Готовый перевод What If I Slept With My Nemesis / Разделить ложе с заклятым врагом: Вторая попытка великого мастера: Глава 5

— Ну же, братец, взгляни на это построение, сможешь его сломать?

— Заткнись.

— Ладно.

Если построение не мог сломать он, значит, в этом мире не было никого, кто был бы на это способен. В искусстве владения мечом он уступал Се Вэню, но в искусстве формаций Се Вэнь уступал ему бесконечно далеко. И уж тем более не стоило забывать, что нынешний Се Вэнь — всего лишь сопливый мальчишка.

Шэнь Ичжи обошел вокруг массива мечей и с легкостью нашел врата жизни.

Се Вэнь тоже не стал действовать до конца безжалостно: у врат жизни непрерывно рассеивалась духовная ци, что означало — со временем этот массив ослабнет. Даже если бы он не пришел сюда сегодня, к вечеру Фэн Сяосе смог бы выбраться сам.

Вот только оставалось неясным, из-за чего Се Вэнь так рассвирепел.

Шэнь Ичжи опустил взгляд и голыми руками сунулся внутрь формации.

Массив мечей почуял чужака, и острая ци мечей ринулась вперед, оставив на белых точеных пальцах Шэнь Ичжи мелкие глубокие порезы. Капли крови выступили наверх, побежали по запястью Шэнь Ичжи, выписывая причудливую и жуткую алую змейку на его хрупком, словно из белого нефритового фарфора, запястье.

— Готово.

Шэнь Ичжи быстрым движением стер руну, и массив мечей тут же рассеялся, превратившись в самый обыкновенный железный меч, который со звоном брякнулся оземь.

— Ичжи! — освободившись, Фэн Сяосе отпихнул железный меч ногой и бросился к Шэнь Ичжи. — Ичжи, твоя рука…

— Пустяки.

Шэнь Ичжи достал из Пространственного Кольца отрезок бинта, зажал один конец зубами и другой рукой начал наматывать его на запястье. Скорость была такой, что собиравшиеся помочь двое даже не успели опомниться. В мгновение ока на тыльной стороне ладони Шэнь Ичжи красовался аккуратный белый бантик.

— Ичжи… Черт побери, да я пойду и прикончу этого Се Вэня!

Фэн Сяосе спокойно переносил собственные раны, но стоило ему увидеть поврежденную руку Шэнь Ичжи, как им овладела дикая ярость — он вознамерился вернуться в Бессмертный Дворец, чтобы свести с Се Вэнем счеты.

Шэнь Ичжи рывком затянул его назад, утащил к стоявшей здесь широкой постели, сам сел, вскинул голову и с лучезарной улыбкой спросил:

— Фэн Сяосе, не рассказать ли тебе сперва, что вообще произошло?

Фэн Сяосе замер. Сложив руки перед грудью, он совершал какие-то суетливые мелкие движения, но упорно молчал.

Шэнь Ичжи продемонстрировал висевший на поясе нефритовый подвес:

— Не хочешь говорить? Тогда я попрошу твою сестру расспросить тебя.

Лицо Линь Саньшэня изменилось, и он поспешил поддержать Шэнь Ичжи:

— Сяосе, ну расскажи ты Ичжи. Мы же все братья, Ичжи не станет болтать лишнего.

Фэн Сяосе боялся вовсе не того, что Шэнь Ичжи его выдаст, просто эта история… выглядела не слишком-то благовидно.

Он поднял взгляд на Шэнь Ичжи, тяжело вздохнул и признался:

— Прошлой ночью Се Вэнь отправился в Павильон Зеленых Волн, что напротив. Я подсыпал ему снадобье.

Шэнь Ичжи: «……»

Фэн Сяосе: — Кто просил его вечно корчить из себя такого праведника? В итоге он оказался еще хуже нас: мы-то просто слушаем мелодии да выпиваем, а он, стоило раздобыть духовный камень, сбегает с горы к своей зазнобе. И что это вообще такое? Хотя я прошлой ночью тоже выпил лишнего, в голове помутилось, вот и захотелось посмотреть, как Се Вэнь попадет впросак.

Шэнь Ичжи: — И в итоге посмеяться не вышло, зато он тебя отучил уму-разуму?

Фэн Сяосе: «……»

Фэн Сяосе: — Угу.

— Потрясающе.

У Шэнь Ичжи не было слов. Однако, сколь бы ни был силен Се Вэнь, разве мог он одолеть совместный натиск Фэн Сяосе и Линь Саньшэня? Шэнь Ичжи не водил дружбу с ничтожествами: пусть Фэн Сяосе был порывист и ветрен, а Линь Саньшэнь — флюгером, оба они вовсе не являлись отбросами.

В его сердце закралось подозрение, и он перевел взгляд на Линь Саньшэня, которого не заперли и который отделался легким испугом.

Линь Саньшэнь мгновенно уловил смысл этого взгляда и поспешно выпалил:

— Я помогал! Да как я мог не помочь, Ичжи! Но Се Вэнь совершил Формирование Ядра, его нынешняя сила несравнима с той, что была на Конференции Фуяо. Мы с Сяосе и впрямь не смогли его одолеть.

В прошлом он уже сходился с Се Вэнем в поединке на Конференции Фуяо и теперь, помимо самого Шэнь Ичжи, лучше всех здесь представлял истинную силу Се Вэня.

— Совершил Формирование Ядра?

Шэнь Ичжи на секунду остолбенел. На мгновение разница между прошлой и нынешней жизнями повергла его в легкое замешательство: неужели Се Вэнь уже сейчас добрался до стадии Формирования Ядра?

Линь Саньшэнь на миг умолк; решив, что Шэнь Ичжи злится из-за того, что Се Вэнь опередил его в прорыве, он лишь робко ответил:

— Ага. Но ничего, ты ведь тоже скоро. Вернешься, возьмешь духовные камни, совершишь рывок — дело одного-двух дней.

Однако Шэнь Ичжи думал совсем о другом — о событиях своей прошлой жизни.

Раз уж Се Вэнь достиг Формирования Ядра уже сейчас, почему в прошлой жизни он скрывал это вплоть до оглашения результатов письменных экзаменов?

Шэнь Ичжи прищурился, и спустя мгновение до него дошло. Выходит, в прошлой жизни он точно так же находился здесь, а Се Вэнь просто-напросто водил его за нос.

Стоило ему вспомнить насмешки и пренебрежение, с которыми он тогда столкнулся, как гнев захлестнул его с головой. Даже прожив жизнь заново, он не мог принять это с холодным сердцем. Прошло немало времени, прежде чем он процедил сквозь зубы:

— Ах ты ж дрянь этот Се Вэнь!

Еще мгновение назад он находил поступок Фэн Сяосе с подмешиванием зелья слишком подлым и роняющим достоинство, но теперь ему казалось, что с таким коварным подлецом, как Се Вэнь, следовало поступить иначе — отравить до смерти! Нет, лучше содрать с него кожу и вытянуть жилы!

— Братец?

Заметив, что состояние Шэнь Ичжи изменилось и дело вовсе не в поступке самого Фэн Сяосе, тот приблизился, обнял Шэнь Ичжи за плечи, слегка потряс и участливо спросил:

— Что с тобой? Се Вэнь опять к тебе пристал?

Шэнь Ичжи немного успокоился, отстранил Фэн Сяосе и покачал головой:

— Все в порядке. У меня еще есть дела, я пойду. Приведи себя в порядок и возвращайся.

— Эй, а что за дела-то?

Боясь, что Шэнь Ичжи отправится сводить счеты с Се Вэнем и окажется в обиде, Фэн Сяосе схватил одежду, накинул на плечи и пустился вдогонку.

Линь Саньшэнь хоть и не желал наживать врага в лице Се Вэня, но еще сильнее боялся потерять такую влиятельную опору, как Фэн Сяосе, поэтому после некоторых раздумий тоже поспешил следом.

Вдвоем они преследовали его до самого книгохранилища Бессмертного Дворца, и, убедившись, что Шэнь Ичжи идет вовсе не к Се Вэню, оба шумно выдохнули с облегчением.

Только вот…

— Братец, что ты ищешь?

Фэн Сяосе уже битый час кружил по библиотечному павильону вслед за Шэнь Ичжи, отчего у него даже голова пошла кругом.

— Книгу. Записи о демонах-оборотнях.

Вернувшись с горы, Шэнь Ичжи временно подавил гнев, решив сперва выполнить задание, а уже после прорыва к Формированию Ядра разобраться с накопившимися с прошлой жизни долгами Се Вэня. Он окинул взглядом ломившиеся от тяжести фолиантов книжные шкафы и знаком велел Фэн Сяосе и Линь Саньшэню присоединиться к поискам.

— Да зачем искать книгу так сложно?

Фэн Сяосе огляделся и постучал по деревянной полке.

Вскоре оттуда стремглав выскочил ученик среднего звена со Стадии Очищения Ци и услужливо залепетал:

— Старший брат Фэн, старший брат Шэнь, чем могу помочь?

Фэн Сяосе: — Ищем книгу, Записи о демонах-оборотнях.

— Записи о демонах-оборотнях?

Дежуривший в хранилище ученик на миг опешил и лишь спустя долгое время нерешительно указал на второй этаж:

— Эту книгу… сейчас кто-то читает.

— Ого. Ну тогда подождем, пока дочитает, — заявил Фэн Сяосе и кивком пригласил Шэнь Ичжи подняться на второй этаж.

Шэнь Ичжи кивнул. Проходя мимо того ученика, он заметил, что у того на лбу проступили капельки холодного пота — парень выглядел донельзя взволнованным.

Шэнь Ичжи не придал этому значения, но стоило ему ступить на лестницу, как он нос к носу столкнулся с Се Вэнем, который прислонился спиной к стене и перелистывал страницы.

В тот же миг их взгляды скрестились в яростном столкновении, и отвращение вкупе со злобой отчетливо проступили в глазах обоих.

[Примечания автора:]

Спасибо за чтение.

Глава 4. Вновь юны (4)

— Братец, чего застыл?

Фэн Сяосе поднялся по ступеням вслед за ним, перевел взгляд в направлении взгляда Шэнь Ичжи и смертельно испугался леденящего взгляда Се Вэня. Тот самый парень, который минуту назад рвался с пеной у рта прикончить Се Вэня, теперь сию же секунду забился за спину Шэнь Ичжи.

Заметив эту сцену, Линь Саньшэнь мысленно содрогнулся за собственное будущее и судьбу, после чего поспешил выступить в роли миротворца и с натянутой улыбкой произнес:

— Мы же в Бессмертном Дворце! Давайте все спокойно обсудим, спокойно обсудим.

В Бессмертном Дворце частные поединки строго запрещались: хотя искоренить стычки между соучениками полностью не удавалось, выносить сор из избы не стоило никому. Вчерашний инцидент служил тому лучшим наглядным примером.

Се Вэнь тоже это понимал, иначе не стал бы ограничиваться одной лишь простенькой формацией из мечей. Он окинул взглядом троицу, задерживая глаза на застывшем в предельно холодном выражении лице Шэнь Ичжи, с громким хлопком захлопнул книгу и бесстрастно бросил:

— С такими, как вы, и говорить-то не о чем.

Атмосфера в книгохранилище мгновенно сгустилась.

Фэн Сяосе вцепился в рукав Шэнь Ичжи: с одной стороны, он свирепо зыркал на Се Вэня, а с другой — предостерегал самого Шэнь Ичжи:

— Братец, это Бессмертный Дворец, здесь нельзя драться, нельзя.

Шэнь Ичжи лишь усмехнулся. Едва не вышедшее из-под контроля бешенство в это мгновение сменилось ледяным спокойствием. Он оттолкнул руку Фэн Сяосе и медленно шагнул вперед, остановившись вплотную к Се Вэню.

Се Вэнь опустил на него взгляд.

На губах Шэнь Ичжи играла легкая улыбка. Приблизившись к нему вплотную, он тихонько спросил:

— Се Вэнь, а вчерашнее зелье… оно было крепким?

Се Вэнь вздрогнул. Глядя на оказавшегося совсем близко Шэнь Ичжи, он отступил на шаг — его спина глухо вреглась в холодную древесину стеллажа, а в глазах на миг мелькнуло замешательство.

Заметив насмешку на самом дне янтарных глаз Шэнь Ичжи, Се Вэнь попытался уйти, но тот без малейших колебаний протянул руку, придавил плечо Се Вэня, преграждая ему путь отступления, и с издевательской насмешкой протянул:

— Впрочем, для такого нищего дворняги, как ты, то зелье — поистине редкое лакомство.

— Наставники учили, что благородный муж осторожен наедине с собой, но разве ты, Се Вэнь, благородный муж? Прошлой ночью среди мягких лож и благовоний…

Мягкие губы почти коснулись ушной раковины Се Вэня, и Шэнь Ичжи с улыбкой продолжил:

— О чем ты думал в тот миг: о той возлюбленной, с которой предавался утехам, или о своем будущем Пути?

Голос Шэнь Ичжи звучал чисто, но с легкой хрипотцой, обладая невероятной, соблазняющей силой. На долю секунды сердце Се Вэня пропустило удар, а рука, сжимавшая книгу, судорожно сжалась.

Неловкость и гнев, испытанные во время вчерашнего задания, внезапно испарились. Сейчас он ощущал лишь чистый, ненавязчивый аромат.

Шэнь Ичжи был вовсе не из тех аристократических сынков, что злоупотребляют тяжелыми благовониями. От него всегда веяло свежестью — будто от утренней росы на одеждах, впитавших дыхание горных трав.

Внутренний мир Се Вэня разрывали противоречия: с одной стороны, ему казалось, что запах Шэнь Ичжи освежает и умиротворяет душу, а с другой — он твердо помнил, что перед ним сущее ничтожество с грязными приемчиками. Подобное внутреннее раздвоение сводило его с ума, а стоило бросить взгляд на это неправдоподобно красивое лицо Шэнь Ичжи, как оно и вовсе казалось ему омерзительным.

— Дорогу! — Се Вэнь свернул книгу в трубку, оттолкнул руку Шэнь Ичжи со своего плеча и отчеканил: — Если молодой господин Шэнь жаждет упражняться в красноречии, извольте отправиться в учебный павильон, незачем приходить сюда и вызывать у меня тошноту.

Заслуживал ли он звания благородного мужа — большой вопрос, но Шэнь Ичжи и вовсе не имел права произносить эти слова.

— И кто же из нас вызывает тошноту?

Шэнь Ичжи холодно усмехнулся, положил руку на зажатый в руке Се Вэня томик и, пока тот не опомнился, рывком вытянул его.

В руке Се Вэня образовалась пустота, и он ошеломленно уставился на Шэнь Ичжи, который только что буквально источал ядовитые шипы.

Шэнь Ичжи не собирался соблюдать правила первенства. Размахивая книгой перед его носом, он с наглым видом заявил:

— Эту книгу я тоже почитаю. Сначала дождусь, пока сам дочитаю, а потом уж сможешь взять. Бывай.

Последние два слова явно предназначались Фэн Сяосе и Линь Саньшэню.

Заметив, что Шэнь Ичжи и Се Вэнь в конце концов так и не затеяли драку, те двое облегченно выдохнули.

Фэн Сяосе смерил Се Вэня тяжелым взглядом, набрался храбрости выругаться про себя последними словами, а затем спешно поджал хвост и последовал за удаляющимся Шэнь Ичжи.

http://bllate.org/book/29365/3566336