Готовый перевод Novice Grim Reaper in a Melodrama Novel / Стажёр-жнец в мире любовных драм: Глава 8

Говорят, что существует немало мам, предпочитающих мускулистых парней ростом метр восемьдесят пять — они куда крепче и сильнее, чем такие субтильные фигуры, как у Юй Линя, и прекрасно подходят для того, чтобы утешить его разбитое сердце.

Линь Цзянъе впервые столкнулся с чувством, когда хочется одновременно смеяться и плакать. Движимый любопытством, он принял визитку, планируя, когда у Юй Вансяо появится свободное время… пригласить его вместе сходить на экскурсию.

В конце концов, Юй Вансяо известен своим имиджем трудоголика: его привычный маршрут состоит лишь из работы, командировок и тренировок, так что он наверняка никогда не бывал в клубе Белая лошадь.

Если их проконсультирует профессиональный модель, то, когда им придется изображать влюбленную парочку, это будет выглядеть куда убедительнее.

Сообщение было отправлено, но Юй Вансяо долго не отвечал. Зато отозвался его помощник Хэ Чэнь.

Этот молодой человек в очках в золотой оправе, выглядевший весьма проницательным, оказался на удивление падким на сплетни.

Всего за полчаса Хэ Чэнь откопал все страницы Линь Цзинъяо в социальных сетях, включая его низкую успеваемость за границей, хаотичную личную жизнь и привычку сорить деньгами напоказ.

Линь Цзинъяо не особо скрывался, и если бы Юй Линь захотел проверить, он бы легко вывел его на чистую воду. Но главный герой романа не умел пользоваться информацией, предпочитая слышать лишь то, что ему хочется, — обычное дело для подобных мелодраматичных историй.

Линь Цзянъе сохранил каждый скриншот, а заодно добавил Линь Цзинъяо в друзья.

Фальшивый отпрыск не стал ни удалять его, ни отвечать, зато первым делом выложил в ленту весьма двусмысленное фото.

Электрическое инвалидное кресло, молодой человек с гипсом на левой ноге, бело-синяя больничная пижама. Даже без лица личность была очевидна.

А Линь Цзинъяо сидел у него на коленях, обхватив тонкую талию жилистыми руками с отчетливо проступающими венами.

Линь Цзянъе внимательно рассмотрел снимок и смутно уловил его намерение.

Линь Цзинъяо намеренно выставил напоказ нежности с Юй Линем, чтобы спровоцировать его.

…В этом мире полно сумасшедших.

Линь Цзянъе сохранил фотографию, машинально поставил лайк и перестал листать ленту.

Он опасался, что если продолжит изучать соцсети Линь Цзинъяо, то его собственные мозговые извилины начнут разглаживаться.

Раз тот пытается воздействовать на него лишь подобными дистанционными нападками, значит, у Линь Цзинъяо пока нет сил и уверенности, чтобы причинить ему какой-либо реальный вред.

Раз так, то самое важное сейчас — как можно скорее стать сильнее.

Поедая диетический обед, который прислал Чэнь Мин, Линь Цзянъе открыл ноутбук и записался на несколько бесплатных онлайн-курсов по метафизике.

Его тело слабо, но это не значит, что слаба его сущность; просто в данный момент он не может использовать этот человеческий сосуд. Любая опрометчивость могла привести к взрыву и смерти, поэтому никакой силы проявить не удавалось.

Лишь отыскав, изучив и освоив способы выражения энергии, принятые в этом мире, влившись в него и ассимилировавшись, он сможет быстро обрести козыри для самозащиты.

Линь Цзянъе ел сосредоточенно и учился с полной отдачей, пока легкий дискомфорт в желудке не заставил его остановиться.

Поняв основные правила гадания, он достал из кошелька три монеты, успокоил дыхание и бросил их на стол.

Никто не видел, как в его черных, как смоль, глазах вспыхнул слой серебристого света, заиграв в свете лампы, словно переливающаяся река, и тут же исчез.

Линь Цзянъе и сам не заметил этого, но в следующее мгновение в глубине его души внезапно возникла странная мысль:

— Завтра на занятии по развитию личных качеств учитель съест какой-то неспелый зеленый продукт, из-за чего отравится и будет страдать от непрекращающейся диареи.

Он слегка приподнял бровь, записал эту мысль в блокнот и небрежно сунул листок между страниц учебника.

Интересно, завтра и проверим.

Наступил вечер, и с закатом температура резко упала. Линь Цзянъе накинул пальто и спустился вниз, чтобы прогуляться после еды.

Заодно он лично принял курьерскую доставку — несколько увесистых пакетов.

Юй Вансяо оказался крайне ответственным контрактным парнем, полностью устроив его быт.

Постельное белье из более качественной ткани, туалетные принадлежности, одежда по сезону с отличным кроем и посадкой, набор всевозможной электроники и даже ключи от внедорожника.

Почти всё было полезным и нужным.

Как сказал дядя Чэнь, часть крупногабаритных вещей, которые было трудно перевозить, отправили в квартиру в Лунцзинвань недалеко от школы, где их расставила по местам клининговая служба.

Если Линь Цзянъе не захочет жить в общежитии, ему всегда было куда пойти.

Для него эти приготовления не могли изменить судьбу, но теоретически давали изначальному владельцу тела, который давно не видел хорошей жизни, хоть какую-то уверенность и комфорт — и даже могли вызвать больше симпатии к Юй Вансяо.

Попасться на крючок мелкой выгоды и случайных добрых дел, влюбиться — это всегда была ловушка, в которую легко попадал прежний хозяин тела.

Конечно, Линь Цзянъе тоже был благодарен: он ничего не смыслил в бытовых вопросах, и эти вещи оказались как нельзя кстати, избавив его от многих хлопот.

Однако это теплое чувство внезапно улетучилось, как только он коснулся запонки на пальто.

В этой пуговице был спрятан миниатюрный трекер. Слабое колебание сигнала ощущалось его ладонью — обычный человек не заметил бы, но он мог.

Линь Цзянъе на секунду замер, но под невозмутимым и добрым взглядом дяди Чэня продолжил как ни в чем не бывало разбирать посылки.

Энергетические колебания всей одежды с металлическими элементами были ненормальными. Часть электроники также выглядела крайне подозрительно.

В очках с защитой от синего света скрывалась микрокамера, обычная на вид шариковая ручка оказалась прослушивающим устройством, которое пока не было активировано.

Оказывается, Юй Вансяо так пристально следит за его повседневной жизнью — очевидно, он никогда не терял бдительности.

То, что он ведет себя осторожно, — хорошо, так его труднее погубить злодеям, но Линь Цзянъе снова приуныл.

Если бы он жил отдельно, пусть Юй Вансяо следит сколько угодно. Но в общежитии есть другие люди, а запись звука и видео без согласия окружающих — это нарушение закона и частной жизни.

Линь Цзянъе серьезно задумался: Юй Вансяо не казался человеком, с которым нельзя договориться.

Основываясь на доверии, возникшем при первой встрече, он оставил только телефон, ноутбук и простой маячок. Остальные незаконные устройства он аккуратно сложил в картонную коробку.

Линь Цзянъе серьезно сказал: Дядя Чэнь, отвезите это в Лунцзинвань, хранить такое в общежитии незаконно.

Дядя Чэнь мягко улыбнулся, ничего не ответил и молча забрал коробку, полную опасных предметов.

…

Через десять минут дядя Чэнь, стоя в темном углу переулка, купил себе клубничное мороженое и, поглощая его, набрал личный номер Юй Вансяо.

— Господин Юй, он не так прост.

— Без специального оборудования он не мог так точно отобрать все камеры слежения. Человек на такое не способен, да и я тоже.

— Подозреваю, что кто-то заранее слил ему информацию. «Кротов» там больше, чем несколько штук, пожалуйста, сократите время пребывания вне дома. Пожарную сигнализацию в вашем офисе и кухню в столовой нужно срочно проверить.

— Я знаю.

Юй Вансяо стоял перед панорамным окном, глядя на очертания кампуса университета А, его взгляд был мрачен: Вы уверены, что он не оказал никакого сопротивления при изъятии этих вещей?

— Да, господин Юй. Он сказал… что ими можно пользоваться только в законных рамках.

— Хорошо, спасибо за труды.

Юй Вансяо повесил трубку и продолжил заниматься делами.

Он был безэмоционален, голос не дрогнул, и он, похоже, ничуть не удивился странному поведению Линь Цзянъе.

Лишь шкала прогресса симпатии, о которой никто не знал, внезапно подскочила на 10%, заставив Линь Цзянъе резко очнуться от дремоты, вызванной углеводным передозировкой.

Его сердце непроизвольно забилось быстрее, словно ему вкололи мощную дозу адреналина, — ритм был немного сбит, но силен, заставляя его немедленно выбежать и сделать круг по стадиону.

Линь Цзянъе, превозмогая жар, взял стакан воды, чтобы успокоиться, но шок внутри трудно было подавить.

Я так голоден.

Не знаю почему, но мое тело… кажется, внезапно стало чуточку здоровее.

Глава 7 Пробудившийся аппетит

В тот же миг, когда он пришел в себя от потрясения, мышцы его голени вдруг дернулись, и по ним разлилась тупая ноющая боль.

Линь Цзянъе опустил веки, терпя боль, и медленно подтянулся на стуле.

Неудивительно, что он так легко получил травму: даже Цзинь Лун, сидевший рядом за игрой, не удержался и бросил на него удивленный взгляд.

В общежитии университета А кровати были расположены наверху, а рабочие столы — под ними, у кроватей были бортики, поэтому случайные падения были исключены.

Но он инстинктивно перевернулся и прыгнул вниз, проигнорировав опасную высоту, не учитывая гибкость и способность организма к нагрузкам, и приземлился прямо на ноги…

Нельзя быть таким активным, когда ты человек. Линь Цзянъе глубоко усвоил этот урок.

Он достал из шкафа аптечку, которую прислал Юй Вансяо, изучая мази от растяжений, и начал быстро перебирать варианты.

В чем причина того, что состояние организма вдруг улучшилось?

Это не мог быть диетический обед дяди Чэня: хотя питание было сбалансированным, Линь Цзянъе установил крайне строгие ограничения, чтобы поберечь слабый желудок прежнего владельца.

Слишком легкая еда не могла дать ему взрывную энергию. Подобная, почти нечеловеческая эффективность была совершенно нелогична.

Может, дело в методе гадания, который он только что наспех изучил?

Судя по принципам, это тоже маловероятно. Как начинающий Жнец смерти, способность к предсказанию была базовым курсом в его обучении.

По его опыту, подобные методы связаны с силой духа, но больше похожи на математическую модель, которую сложно опровергнуть… они не могли подпитать его силой.

Раз так, ответ кажется очевидным.

В этом мире есть лишь несколько слегка аномальных персонажей.

Например, Юй Вансяо прямо сейчас: увидев визитку клуба Белая лошадь, которую прислал Линь Цзянъе, он ничего не сказал, а лишь поделился ссылкой на статью в официальном аккаунте.

【Шок! Разоблачение изнанки хаотичной жизни моделей и красавчиков в элитных клубах!】

Линь Цзянъе внимательно дочитал статью, будучи крайне шокированным человеческими нравами, и в ответ переслал ее однокурснику Ли Ляну.

В комнате было слишком тихо, поэтому он, опираясь на стену, доковылял до балкона, закрыл дверь и позвонил Юй Вансяо по видеосвязи.

На звонок ответили быстро, на том конце экрана слышался легкий шум ветра.

Юй Вансяо не поехал в фамильное поместье, а после работы сразу направился в Лунцзинвань.

http://bllate.org/book/29357/3565671