Готовый перевод Found a Little Phoenix / Мой маленький феникс: Тайна исчезнувшей нити: Глава 9

Цิงмин вздохнул. Какой же этот хрупкий Малый бессмертный хлопотный, всё-таки придётся Этому монарху выпустить за него пар.

Он поднял руку, растопырив пять пальцев в форме когтя, нацелившись на массивного режиссёра, и забормотал что-то под нос. Его фиолетовые глаза вспыхнули зловещим блеском, а на ладони тут же клубился сгусток черноватого тумана. Туман был очень редким, но режиссёр и та пара статистов вдруг с искаженными от ужаса лицами вцепились себе в горло. Их глаза вылезли из орбит, словно они задыхались, вены вздулись, а лица побагровели от напряжения. При этом пальцы не ослабляли хватку, будто пытаясь придушить себя собственными руками. Вокруг поднялась паника, несколько человек во главе с дородным режиссёром рухнули на землю, закружились на месте, бьясь в конвульсиях.

Рабочие сцены пронзительно заверещали, бросаясь звать медиков. Кто-то уже вызвал скорую, кто-то пытался разжать пальцы режиссёра, а кто-то лихорадочно затыкал рты собиравшимся вокруг репортёров...

В этот момент Цิงмин внезапно качнулся, фиолетовый свет в его глазах снова померк, черный туман на ладони резко рассеялся в воздухе, и он пробормотал себе под нос: — Проклятье, совсем чуть-чуть не хватило, — а затем рухнул назад.

Лу Хэ, до этого потерявший дар речи и смотревший на Цิงмина как на какого-то монстра, всё же инстинктивно подхватил его в самый момент падения.

Взгляд Цิงмина затуманился, но, почувствовав рядом Лу Хэ, он пробормотал: — Этот монарх только что отомстил за тебя, так что запомни: ты задолжал Этому монарху огромную услугу.

С этими словами он провалился в тяжелый сон.

Лу Хэ поддерживал хрупкое тело Цิงмина, продолжая непрерывно дрожать. Кто же в конце концов этот Цิงмин? Какая-то нечисть? Он собственными глазами видел, как у Цิงмина светились глаза, видел, как на его ладони закрутился черный сгусток. Эта штука была вовсе не киноэффектами — это была самая настоящая реальность! К тому же, когда Цิงмин применил силу, режиссёр словно попал в тиски злого духа: он внезапно рухнул на землю, выглядя так, будто вот-вот умрет. А теперь, стоило Цิงмину упасть без чувств, как режиссёр и остальные словно исцелились — ни судорог, ни мучений.

Ему стало немного страшно: что за создание он притащил к себе домой? Только сейчас Лу Хэ вспомнил, что Цิงмин постоянно называл себя «Этот монарх» и то и дело нёс какую-то чушь. А что, если всё, что он говорил, — правда? Тут он внезапно вспомнил про свою руку — ту самую руку, которая едва не покалечила Хао Да. А он-то сам тогда кто такой? Как ни смешно, но с самого рождения он впервые усомнился в собственной принадлежности к человеческому роду.

Лу Хэ даже не получил зарплату, с ним никто и разговаривать не стал. На съемочной площадке уже второй раз происходили странные вещи, и все втайне шептались, что в начале съемок они наверняка что-то сделали не так и оскорбили каких-то духов, из-за чего на съемочную площадку одна за другой обрушивались жуткие напасти, притом такие, от которых люди чуть не умирали.

В горле у Лу Хэ пересохло, на губах застыла горькая улыбка. Стоит ли ему радоваться? Хотя обе странные истории были связаны с ним, никто даже не заподозрил его.

Всю дорогу он нёс Цิงмина на спине, покачиваясь на ухабах, несколько раз останавливаясь, чтобы опустить его на землю и передохнуть. Цิงмин так и не проснулся, даже ресницы не дрогнули. Видимо, только что он и правда потратил все силы, чтобы наказать тех людей?

Лу Хэ озабоченно размышлял, что же ему делать с Цิงмином. Такого ребенка — или, вернее сказать, существо, которое ребенком вовсе не было — никак нельзя отправить в приют. К тому же, судя по поведению Цิงмина, он совершенно ничего не смыслит в этом обществе. Кем же на самом деле был Цิงмин?

Проходя мимо маленького магазина на первом этаже, он на секунду засомневался, но всё же остановился и купил плитку шоколада с фундуком и изюмом. Хотя он не знал, поможет ли это восстановлению Цิงмина, раз уж тот любит сладкое, проснувшись и увидев его, он наверняка обрадуется.

Он уложил Цิงмина на кровать и снова вышел в магазин за продуктами. Он уже несколько раз нормально не ел, и кем бы ни был Цิงмин, сейчас он носит детское тело, а значит, ему никак нельзя без нормального питания.

На рынке продавались замороженные куриные крылышки и голени — они стоили дешевле, но Лу Хэ сжал зубы и купил свежие. К счастью, к вечеру зелень продавалась со скидкой, и он набрал еще вполне бодрого бок-чой, выбрал несколько грибов шиитаке, прикупил немного ароматного риса и, подумав, захватил для Цิงмина бутылочку колы.

Раз уж тот никогда не пробовал шоколад, то газировку наверняка тоже не пил...

Вернувшись домой, Лу Хэ сначала поставил вариться рис, а затем замариновал куриные крылышки, добавив кулинарное вино, соус для тушения в красном масле, соевый соус и ломтики имбиря. Пока мясо мариновалось, он вымыл зелень и шиитаке, разорвав грибы на небольшие кусочки. Когда крылышки пропитались маринадом, Лу Хэ обжарил в раскаленном масле измельченный чеснок и лук-порей, вылил в сковороду крылышки вместе с маринадом, немного обжарил, а затем влил колу и добавил совсем капельку крахмального раствора. Накрыв крышку, он стал ждать, пока крылышки будут готовы.

После этого он налил масло в другую сковороду, сначала поджарил яичный блинчик слабой прожарки, а затем бросил туда зелень и шиитаке, приправив солью и перцем. Когда овощи изменили цвет, он добавил яичный блинчик, разломав его на кусочки лопаткой, и выложил всё готовое блюдо на тарелку.

Цิงмин очнулся от манящего аромата еды. Он подергал носом, принюхиваясь, и вдруг почувствовал, во рту у него обильно потекли слюнки. Странно потрогав свой живот, он подумал: ему ведь совершенно не требуется еда, почему же он вдруг проголодался?

Он сполз с кровати. Его конечности еще оставались слабыми, но выражение лица уже полностью нормализовалось. Глаза сияли ярко и осмысленно. Он увидел, как Лу Хэ с небольшой тарелкой в руках суетится на крошечной кухне. Аккуратные черные волосы аккуратно лежали на шее, в профиль линия его подбородока была изящной, переносица высокой, а завязки фартука на талии подчеркивали стройную фигуру. Округлые ягодицы, обтянутые джинсами, слегка выдавались назад, а всё, что было ниже, скрывалось из виду. Взгляд Цิงмина потемнел, и он сглотнул слюну — то ли этот аппетитный запах соблазнял его сильнее, то ли сам силуэт Лу Хэ.

Ему показалось, что его собственное железное, бессердечное дерево, закованное во льды на протяжении мириадов лет, собирается зацвести.

Сегодня он даже сам не осознавал, как из-за слез Лу Хэ им овладело безумное желание придушить тех смертных, истратив драгоценную магическую силу, которую он так долго и тяжко накапливал. Теперь ситуация складывалась непростая: если он действительно затащит этого Малого бессмертного к себе и сделает Императрицей Демонов, как отреагируют остальные демонические твари? И какой будет реакция в Мире Богов?

Лу Хэ обернулся и увидел стоящего на полу Цิงмина в тапочках. Они были ему не по размеру и казались великоваты. Цิงмин немигающим взглядом смотрел прямо на него с серьезным выражением лица, неизвестно о чем думая. Лу Хэ улыбнулся ему и вышел из кухни, неся тарелку, доверху наполненную куриными крылышками.

http://bllate.org/book/29367/3566608