Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь мужей в плену иллюзий: я не замена: Глава 12

Представители Клана Крови в этом мире такие слабые, — подумал Шэн Е.

Тот вампир вошёл и, боязно вытянув шею, спросил:

— Всё в порядке?

Шэн Е свысока, с пренебрежением произнёс:

— Кто сейчас из Клана Крови управляет этими местами? Пусть явится пред мои очи.

Тот моргнул и опешил:

— Ты чё несёшь?

Этим слугой из Клана Крови, само собой, оказался Вэй Ли, который переоделся в упыря и снимался здесь в телесериале. Он переживал за Лин Юшу, а тут как раз настало время обеденного перерыва, вот он и заглянул.

Только заглянув, он невольно подумал: почему этот дублёр Шэн как-то странно отличается от вчерашнего? От него исходит такая мощная, такая жуткая аура, что он даже боялся поднять голову.

Услышав, как Шэн Сючжи спрашивает про какого-то князя, он на мгновение растерялся:

— Какой князь? Я знать не знаю.

Шэн Е нахмурился. Он подумал, что этот ничтожный, презренный вампир и впрямь не имеет никакой возможности связаться с высокопоставленным князем.

Тогда он спросил снова:

— Кто самый влиятельный вампир из всех, кого ты знаешь? Зови всех ко мне.

Вэй Ли замер:

— …

Он подумал, что этот дублёр Шэн хоть и жуткий, но не заигрался ли он в дублёра, раз у него крыша поехала?

Он прямо сказал:

— Слышь, полдень уже, вся наша съёмочная группа отдыхает. Я просто зашёл спросить, не хотите ли вы вдвоём поесть здесь коробочных обедов? Если нужно, мы закажем для вас ещё две порции. Здесь очень хорошая еда: на обед есть креветки в чесночном соусе, запечённые мидии с чесноком, свиное варёное мясо с чесноком, ребрышки в чесночном маринаде и всё такое, очень вкусненько.

Говоря это, он не удержался и сглотнул слюну. Ведь это действительно было очень вкусно!

Но в этот момент лицо того дублёра резко изменилось. Он посмотрел на него свысока, и от него волнами хлынула убийственная аура.

Он слегка приоткрыл тонкие губы, на его лице проступила насмешка:

— Ты тоже вздумал убить меня?

В следующее мгновение тот протянул руку, и Вэй Ли вдруг обнаружил, что его тело помимо его воли понесло прямо к нему.

Прошло всего мгновение, а рука этого человека уже сжимала его горло.

И прямо на глазах у Вэй Ли изо рта этого человека показались два клыка.

Тот неторопливо произнёс:

— Говори, кто тебя подослал? И ещё хотел убить меня чесноком? Глупец, разве может такая дешёвка навредить мне?

Вэй Ли: — …

Вэй Ли: — ………………

Вэй Ли (с расширившимися зрачками, разрываясь от крика):

— А-а-а-а! Демон! А-а-а-а! А-а-а-а-а!

Вэй Ли никак не ожидал, что всё обернётся именно так.

Съёмочная группа снимала сериал про вампиров, а режиссёр панически боялся историй в духе встретить призрака на съёмках фильма про призраков или встретить вампира на съёмках фильма про вампиров, поэтому все обеды на площадке состояли из блюд с чесночным соусом.

До этого Вэй Ли уплетал их за обе щеки, но сегодня ему жутко захотелось притащить сюда реквизитора: на кой чёрт было заказывать креветки в чесночном соусе! Какого чёрта мы едим креветки в чесночном соусе а-а-а-а!!!

Короче говоря, две минуты спустя он со слезами на глазах стоял на коленях, вытащив свои бутафорские зубы, и со слезами и соплями уверял, что он вовсе не вампир, а просто актёр массовки, и что у него и в мыслях не было покушаться на этого великого мастера.

Горе людей и вампиров не было общим: пока тот заливался слезами, Шэн Е находил всё это лишь утомительным.

Судя по словам этого человека, в этом мире, похоже, вообще не осталось представителей Клана Крови?

Шэн Е поднял руку, ногтем среднего пальца оцарапал подушечку пальца, выступая крошечной капелькой крови.

Затем он большим пальцем растирнул эту каплю.

Прошло всего несколько секунд, как на подушечке пальца не осталось и следа крови, зато во всём мире все вампиры ощутили мощнейшее давление и зов по кровной линии.

Это было послание, возвещающее о том, что Прародитель вернулся.

Вэй Ли всё ещё дрожал от страха, как вдруг тот великий мастер спрятал клыки, с заносчивым видом оттолкнул дверь и вышел наружу. Ему ничего не оставалось, как тоже подняться на ноги.

Снаружи находился банкетный зал на первом этаже замка. Шэн Е огляделся и нахмурился, брезгливо произнеся:

— Он позволил Юшу жить в такой ветхой и тесной норе?

Затем он как само собой разумеющееся распорядился:

— Я хочу здесь всё отремонтировать. Выгнать отсюда всех посторонних, а потом заменить все столы и стулья на золотые, драпировки сделать из нитей акул, а весь пол застелить ирисными коврами. Для освещения использовать ночные жемчужины, а то что это за дрянь такая, свет режет глаза.

В центре зала, разумеется, должен быть бассейн с кровью, а снаружи — ландшафтный фонтан с кровью, как же без этого обойтись в моём замке. Подойдет и искусственная кровь, чтобы Юшу опять не устраивал истерики, тц. Идите и сделайте.

Стоявший рядом Вэй Ли испытал ужас и замешательство: — ???

Простите, великий мастер, вы это мне сейчас сказали?

Мне???

Вы посмотрите на меня, посмотрите же! Посмотрите на меня такого, неужто вы думаете, что мне по силам эта задачка???

В душе Вэй Ли роилось бесчисленное множество слов, и он никак не мог сообразить, с чего начать, поэтому наконец дрожащим голосом произнёс:

— Но, но ведь этот замок принадлежит вовсе не вам, его ведь, кажется, нельзя просто так брать и ремонтировать?

Шэн Е скосил на него глаза, и во взгляде его читалось крайнее изумление:

— Не мне? Насколько же этот человек по фамилии Шэн беден?

Вэй Ли: — …

Вэй Ли: — Вы под человеком по фамилии Шэн имеете в виду себя самого? Если это у вас называется бедностью, то что тогда делать таким нищим бродягам, как мы?

Последнюю фразу он произнёс гораздо тише.

Шэн Е уже собирался продолжить, как вдруг увидел бегущего к нему мужчины, который подобострастно закивал:

— Здравствуйте-здравЗдравствуйте, я генеральный директор этой съёмочной группы. Мы заметили, что у вас просто потрясающая внешность, скажите, не хотели бы вы сняться в нашем сериале в камео?

Это была чистая правда.

От Шэн Е исходило какое-то элегантное, но мрачное очарование, а ещё аура человека, который по праву стоит выше всех остальных. У него была невероятно бледная кожа, ярко-алые губы и ослепительная красота. Стоило ему просто стоить здесь, как весь зал мгновенно приобретал роскошный вид.

Рядом с Вэй Ли последний выглядел не иначе как поломойка.

Вот он, настоящий аристократ из Клана Крови в представлении режиссёра! Тот наелся коробочного обеда лишь наполовину и сразу же примчался сюда.

Вся проблема заключалась в том самом... съеденном наполовину коробочном обеде.

От режиссёра разило чесноком за версту.

Шэн Е: — …Тьфу.

Этот человек явился сюда нарочно, чтобы вызвать у него тошноту?!

Вэй Ли рядом едва не выплюнул сердце от страха, ужасно боясь, что этот грозный мастер снова схватит режиссёра за горло. Но тут неторопливой походкой появился хозяин замка, директор Чэнь, и весело произнёс:

— Это господин Шэн, тот самый Шэн из корпорации Шэн-ши, откуда у него время сниматься у вас в камео?

Затем он повернулся к Шэн Е и участливо поинтересовался:

— С Юшу всё в порядке? Если он ушибся или поцарапался, его отец меня живьём закопает.

При упоминании отца Юшу Шэн Е немного усмирил свою ауру:

— Разумеется, с ним всё будет в порядке.

Директор Чэнь зачастил:

— Ну и славно, ну и славно.

Пока они разговаривали, водитель Шэн Сючжи с телефоном в руке подбежал ближе:

— Господин Шэн, помощник Лю звонил уже трижды и говорит, что у вас назначена встреча с директором Чжао на обед, а во второй половине дня предстоят ещё три совещания. Вы как —

Услышав это, Шэн Е снова нахмурился.

Деловые обеды, рабочие совещания — звучало невероятно уныло. Он хотел лишь прижимать к себе Юшу и предавался утехам ночь напролёт, кто же захочет тащиться на какие-то совещания.

Но, судя по всему, этот человек по фамилии Шэн из здешнего мира уже опустился и обнищал. А что, если он обанкротится? Тогда пострадает его Юшу.

Может...

Может, отвезти Юшу домой, а потом покинуть этот мир, пусть этот Шэн возвращается и пашет как проклятый, зарабатывает деньги на содержание семьи, а когда опустится ночь, он снова вернётся к Юшу!

Точно, так и поступим! Это же самый правильный способ обращения с этим Шэном!

Зловеще ухмыльнувшись про себя, Шэн Е окончательно принял решение и бросил водителю:

— Я отвезу Юшу домой, а после отправлюсь на этот деловой обед.

Затем он оглянулся на улицу и автоматически отдал приказ:

— Приготовьте чёрный зонт.

У него была колоссальная сила, и солнечный свет не мог причинить ему реального вреда, но находиться под лучами солнца ему всё равно было неприятно — чёрный зонт защитит лучше.

Водитель опешил: что? Чёрный зонт? Дождя нет и в помине, зачем брать зонт? Неужели их господин Шэн тоже нуждается в защите от солнца?

Но Шэн Сючжи никогда не улыбался и держался холодно, так что водитель даже пирог побоялся сказать вслух, лишь мысленно проклиная всё на свете. В конце концов, знающий всю подоплёку Вэй Ли дрожащими руками протянул ему большой чёрный зонт из реквизита съёмочной группы.

Глядя на то, как этот человек уходит, унося Лин Юшу на руках, Вэй Ли чувствовал, как перед ним с грохотом распахиваются двери в новый мир.

Вампир! Муж Юшу оказался не человеком, а вампиром!!!

Да ещё и вампиром с явно поехавшей крышей!!!

В полном отчаянии и на нервах он подумал: Юшу, неужели ты всё это время принимал такое нечеловеческое чудовище за своего двойника?

Что это за опасные игры, Юшу!

Опомнись же!

.

Спустя несколько часов Лин Юшу проснулся. Он обнаружил, что лежит на кровати у себя дома, а на часах уже четыре часа дня.

Тело не испытывало ни малейшего дискомфорта, если уж быть совсем честным, он чувствовал себя на удивление бодрым и свежим.

Пролежав трупом на постели секунд тридцать, Лин Юшу резко сел:

Братец Шэн!

Зубы!

Большие зубы!

Вампиры!!!

Он торопливо осмотрел свои руки: кожа была гладкой, никаких следов от острых зубов или шрамов от недавней раны не осталось. Но то, что он получил случайный порез, совершенно точно происходило наяву.

Значит... эта рана затянулась, скорее всего, потому что братец Шэн лизнул его. Это не сон и не галлюцинация, это самая настоящая реальность!

Лин Юшу схватил телефон и без колебаний набрал А-Сю.

А-Ся, вероятно, отработав накануне ночную смену, как раз досыпал и сонно пробормотал:

— Алло, Лин.

Лин Юшу: — Ся, в этом мире существуют вампиры?

А-Ся вмиг протрезвел наполовину:

— Что случилось, ты встретил вампира? Ты в порядке? Тебя укусили? Да нет, сейчас же белым-бело на улице, где ты его встретил?

Лин Юшу: — …То есть вампиры в этом мире и правда существуют!

А-Ся: — Что вообще происходит?

Лин Юшу на мгновение растерялся, не зная, с чего начать.

http://bllate.org/book/29361/3565995