Готовый перевод Encountering Friends / Голос, что связал наши судьбы: Глава 7

Чжоу Чуньлинь взволнованно ответил несколькими «ОК».

Фэн Суйю с улыбкой отложил телефон, думая про себя: разве та горько-сладкая печаль, что описывается в песне, которую ему предстояло записать, не была его собственным переживанием?

Новая неделя началась с планерки. К счастью, председатель совета директоров компании проводил только короткие совещания. Во время встречи были распределены рабочие задачи, и Фэн Суйю, склонив голову, записывал всё в блокнот.

Вчера он дома как следует отшлифовал новую песню. У него сохранились микрофон и колонки, которыми он пользовался когда-то давно. К удивлению, после подключения к сети всё заработало, словно так было предначертано судьбой.

Фэн Суйю быстро учил песни. Настроив оборудование, он попробовал спеть пару раз дома. Те фразы, которые показались ему несовершенными, он пометил, чтобы во время студийной записи прислушаться к советам музыкального руководителя.

Сегодня голос звучал отлично, настроение тоже было хорошим — нужно было удержать это состояние. Когда на совещании дошла очередь до выступления Фэн Суйю, он покачал головой, показывая, что пока ему нечего сказать.

После обеда поступил звонок от Чжоу Чуньлиня: он пригласил Фэн Суйю в студию к семи часам, чтобы начать запись, и добавил, что закончат, когда всё будет готово. Чжоу Чуньлинь, словно утешая, сказал, что ничего страшного, если не получится спеть идеально с первого раза — при сведении всё склеят по кусочкам и соберут идеальную версию. Но тут же сам над собой усмехнулся: Уверен, тебе не придется ничего склеивать.

Фэн Суйю не любил наедаться перед пением, но ему требовалась энергия. Раньше он почти каждый день выпивал по чашке кофе, не привередничал, выбирая между растворимым и заварным, а время от времени заходил в кофейню Тан Янань за кофе «Цветочное время». Сегодня же он терпел до самого вечера, чтобы выпить кофе только перед записью — ради поддержания легкого тонуса.

Он прибыл в студию точно в назначенное время. Звукорежиссер и музыкальный руководитель уже были на месте. После того как Чжоу Чуньлинь представил их друг другу, Фэн Суйю сказал: Начнем. Раньше начнем — раньше закончим.

Фэн Суйю немного настроился, пропел два раза для распевки. В первый раз голос звучал еще зажато, но со второго раза дело пошло как по маслу. Он обсудил с музыкальным руководителем места, которые пометил ранее, проработав дыхание и переходы между грудным и головным регистрами, чтобы звучало более плавно. Наставник изредка давал дельные советы, но по большей части только хвалил.

История, заложенная в эту заглавную песню, была основана на популярном романе о путешествии: два главных героя случайно встречаются в древнем городе Сиань и отправляются в путь по Шелковому пути. Местные обычаи, пейзажи и запутанное прошлое обоих героев переплетались с их чувствами, что постепенно разгорались, пока, наконец, они не спасли друг друга.

Фэн Суйю в студии был полностью поглощен записью и даже не подозревал, что происходит снаружи.

За дверью заказчик, который изначально беспокоился из-за того, что Чжоу Чуньлинь в последний момент сменил исполнителя, прислал своих людей контролировать процесс. Поскольку новый певец не был так называемым человеком из индустрии, было неизвестно, каким окажется итоговый результат.

Чжоу Чуньлинь и звукорежиссер заметно нервничали, боясь, что Фэн Суйю не справится. А главный герой внутри студии уже давно погрузился в свой собственный мир. Запись прошла легко и непринужденно, эмоции были искренними, а голос — невероятно цепляющим. Люди заказчика, пораженные услышанным, тихо спросили Чжоу Чуньлиня: Он профессионал?

Увидев их реакцию, Чжоу Чуньлинь понял, что они приняли исполнителя, и тайком выдохнул. Он улыбнулся и покачал головой: Не профессионал, но лучше любого профессионала. Раньше он был вокалистом в группе.

Раньше? Тогда почему… сейчас не поет?

Потому что потом… он уехал учиться за границу, вернулся меньше года назад.

О, вот оно что… Получив согласие режиссера, представители заказчика сняли на телефон короткое видео процесса записи, чтобы сделать из него нарезку и выложить на главной странице для подогрева интереса. Поскольку съемка велась через стекло студии, удалось заснять только профиль Фэн Суйю в больших наушниках, но этого оказалось достаточно.

Фэн Суйю был одет просто, но со вкусом. Высокий, длинноногий, с четкими чертами лица, он звучал нежно и элегантно: низкие ноты были бархатными, а высокие — чистыми и ясными.

Видеоролик длительностью всего 46 секунд с субтитрами, выложенный в сеть, мгновенно привлек внимание. С одной стороны — влияние популярного первоисточника, с другой — разве может оставить равнодушным высокий, красивый парень с таким великолепным голосом?

Пользователь А: Даю три минуты, хочу знать всё об этом парне.

Пользователь Б: Что это за новичок? У него всё настолько идеально, поет просто потрясающе!

Пользователь В: Мой любимый проект в надежных руках. Что за божественная съемочная группа! Как только услышала песню, поняла — аудиодрама точно будет успешной.

Пользователь Г: А-а-а-а-а! Какой он красавчик, и песня такая классная! Жду полную версию!

Воспользовавшись этим ажиотажем, съемочная группа быстро завершила работу над заглавной песней аудиодрамы и выпустила её. Новый проект не только не пострадал от скандала со сменой певца, но и вышел на новый виток популярности.

Результат превзошел все ожидания, и в итоге остались довольны все.

После того как видео с пением Фэн Суйю стало вирусным, его вскоре заметил персонал одной весьма влиятельной команды по созданию аудиодрам.

В последнее время они искали актеров озвучивания для нового проекта. Одним из главных героев был участник музыкальной группы. Претендентов, чей тембр голоса подходил под типаж, было много, но во многих сценах требовалось исполнение оригинальных песен.

Снова и снова просматривая видео с Фэн Суйю, планировщик проекта Ся Иньюэ не могла сдержать восторга: этот человек идеально подходил под типаж главного героя новой драмы. Интересно, умеет ли он писать песни? Если бы актер озвучивания мог сам сочинять или аранжировать музыку, а затем и исполнять её, это наполнило бы персонажа совсем иным смыслом, вдохнуло бы в него душу. Хотя в этой роли было не так много текста, каждая фраза должна была соответствовать оригиналу. Требовались отличные навыки актерской игры, умение петь, харизма, а также участие в продвижении проекта — требований было немало, и именно поэтому роль всё еще оставалась вакантной.

Ся Иньюэ посмотрела, кто является планировщиком того проекта — это была Фан Лин. К счастью, они были знакомы, поэтому Ся Иньюэ набралась смелости и написала ей личное сообщение:

Фан Лин, хочу спросить: у того парня, который пел заглавную песню в твоем проекте, с ником Samuel, есть ли у тебя его контакты? Не знаю, будет ли ему интересно попробовать себя в озвучивании аудиодрам. У меня есть новый проект, в котором он бы отлично смотрелся, хочу пригласить его на прослушивание.

http://bllate.org/book/29356/3565575