Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 13

— Мама! — Цзян Синъяо снова чуть не расплакалась. — Я так по тебе соскучилась.

— Ведь скоро Цинмин, осталось всего несколько дней, — тихо ответила мать Цзян, и в её голосе слышалась глубокая усталость. — Дедушке стало хуже, он тоже скучает по тебе. Если получится, возьми побольше отгулов.

Цзян Синъяо вздрогнула:

— Что с дедушкой?

Мать Цзян тяжело вздохнула:

— Возраст уже не тот — упал и сильно повредился. Я сейчас в родном доме. Когда вернёшься, всё расскажу.

— Почему раньше не сказала? — тихо спросила Цзян Синъяо, опустив голову.

Мать Цзян горько усмехнулась:

— Ты ещё молода, учишься. Не стоит тебе вникать в такие дела.

Цзян Синъяо опустила глаза:

— Тогда я постараюсь вернуться пораньше.

На дневных занятиях Цзян Синъяо сразу почувствовала, что в группе что-то изменилось.

В воздухе витало беспокойство, все с любопытством поглядывали на неё. Хотя в этих взглядах не было злобы, они всё равно раздражали.

Цзян Синъяо упёрлась подбородком в ладонь, не слушая преподавателя, и задумчиво смотрела в окно.

Она снова сидела на своём привычном месте у окна и невольно вспомнила Цзи Гэфэя.

На этой неделе жизнь стала куда насыщеннее обычного.

Парень изменил ей, появились подозрения на ВИЧ, а рядом возник Цзи Гэфэй, который, судя по всему, проявлял к ней интерес. Он, конечно, симпатичный, но кто знает — может, он такой же подлый, как Ван Синьвэнь.

Она покачала головой, удивляясь собственной беспечности: её уже вывесили на школьном форуме, а она всё ещё думает о таких пустяках.

Говоря о форуме, девушка обвела взглядом аудиторию и в итоге уставилась на свой учебник.

Как и предполагала Хуа Фан, Ван Синьвэнь сегодня на занятия не явился — непонятно, лежит ли он в больнице или просто гуляет.

Цзян Синъяо достала телефон и зашла на школьный форум.

Пост про Цзи Гэфэя всё ещё висел на главной странице и даже попал в раздел «избранное», но новости о Ван Синьвэне быстро вытеснили его — теперь это был самый горячий тред. Ответов набралось немало, хотя, возможно, просто в университете не происходило ничего интересного.

Она пролистывала комментарии и вдруг непроизвольно улыбнулась.

Куча однокурсников, не знавших сути дела, с важным видом судачили и даже серьёзно порочили её репутацию. Но для неё всё это было чистой воды вымыслом. Хотелось бы, конечно, чтобы они заткнулись.

Цзян Синъяо без интереса выключила телефон. Хуа Фан, сидевшая рядом, заметила её движение и с тревогой спросила:

— Может, стоит что-то написать на форуме, чтобы всё прояснить?

— Чистому — чисто, мутному — мутно, — покачала головой Цзян Синъяо. — Если мы сейчас выйдем с опровержением, шум только усилится, и нас всё равно будут подозревать. К тому же ведь ещё не подтверждено, болен ли Ван Синьвэнь ВИЧом.

Хуа Фан удивилась:

— Ах да...

Действительно, из общежития старосты просочились слухи, будто у Ван Синьвэня подозрение на ВИЧ, но точного диагноза ещё не было. Если окажется, что он здоров, те, кто сейчас с таким пафосом выступает от первого лица, сильно опозорятся.

Цзян Синъяо успокоила подругу:

— Не волнуйся, всё будет в порядке.

Она знала Ван Синьвэня: он гордый и умный парень, наверняка всегда предохранялся.

Девушка мысленно поблагодарила мать за то, что та с детства учила её уважать себя.

Вернувшись в общежитие после четырёх пар, Цзян Синъяо уже не имела сил думать ни о чём серьёзном.

Быстро поев и приняв душ, она взяла карту памяти и отправилась в шестой корпус лабораторного здания, чтобы поработать за компьютером в мастерской профессора Даня и заодно попросить у него совета.

Поднявшись по лестнице, она с удивлением обнаружила, что вокруг профессора Даня собрались трое незнакомых студентов, оживлённо беседующих с ним.

Цзян Синъяо решила, что это, наверное, с медийного факультета, и не придала значения, спокойно села за свой компьютер. Завтра к полудню нужно было сдать работу, а у неё завтра только две пары утром, весь остальной день — занята, так что сегодня точно предстояло бодрствовать всю ночь.

К её удивлению, незнакомцы подошли к ней.

— Цзян Синъяо.

Цзян Синъяо инстинктивно встала и, моргнув, с недоумением посмотрела на девушку, стоявшую посередине.

Профессор Дань улыбнулся:

— Это Линь Сяомань с юридического факультета Z*. Хочет попросить тебя снять короткометражный фильм.

— Профессор, вы шутите?! — испугалась Цзян Синъяо. — Я только фотографией занимаюсь, видеосъёмку не умею.

— Цзян Синъяо, — заговорила Линь Сяомань, и её голос прозвучал мягко, как горный ручей. — У меня есть однокурсница — твоя поклонница. Ей очень нравятся твои фотографии, в них столько красоты. Поэтому мы хотим, чтобы именно ты сняла наш фильм.

Цзян Синъяо опешила. Она почти не писала в соцсетях, поэтому завела отдельный аккаунт в вэйбо, куда выкладывала только свои фотографии и иногда делилась советами по съёмке. Неожиданно у неё набралось чуть больше десяти тысяч подписчиков, но даже это было для неё огромной радостью.

Однако с видеосъёмкой она действительно не имела дела.

— Я только недавно начала заниматься фотографией, — честно сказала она. — Фотография и видеосъёмка — совсем разные вещи. Вам лучше обратиться к студентам отделения электронного производства. Они специально этим занимаются. Если не знаете никого, могу порекомендовать нескольких — в фотоклубе много ребят с этого отделения.

Линь Сяомань покачала головой:

— Старшекурсники с отделения электронного производства уже ушли. А работы второкурсников и первокурсников я только что посмотрела здесь, у профессора Даня. По моему ощущению, они делают всё лишь для галочки, без души.

Цзян Синъяо замолчала. Она понимала, что Линь Сяомань имеет в виду. Отделение электронного производства в их университете и так не славилось высоким уровнем, а в последние два года из-за нехватки финансирования совсем пришло в упадок. В этом году на первый курс приняли лишь половину от прошлогоднего набора, и ходили слухи, что собираются объединить отделения рекламы и электронного производства.

— Цзян Синъяо, — Линь Сяомань достала из сумки распечатанный сценарий на листах А4. — Вот сценарий. Посмотри, пожалуйста, и подумай. Мы решили снять этот фильм спонтанно и не являемся профессионалами, так что не переживай. Просто эта история так глубоко запала мне в душу, что я хочу её сохранить.

Она была чуть выше Цзян Синъяо, с выразительной внешностью — настоящая университетская богиня. Говоря эти слова, она говорила тихо, с лёгкой грустью, и её красота в сочетании с печалью тронула Цзян Синъяо.

Девушка посмотрела на красавицу и смягчилась. Заметив, что профессор Дань одобрительно кивнул, она тихо ответила:

— Посмотрю.

— Отлично, — улыбнулась Линь Сяомань, ещё немного поболтала и ушла вместе с друзьями.

Цзян Синъяо положила сценарий на стол:

— Профессор, почему вы заставили меня согласиться?

— В прошлом семестре ты ходила на курс фотографии для первокурсников, а в этом даже немного изучала видеосъёмку. По моему мнению, твоего уровня вполне достаточно. Это отличный опыт, — профессор Дань откусил клубнику. — Ты слишком замкнутая. Новые знакомства тебе не повредят.

Цзян Синъяо усмехнулась:

— Профессор, я правда не умею. Я только слушала ваши лекции по видеосъёмке, но ни разу не снимала сама.

— Врунья! — профессор Дань взял ещё одну клубнику. — На позапрошлой неделе короткометражку группы Ян Цин — двухминутную сценку с двумя актёрами — разве не ты снимала? Я сразу узнал твой стиль.

Девушка промолчала. Она действительно помогала снять несколько кадров, но это была лишь помощь.

Профессор Дань добавил:

— Ладно, считай это практикой. Не переживай так.

Цзян Синъяо неуверенно кивнула. В конце концов, с мощной постобработкой всё должно получиться.

Однако эта история заметно подняла ей настроение. Она подумала, что, возможно, действительно стоит больше общаться с людьми. Жить в одиночестве иногда очень одиноко.

Почти два года в университете, а настоящая подруга у неё только одна — Хуа Фан. Но та постоянно занята учёбой и подработками, их расписания не совпадают, да и Хуа Фан не интересуется фотографией, так что между ними больше дружелюбия, чем настоящего взаимопонимания.

Может, пора заняться чем-то новым.

Цзян Синъяо засучила рукава и принялась за ретушь фотографий. Постепенно в мастерскую начали заходить младшие курсисты, а профессор Дань, спокойно поедая фрукты, проверял студенческие работы.

Девушка потянулась, пошла за стаканом воды и решила сделать десятиминутный перерыв, заодно поболтав с одной из первокурсниц.

Во время разговора она заметила, как профессор Дань ответил на звонок. Она не придала значения, но ухо уловило, как он произнёс: «Гэфэй».

Девушка невольно вспомнила, что всё ещё должна мужчине трусы.

Чёрные.

Она машинально открыла «Таобао», зашла в официальный магазин и выбрала самые дорогие. Но, не найдя адреса мужчины, просто добавила товар в избранное и закрыла телефон.

Профессор Дань удивился:

— А, сегодня вечером вылетаешь? Так срочно?

— Ах да, совсем забыл, что твоя компания в Шанхае.

— Может, откроете филиал в Наньнине? Мои студенты смогут у вас проходить практику.

— Ладно, будь осторожен.

Цзян Синъяо опустила глаза, держа в руках стакан горячей воды, и сделала глоток, чтобы согреться.

Значит, он уезжает?

Профессор Дань повесил трубку и вздохнул:

— Молодость — прекрасна.

Потом снова погрузился в проверку студенческих работ.

Цзян Синъяо поставила стакан и собралась вернуться к работе, но вдруг зазвонил её телефон.

Она машинально достала его — незнакомый номер.

Помедлив немного, возможно, с лёгкой надеждой, она вышла в коридор, на лестничную площадку, и ответила:

— Алло, кто это?

Он тихо рассмеялся:

— Синъяо, это я.

Девушка смотрела на носки своих туфель и холодно ответила:

— Что случилось?

— В компании срочные дела, скоро лечу в аэропорт, — его голос оставался таким же тёплым. — Решил, что должен тебе сообщить.

Цзян Синъяо присела на корточки, не зная, что ответить, и глупо выдавила:

— А.

Мужчина рассмеялся, стараясь не показать, как ему весело, чтобы не рассердить девушку:

— А ты будешь скучать по мне?

Девушка три секунды думала, потом решила обойти этот щекотливый вопрос:

— Дай свой адрес. Я купила новые... — она вдруг осознала, о чём говорит, и понизила голос, — трусы, чтобы вернуть тебе.

Цзи Гэфэй прикрыл рот ладонью, чтобы не расхохотаться:

— Пусть пока полежат у тебя. Вернувшись, сам заберу. Я скоро приеду.

В это время в аэропорту прозвучало объявление.

Цзян Синъяо подыграла ему:

— Тебе пора на посадку.

— Да. Помни обо мне, — в голосе Цзи Гэфэя прозвучала лёгкая грусть, но затем он серьёзно добавил: — И ещё... Я искренне хочу встречаться с тобой. Подумай об этом.

Голова девушки мгновенно опустела. Она не знала, прошло три секунды, пять или больше. Сердце бешено колотилось, руки дрожали, и она не могла вымолвить ни слова. Лишь когда разум вернулся, она быстро сбросила звонок и глубоко вдохнула, потом медленно выдохнула.

Это было признание?

Сердце Цзян Синъяо всё ещё билось как сумасшедшее. Она поднялась и пошла в туалет на этаже, чтобы умыть руки холодной водой.

Ледяная струя немного остудила её пыл.

Она посмотрела в зеркало на своё пылающее лицо, похлопала ладонями по щекам и пробормотала:

— Успокойся, успокойся. Разве тебе раньше никто не признавался?

Но ведь никто из них не был таким красивым!

Она всё ещё не могла взять себя в руки, как вдруг снова зазвонил телефон.

Цзян Синъяо решила, что это снова Цзи Гэфэй, и не стала отвечать, направляясь обратно в мастерскую. Когда звонок повторился во второй раз, уголки её губ сами собой приподнялись в лёгкой, незаметной даже ей самой улыбке. Она достала телефон.

Но, увидев номер, замерла.

Это был Ван Синьвэнь.

http://bllate.org/book/2936/325334