немоты и не смел потратить ни единой монетки.

Этот роман в последнее время был очень популярен, но он жалел денег на покупку книги и мог лишь изредка слушать обсуждения на кухне. Вот когда, когда ему выдадут зарплату за этот месяц, он сможет... Ладно, подождет до следующего. Его телефон сломался, а на новый он всё никак не решался потратиться. Вот получит зарплату в следующем месяце — тогда и купит новый телефон, чтобы почитать.

Слушая слова Маленького Чжана, Тан Нин мысленно кивал: тот Тан Нин из романа и правда был совершенно слеп. Если уж идти за главным героем, точно будешь жить в достатке — по крайней мере, сможешь есть мясо хотя бы раз в день.

Руки Тан Нин замедляли движение, а в голове кружилось. Нет, так дело не пойдет, завтра после получения зарплаты он обязательно сходит в больницу... хотя нет, заглянет в клинику, там хоть выйдет подешевле.

Только Тан Нин об этом подумал, как перед глазами всё поплыло, а голос Маленького Чжана донесся будто сквозь пелену:

— Эй, а с кем в итоге остался главный герой?

— Не помню, кажется, с Тан...

В следующий момент Тан Нин окончательно погрузился во тьму. Когда же его разбудили яркие лучи солнца, он испугался: пропал, пропал! Тан Нин потер глаза — интересно, сколько он тут пролежал? Сегодняшнюю зарплату ему наверняка урежут.

Тан Нин заспанно приоткрыл глаза: вокруг виднелась лишь земляная заимка, а в комнате стояли только один стол да несколько стульев.

Где это он? Перед ним стоял высокий мужчина с прямой осанкой — худощавый, но излучавший огромную силу. Тан Нин с любопытством уставился на него: этот человек оказался красивее всех виденных им прежде знаменитостей.

Впрочем, как бы хорош ни был незнакомец, Тан Нин не спешил расслабляться и терять бдительность. Говорят ведь: чем красивее человек, тем он опаснее. Тан Нин сглотнул слюну и, видя, что тот по-прежнему молчит, принялся тревожно гадать про себя: кто он такой? Денег у него нет, неужели... неужели этот человек промышляет торговлей органами?!

Чи Шэн смотрел на человека перед собой, который только что выглядел таким заносчивым и непокорным, а теперь вдруг побледнел, словно с ним сотворили бог весть что.

Внезапно Чи Шэн поймал себя на мысли, что Тан Нин стал казаться ему гораздо приятнее. Изначально он позволил Тан Нин остаться в доме исключительно из уважения к дружбе их старших поколений, но тот вечно вел себя так, будто Чи Шэн принуждает его к чему-то, и закатывал истерики день за днем. То ли дело сейчас — этот вид куда лучше прежнего.

http://bllate.org/book/29369/3566923