Готовый перевод CEO Gu, Your Omega Is Crying Again / Господин Гу, ваша омега снова плачет: Глава 2

Кто-то дернул Сяо Юаня за руку. Он обернулся и увидел здоровенного детину с винной бутылкой в руке. Тот покачивался из стороны в сторону и, невнятно бормоча, прорычал:

— Ты что, ублюдок, ослеп? На отца попёрся?

Сяо Юань растерянно посмотрел на верзилу, который превосходил его в размерах ровно в два раза, и испуганно заикнулся:

— Я... я не врезался в тебя. Это ты в меня врезался.

Детина, казалось, вовсе не понимал человеческой речи. Он продолжал бессвязно ругаться, полез хватать его за одежду и, судя по всему, собирался куда-то утащить.

Сяо Юань страшно испугался. Заливаясь слезами, он отчаянно сопротивлялся, ужасно боясь, что этот амбал действительно поволокёт его за собой.

Многие зеваки на антикварном рынке лишь холодно наблюдали со стороны, всем своим видом показывая, что их это совершенно не касается.

Сяо Юаня продолжали шаг за шагом уволакивать прочь. Наконец появился какой-то парень — на вид довольно симпатичный молодой человек. Он преградил дорогу детине:

— Эй, полегче! Среди бела дня людей воруешь?

Мужчине было всё нипочём. Завидев помеху своим планам, он разъярился, разразился грязной бранью и, схватив винную бутылку, замахнулся, намереваясь садануть парня по голове.

Но раз уж этот молодой человек решился вмешаться, простофилей он явно не был. Ловко увернувшись от бутылки, он со всего маху врезал амбалу кулаком в живот. Тот мгновенно схватился за живот и согнулся пополам, а в следующее мгновение последовал стремительный и чистый бросок через плечо — и вот уже верзила пластом лежал на земле, не в силах подняться.

От парня исходила отчетливая, присущая исключительно альфам аура хищника, казалось, еще секунда — и он прикончит этого громилу.

Сяо Юань тупо хлопал глазами, наблюдая за происходящим, даже слезы вытереть забыл, глядя на спасителя с абсолютным шоком на лице.

Лишь когда тот подошел ближе, Сяо Юань кое-как выдавил из себя заикающимся голосом:

— С-спасибо тебе. Ты в порядке?

Парень усмехнулся:

— Тебе следовало бы спросить об этом его, — и кивнул на поверженного амбала.

Сяо Юань смущенно улыбнулся и не удержался от вопроса:

— Ты такой сильный! Ты что, занимаешься боевыми искусствами?

Парень небрежно отряхнул руки от пыли. У него были окрашенные в винный цвет волосы, в ушах блестело несколько сережек, а сам он выглядел дерзким и свободолюбивым. И при этом улыбался так тепло и солнечно:

— Угу.

Сяо Юань торопливо шагнул вперед:

— Я Сяо Юань. А тебя как зовут?

Парень уставился ему прямо в глаза и снова улыбнулся:

— Тэн Ян.

Тэн Ян с любопытством спросил:

— С виду ты совсем еще ребенок, что ты тут делаешь один? Да еще и ревешь.

Сяо Юань залился краской от его поддразнивания. Ему вообще-то уже исполнилось двадцать два года, возраст вполне солидный, просто лицо было совсем детским — миловидным и тонким, из-за чего его вечно принимали за несовершеннолетнего.

— Я искал фарфоровую вазу в мелкий цветочек, вот эту.

Сяо Юань показал ему фотографию вазы на экране своего телефона, полная надежда светилась в его глазах — а вдруг тот видел эту вещицу?

Тэн Ян наклонился ближе, вгляделся в снимок, а затем удивленно произнес:

— Эту? Я ее видел. Пойдем, я покажу тебе, где она.

Лицо Сяо Юаня озарилось радостью. После того как Тэн Ян его спас, Сяо Юань растерял всю бдительность и послушно, как привязанный, побежал следом.

Тем временем Гу Цинчэн занимался бумагами в своем кабинете. Этому молодому альфе едва исполнилось двадцать семь лет, но ледяная, властная аура вокруг него отбивала у любого охоту даже приближаться. В золоченой оправе очков он выглядел одновременно неприступным и соблазнительным.

Его длинные пальцы ритмично постукивали по крышке стола. По идее, его новоиспеченный супруг сегодня должен был прибыть в Семью Гу.

У него не было завышенных требований к омегам. Раз уж этот брак шел на пользу компании, значит, так тому и быть — женился так женился, лишняя пара палочек за столом погоды не сделает. Прежде он кое-что навел справки о своем омеге: говорили, будто тот плакса, но это пустяки, в конце концов, сам Гу Цинчэн дома бывал редко.

Однако, судя по времени, этот омега должен был прибыть черт знает когда, почему же до сих пор никто не удосужился позвонить и доложиться? Неужели он, генеральный директор, для них такой пустой звук?

Тут как раз зазвонил телефон — это был Дядя Чэнь. На душе у Гу Цинчэня сразу стало чуточку спокойнее: слава богу, его хоть не забыли.

Но стоило ему ответить, как вместо сладкого, мягкого голоска его собственного омега, рапортующего о прибытии в Семью Гу, он услышал панический голос Дяди Чэня:

— Господин Гу! Маленький господин пропал!

Гу Цинчэн едва не свалился со стула и недоверчиво переспросил:

— В смысле пропал? Как это понимать?

С чего бы ему пропадать сразу после прибытия в Семью Гу?

Дяде Чэню пришлось вкратце пересказать всё, что случилось сегодня после полудня.

Услышав, что его любимый фарфор разбит вдребезги, Гу Цинчэн почувствовал острую, ноющую боль в сердце, однако судьба собственного омега волновала его куда сильнее. Сопоставив слова Дяди Чэня, Гу Цинчэн решил, что Сяо Юань, должно быть, мучимый чувством вины, просто сбежал от стыда.

Но как бы то ни было, сейчас главным вопросом оставалось одно: куда делся его хрупкий супруг? Исчез прямо посреди бела дня — испарился и след простыл!

Гу Цинчэн тут же отдал распоряжение разыскать беглеца, а следом на него накатила волна жгучего раскаяния: как он мог забыть дать ему номер своего телефона!

На дворе уже вечер, омега совсем один на улице, телефон недоступен, при нем наверняка ни гроша, а вдруг он попадется на удочку торговцев людьми? От одной этой мысли становилось жутко.

Вслед за тревогой пришла злость: как можно быть таким непослушным? Неужели нельзя было дождаться его возвращения и во всем спокойно разобраться? Считает он его, что ли, каким-то страшным монстром? Попадется только — задаст он ему взбучку!

Мерцали сумерки, редкие бледные звезды едва проступали на небе. В темном глухом переулке Сяо Юань отчаянно отбивался от Тэн Яна.

А ведь этот парень еще днем казался спасителем! Кто бы мог подумать, что он в мгновение ока решит продать его какому-то одинокому старому хрычу? Воистину, чужая душа — потемки, и внешность бывает обманчива.

Глядя на красивого омегу, Тэн Ян вспомнил, как тот днем стоял с покрасневшими глазами — такой жалкий и трогательный, вызывающий непреодолимое желание защитить. От одной этой мысли внизу живота зажглась похоть, требуя выхода. В конце концов, тот старый холостяк все равно ничего не узнает, а отдавать его чужому человеку — просто грабеж среди бела дня. Куда лучше сначаласамому позабавиться.

Тэн Ян мертвой хваткой вцепился в запястья Сяо Юаня, феромоны альфы волнами накатывали со всех сторон, вызывая у Сяо Юаня раскалывающуюся боль в голове.

Горячие губы коснулись его мочки уха:

— Не дёргайся, малыш, а не то пеняй на себя, церемониться не стану.

С этими словами он принялся срывать с него одежду.

Кровь ударила Сяо Юаню в голову, глаза налились слезами, до крови закусив губу, он продолжал отчаянно вырываться.

Нельзя... Он не может позволить себя сломать!

Преодолевая жгучее желание заплакать, он впился зубами в плечо Тэн Яна, вложив в укус все оставшиеся силы — так, будто хотел вырвать кусок мяса живьем.

Дикая боль заставила Тэн Яна ослабить хватку — он явно недооценил этого паренька. Чертыхаясь, он потянулся за валявшейся рядом пеньковой веревкой, намереваясь связать его.

Сяо Юань тут же подобрал с земли острый камень и изо всех сил саданул мучителя по голове, уже не заботясь о последствиях. Животный ужас заставлял руки трястись, из глаз брызнули слезы.

Заливаясь горючими слезами, он снова и снова со звериной яростью лупил камнем по чужой голове.

Тэн Ян даже сообразить ничего не успел: разбитая голова кровоточила, он рухнул на землю и затих.

Сяо Юань в ужасе отбросил камень. Мать честная... неужели он кого-то убил?!

Преодолевая внутренний страх, он на цыпочках подкрался ближе. Слава богу, грудная клетка еще вздымалась — тот дышал. Сяо Юань шумно выдохнул, чувствуя, как с плеч свалилась гора. Но едва он собрался бечь, как сзади его огрели по макушке. Ошеломленно подняв голову, он увидел лишь чью-то длинную прядь волос.

Что за черт? Нащупав на земле посторонний предмет, Сяо Юань с внезапным прозрением понял — это диктофон! Кто-то записал весь этот кошмар!

На секунду в голове смешалось всё. Этот диктофон — неопровержимое доказательство. Даже если он сейчас сбежит, Тэн Ян уже не сможет перевернуть всё с ног на голову и оклеветать его. Но кто же пришел ему на помощь?

Раздумывать было некогда. Спрятав диктофон, Сяо Юань бросился наутек — в любом случае сначала нужно было добраться домой.

Он хромал на правую ногу: в суматохе схватки колено угодило в острый край железного бака, и каждый шаг отдавался болью, будто по лезвию ножа ступал. Спина горела огнем — видимо, пока они боролись у стены, кожу ободрало до красных полос.

Хромая по темной улице, Сяо Юань чувствовал себя несчастным до крайности. За что на него свалились все эти напасти? Узнай обо всем Гу Цинчэн, он точно решит, что от него одни хлопоты, и выставит вон.

От подобных мрачных мыслей слезы снова подступили к горлу. Казалось, этот неиссякаемый поток слез не высушить никакими силами, сколько ни утирай лицо рукавом. Ковыляя и непрерывно плача, он поплелся в сторону полицейского участка.

Дежурившие там двое полицейских — худой и полный — едва взглянув на вошедшего, дружнохватились за сердца. Перед ними стоял парень с невероятно красивым, точеным лицом, но весь в грязи, хромающий на обе ноги, причем слезы катились из глаз так быстро, что он не успевал их стирать. Вид у него был настолько жалкий, что на ум невольно приходили страшные мысли: неужели очередной омега, ставший жертвой домашнего насилия? А то и хуже — надругательства какого-нибудь подонка?

http://bllate.org/book/29362/3566097