Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь мужей в плену иллюзий: я не замена: Глава 4

Позже, когда я вернулся, ты, конечно же, полюбил меня, и в итоге полностью порвал с ним. Он узнал, что был лишь заменой, и так долго не виделся с тобой, что его психика окончательно пошатнулась, и он натворил много лишнего. Вот такой это персонаж.

Лин Юшу был потрясен до глубины души:

— Нет, братец Шэн, ты что, при ролевых играх в постели обязательно прописываешь настолько подробную и целостную предысторию? К тому же, ты настолько выкладываешься? Даже после того, как все случилось, чтобы сделать образ персонажа объемнее, ты еще и реплики себе добавляешь? Настолько серьезно подходишь? Да насколько же сильно ты любишь ролевые игры?

Шэн Сючжи: …

Шэн Сючжи: ………………

Его губы слегка задрожали.

Однако по сравнению с истиной тот факт, что у него просто странные сексуальные предпочтения, казался куда более приемлемым.

Поэтому, сжав зубы, он произнес:

— Да, Юшу, я очень люблю ролевые игры. И я очень стараюсь.

Лин Юшу рассмеялся:

— Ну надо же, почему ты раньше не говорил? Зачем было терпеть? В следующий раз я буду подыгрывать тебе. Братец Шэн, кого мы будем играть в следующий раз?

Услышав это, Шэн Сючжи на мгновение заколебался, а затем неуверенно предложил:

— Может... вампира-Прародителя и его жертву?

Лин Юшу не сдержался и прыснул со смеху.

Он подумал, что братец Шэн такой милый, что ему захотелось прямо сейчас сорваться в его офис и зацеловать до смерти.

К тому же, оказывается, действительно существуют люди, чье пристрастие — ролевые игры.

Окей, пусть он и не понимает этого, но может уважать, а уж подыграть — тем более.

После того как звонок завершился, Лин Юшу лениво заглянул в ванную главной спальни и обнаружил, что зеркало разлетелось вдребезги — буквально превратилось в мелкую крошку. Непонятно, как это вышло, просто какая-то мистика.

Он спустился вниз.

У семьи Шэн был большой старинный особняк, но после свадьбы они там не жили, а переехали отдельно. Лин Юшу предпочитал, чтобы в доме были только они двое, поэтому не нанимал ни управляющего, ни прислуги с проживанием, только госпожа Чжао, которая приходила в определенные дни прибраться.

Госпожа Чжао уже успела побывать: все гирлянды и украшения на первом этаже были убраны, на кухне варилась каша, аромат которой разносился по дому. Она также оставила четыре теплых блюда — как раз то, что любил Лин Юшу.

Поев и поспав еще немного, он почувствовал, что наконец выспался. День уже клонился к вечеру, дел не было, и он решил достать блокнот для набросков.

Это был блокнот, посвященный исключительно Шэн Сючжи. В нем были нарисованы только портреты братца Шэна: всевозможные выражения лица, жесты, мелкие детали — рука со стильной ручкой, кадык, опущенные ресницы, холодный взгляд исподлобья, уголок губ, изогнутый в усмешке, момент, когда он стягивает галстук, и все в таком духе.

Он был досконально знаком с каждым движением тела Шэн Сючжи.

Лин Юшу взял угольный карандаш и начал новый набросок.

Он не особо задумывался, рисуя на эмоциях. И лишь закончив основной контур, внезапно осознал, что рисует не настоящего Шэн Сючжи, а того — вчерашнего.

Человек с бумаги смотрел на него с легкой, едва заметной насмешкой, все такой же элегантный и утонченный, но в уголках глаз отчетливо проступило нечто порочное.

Живой, невероятно выразительный.

Лин Юшу усмехнулся.

Та самая ролевая игра, придуманная любимым, действительно оставила глубокий след.

Интересно, это глубоко скрытая черта характера братца Шэна, или он настолько мастерски вошел в образ, что смог воплотить его с такой точностью? В таком случае, братцу Шэну прямая дорога в кино.

Лин Юшу рассмеялся над собственной мыслью. Пока он, склонив голову, рассматривал рисунок, внезапно зазвонил телефон.

Звонила женщина, представившаяся сотрудницей администрации их жилого комплекса. Она сообщила, что недавно проводилась лотерея среди жильцов, и Лин Юшу стал обладателем главного приза.

— Поздравляю вас, господин Лин! Главный приз — поездка на Таити, перелет и отель включены, целых месяц отдыха! — восторженно сообщила женщина.

Лин Юшу не сдержался и воскликнул:

— Вау!

Неужели и такое бывает?

— Целый месяц? Так долго? — уточнил он.

Собеседница ответила:

— Именно так, все же это главный приз, и все расходы мы берем на себя. Разумеется, если господин Лин сочтет, что месяц — это слишком долго, можно сократить поездку, все зависит от вас. Приз рассчитан на двоих, господин Лин может взять с собой близкого человека.

Лин Юшу тут же призадумался. Он обожал острова, особенно после завершения крупного проекта, отдых был бы как нельзя кстати. Но...

Но братец Шэн сейчас так занят, что точно не сможет уехать на целый месяц.

Неужели ехать отдыхать одному? Как-то неловко перед братцем Шэном.

Он помедлил и сказал:

— Спасибо большое, мне так повезло! Но... можно ли передать этот приз кому-то другому?

Женщина на мгновение замешкалась:

— Обычно приз закреплен за победителем, но если господину Лину нужно его передать, я могу подать запрос руководству. Давайте добавимся в WeChat, так будет удобнее общаться.

— Хорошо, спасибо, извините за беспокойство, — ответил Лин Юшу.

Добавившись в мессенджере, он тут же позвонил другу номер один:

— Алло, Чунь?

Друг:

— А-Лин, я немного занят, перезвоню позже.

В этот же момент на заднем плане послышался надрывный крик мужчины:

— Сяо Чунь, это моя вина, я наконец понял, в ту ночь был ты! Ты! Я всегда любил только тебя! Прости, я не должен был принимать тебя за замену твоего младшего брата, я все напутал, я все с самого начала неправильно понял...

Лин Юшу: «...»

Он поспешно повесил трубку, боясь услышать лишнее.

Затем позвонил другу номер два:

— Алло, Ся?

Друг:

— Я занят, очень занят! Черт, да сдохни ты уже, мусор, а-а-а!

На заднем плане раздались хаотичные звуки:

— Группа, поддержка, нужна поддержка! Эта дрянь рванула в сторону шести часов! Черт, черт, черт, скорость слишком высокая, у этой твари точно не меньше пятисот лет культивации! Проклятье, парни, осторожнее, эта штука умеет превращаться в красавицу и дурманить сознание! «...»

Лин Юшу: «...»

Снова быстро повесил трубку. Если слушать такое слишком часто, придется подписывать соглашение о неразглашении.

Наконец позвонил другу номер три:

— Алло, Дун?

Друг:

— Малыш, я перезвоню тебе позже.

На заднем фоне раздался тревожный мужской голос:

— Старший брат, Путь Бессердечности нашего младшего дяди был уже почти достигнут, но как только появился его друг детства, он тут же сорвался в состояние искажения ци! Что делать, старший брат? Быстрее, возвращайся с нами в секту, спасай младшего дядю! Кстати, старший брат, у тебя ведь нет никакого друга детства? Говорят, почтенный предок в ярости приказал всем доложить о своих друзьях детства.

Лин Юшу: «...»

И в третий раз поспешно повесил трубку, боясь, что его самого внесут в список как друга детства.

Отложив телефон, он вдруг подумал, насколько же насыщенная и яркая жизнь у его друзей. А его собственная жизнь — такая тихая и обычная.

Лин Юшу (улыбаясь): «Сегодня тоже был самый обычный день».

Взгляд снова упал на блокнот, на вчерашнего «разнузданного» братца Шэна.

Прошла ночь, и он почувствовал, что стал лучше понимать своего любимого.

Видя, что та дверь в глубине души Шэн Сючжи приоткрылась, Лин Юшу перестал довольствоваться лишь щелочкой.

Он хотел узнать своего любимого целиком, хотел, чтобы эта дверь распахнулась перед ним полностью и навсегда.

Теперь у него был шанс.

.

Ужин они ели в том самом итальянском ресторанчике. Им обоим нравилось это место еще с тех пор, как они начали встречаться. Шеф-повар готовил великолепно, играла живая музыка, и весь вечер прошел в чудесной атмосфере.

Когда водитель доставил их домой, Шэн Сючжи внезапно получил звонок и сказал, что возникло срочное дело, нужно вернуться в компанию.

— Прости, Юшу, я не смогу остаться с тобой на ночь, — виновато сказал он.

Лин Юшу почувствовал укол жалости:

— Братец Шэн, ты в последнее время совсем себя не бережешь.

Шэн Сючжи ответил:

— Хм, но это скоро закончится.

Как только он разделается с остальными семью осколками души, которые не должны существовать.

Он правда не хотел превращаться в глазах любимого в монстра или безумца.

Поэтому ночевать в офисе было необходимо. Оставшись спать рядом с Лин Юшу, он не знал, что может вытворить сам (или те, кто был внутри него).

Лин Юшу попрощался с ним, даже поцеловал, и вошел в дом.

Он подумал, что завтра можно будет сварить суп и отвезти его братцу Шэну на обед.

Только собравшись умыться, он внезапно услышал шаги позади и почувствовал, как кто-то крепко обнял его со спины.

Слишком крепко, Лин Юшу даже стало трудно дышать.

В этом объятии сквозила такая ценность обретения потерянного, словно человек вложил в него все свои силы, пытаясь вдавить его в свою грудь, боясь, что он снова исчезнет.

Лин Юшу не стал сопротивляться.

Это были объятия Шэн Сючжи.

Лин Юшу невольно улыбнулся. Братец Шэн так не хочет уходить.

Он хотел обернуться, чтобы обнять любимого в ответ, но в этот момент уловил странный запах.

Трудно было сказать, что это именно, но аромат был очень холодным, леденящим — как нескончаемый зимний ветер, ледяная крошка, иней, холодная озерная вода, застарелый мороз, все ледяное, что только можно представить, окутало его, полностью поглощая.

Хотя запах был холодным, проникая через поры, он заставлял всю кровь, каждую клетку, каждый дюйм мышц и костей в теле внезапно вспыхнуть, словно от обжигающего пламени.

Этот запах... он пьянил.

Лин Юшу вздрогнул, его глаза подернулись краснотой. В затуманенном сознании промелькнуло: неужели братец Шэн сменил одеколон? Почему он так дурманит? Или он сам перепил вина?

Шэн Сючжи продолжал крепко его держать, руки, обнимающие за грудь, слегка дрожали, а в его обычно спокойном голосе слышались растерянность и сдавленные рыдания:

— Нашел тебя, наконец нашел. Юшу, это моя вина, я знаю, что был неправ. Больше не уходи от меня, я умру без тебя.

http://bllate.org/book/29361/3565987