Готовый перевод The School's Top Alpha is Actually an Omega / Школьный альфа-задира оказался омегой: Глава 9

К сожалению, Чэн Чжии, как и несколько секунд назад, по-прежнему изучал четвёртую страницу своего бланка. Цзян Сюй не мог разглядеть общую сумму баллов, видел лишь сплошные галочки.

В последнем задании этот тип не потерял ни единого балла.

Сердце Цзян Сюя похолодело, а следом он услышал, как Хань Фэн откашлялся и заговорил:

— Господа, все получили свои работы с пробного экзамена?

В ответ раздалось дружное, монотонное «угу».

Хань Фэн тоже держал в руках лист:

— Ну и как вы сами оцениваете свои результаты?

В классе воцарилось молчание.

— Сдали плохо. Действительно очень плохо. Видимо, за каникулы никто из вас толком не притронулся к домашке по математике? В работе на сто пятьдесят баллов средний балл — средний балл нашего образцового экспериментального класса! — даже не перевалил за сотню! Девяносто с небольшим, а?

Он стоял у доски, сердито раздувая ноздри:

— У первых пяти классов потока средний балл тоже около девяноста, всего на пять баллов ниже нашего. Подумайте сами, как такое возможно?

В Первой средней школе лучшими считались первые пять классов, все они были экспериментальными. Если не считать их первый класс, который называли образцовым, остальные четыре именовались экспериментальными вторым, третьим, четвёртым и пятым классами.

Все сидели, опустив головы и не проронив ни звука, боясь поднять глаза, чтобы не попасть под горячую руку Хань Фэна.

Тот продолжал:

— В классе всего два человека набрали больше ста сорока баллов. Высший балл, максимум... Как думаете, кто это?

Одноклассники дружно повернули головы в сторону последней парты, и почти все взгляды устремились на Цзян Сюя. Лицо того слегка одеревенело, он неловко опустил голову, притворяясь мёртвым.

— Это наш новенький, Чэн Чжии, — Хань Фэн сам раскрыл интригу и, словно ему было мало, добавил: — Не Цзян Сюй, имейте в виду.

Чёрт. Цзян Сюй почувствовал, как щеки снова заливает жаром, и не сдержался, чтобы не выругаться про себя.

Хань Фэн тут же осознал, что его слова прозвучали как удар по самолюбию Цзян Сюя, и поспешно добавил:

— Впрочем, наш Цзян Сюй тоже неплохо справился, сто сорок пять баллов. Ошибся только в самом последнем подпункте последнего задания.

Цзян Сюй думал, что унижения на сегодня закончились, но утро было лишь началом.

Практически каждый следующий урок его постоянно упоминали, словно он был мишенью, прижатой к стене.

— Чэн Чжии превзошёл Цзян Сюя по общей сумме баллов за тест по химии.

— Чэн Чжии, написав физику на абсолютный максимум, стал безоговорочным лидером нашего класса по этому предмету.

Даже учитель истории, господин Цинь, не удержался и вставил свои пять копеек, хотя в этот раз по истории Чэн Чжии не был первым на потоке. Они с Цзян Сюем были одного поля ягоды — в истории, географии и обществознании, которые относились к гуманитарным дисциплинам, особыми талантами не блистали, так что результаты были на уровне середнячков класса.

— Слышал, наш лидер потока сменился? Так ведь, ученик Цзян?

Виновник торжества, ученик Цзян, вымученно улыбнулся и смерил тяжёлым взглядом тех, кто вытягивал шеи, пытаясь заглянуть на задние парты.

Такой урок и правда лучше было бы пропустить.

К середине второго урока истории после обеда терпение Цзян Сюя было на исходе.

Наверное, у него от природы не было склонности к этим наукам, да и в целом он не любил скучные гуманитарные предметы. После подколки учителя истории Цзян Сюй при одном взгляде на стоящего у доски господина Циня начинал раздражаться.

Возможно, из-за лекарства от простуды весь день у него кружилась голова. Он приложил тыльную сторону ладони ко лбу — казалось, жар вернулся. В любом случае, сидеть в классе и смотреть в одну точку смысла не было, лучше прогуляться и прийти в себя. Подумав так, Цзян Сюй, как обычно, встал и выскользнул из класса через заднюю дверь. Всё равно лекарства дома почти закончились, можно зайти в школьный медпункт за добавкой.

Зима ещё не закончилась, погода несколько дней подряд стояла скверная, воздух был сильно загрязнён.

Цзян Сюй поднял голову, взглянул на затянутое дымкой небо, и на душе стало ещё тоскливее. Накинув капюшон пуховика, он поспешил к медпункту.

Медпункт находился на самом краю школьной территории, и путь к нему как раз пролегал мимо спортплощадки.

Обогнув учебный корпус старшеклассников, Цзян Сюй увидел Юань Куня, бросающего мяч в кольцо.

Юань Кунь был в ярко-красной пуховой жилетке и в одиночку тренировал броски. Забив чистый мяч, он побежал за ним, а возвращаясь, заметил идущего мимо Цзян Сюя.

— Цзян-шао! Иди сюда, поиграем!

Он прокричал это во весь голос, и грубый гул прокатился над всей площадкой.

Цзян Сюй замялся, покачал головой и сильнее втянул руки в рукава пуховика.

Болезнь ещё не отступила, сил совсем не было, при ходьбе его даже слегка пошатывало. Да и настроение сегодня было совсем не для игр.

Купив лекарства в медпункте, Цзян Сюй вернулся в класс.

Пакет с коробочками разного размера позвякивал, Цзян Сюй чувствовал себя довольно странно, неся его по кампусу, и невольно ускорил шаг.

Когда он вернулся, урок истории ещё не закончился. Учителя уже привыкли к тому, что он сбегает с занятий. К тому же Цзян Сюй обычно вообще не посещал историю, а то, что сегодня он добросовестно просидел на месте пол-урока, уже было большим прогрессом.

Проскользнув через заднюю дверь, Цзян Сюй с молниеносной скоростью запихнул пакет с лекарствами в парту. Его имидж не позволял другим узнать, что он настолько слаб, что вынужден закупаться таким количеством медикаментов.

Он действовал быстро и внезапно, передние ряды ничего не заметили. Но Чэн Чжии... тот сидел слишком близко.

Парень специально повернул голову, взглядом, не скрывая любопытства, скользнул по пакету в руках Цзян Сюя.

Он вообще знает, что такое личное пространство? От этого бесцеремонного взгляда Цзян Сюя передёрнуло.

Впрочем, на лице того человека не дрогнул ни один мускул, всё было точно так же, как и на прошлой неделе. Он быстро отвернулся, взял ручку и, склонив голову, принялся внаглую решать математический тест прямо на уроке истории.

В этот момент прозвенел звонок, и классный руководитель Хань Фэн толкнул заднюю дверь класса.

http://bllate.org/book/29366/3566428