Готовый перевод Self-Awareness / Здравый смысл: Иллюзия покорности: Глава 13

Ли Минчуань прикинул на руке вес — казалось, он копился очень долго. Е Тан в последнее время переживал не лучшие времена, и у него, пожалуй, совсем не было настроения выплескивать накопившееся напряжение, так что сегодня он, можно сказать, сделал доброе дело.

Оставив легкий поцелуй на лбу мужчины, Ли Минчуань сдержал желание полностью завладеть Е Таном и произнес:

— На сегодня я тебя прощаю, но я лично приготовил ужин, поешь немного, прежде чем ложиться спать.

Ли Минчуань видел, что Е Тан подавлен, поэтому решил довести дело до конца: он на руках отнес Е Тана в ванную, быстренько сполонул его, как следует вымыл, заодно тайком облапав пару раз, а затем вытер насухо и усадил перед обеденным столом.

— Попробуй-ка моё творение, — Ли Минчуань пододвинул стул, уселся рядом с Е Таном и с видом преданного слуги, предлагающего сокровище, заговорил.

Е Тан с немалым удивлением оглядел заставленный блюдами стол: свинина в кисло-сладком соусе, тофу с восемью сокровищами, танская капуста с побегами перца и черными бобами, жареный рис с яйцом, а вдобавок — пиалу густого куриного супа с мелкими кусочками мяса. Всё выглядело аппетитно, источало манящий аромат и привлекало взгляд яркими красками.

— Это всё ты приготовил? — недоверчиво спроил Е Тан. Насколько он помнил, в семье Ли молодому господину отроду не доводилось приближаться к кухонной плите. С чего это вдруг великая звезда сменила амплуа?

Ли Минчуань пояснил:

— В прошлой дораме от моего персонажа требовалось безупречное кулинарное мастерство, так что съёмочная группа специально наняла для меня шеф-повара из отеля Интерконтиненталь. Попробуй, как на вкус?

Под пристальным, полным ожидания взглядом Ли Минчуаня Е Тан попробовал по кусочку из каждого блюда и искренне признал:

— Очень вкусно.

Ли Минчуань улыбнулся так широко, что сверкнул ряд белых зубов:

— Это потому что для тебя! С кем-то другим я бы и возиться не стал! Тебе стоит гордиться!

— Спасибо.

Ли Минчуань хмыкнул, довольный собой. Вспомнив съемки прошлого сериала, он снова заговорил:

— А ведь я звал тебя навестить меня на площадке, а ты не пришел, да еще и взбунтоваться удумал. И это после всего добра, что я для тебя сделал!

Е Тан помешал ложкой суп:

— Я навещал тебя на съёмках.

Ли Минчуань подозрительно прищурился:

— Когда это? Почему я тебя не видел?

В памяти Е Тана промелькнула сцена, где Ли Минчуань, обнимая Ляо Чжаня, о чем-то весело с ним беседует. Е Тан ответил:

— Ты тогда был занят, а позже у меня появилась работа, и я ушел.

Ли Минчуань разочарованно поморщился:

— Детка, позвал тебя на площадку — неужто и правда можно было просто посмотреть и уйти? Малыш Минчуань тоже очень по тебе скучал, почему ты к нему не заглянул?

Е Тан уже выработал иммунитет к бесчисленным скабрезным шуточкам Ли Минчуаня. Опустив голову, он зачерпнул ложку жареного риса с яйцом — только оказавшись за столом, он понял, как сильно проголодался.

Повернув голову, он заметил, что Ли Минчуань с улыбкой таращится на него каким-то плутовским взглядом. Е Тан поинтересовался:

— Сам-то почему не ешь?

— Смотрю, как ты ешь, — с умилением отозвался Ли Минчуань, подперев щеку рукой.

Е Тан молча продолжал уплетать еду, сосредоточившись на ужине, а Ли Минчуань так и сидел рядом, пристроившись со своим красивым лицом.

Ему очень нравилось смотреть, как ест Е Тан. Он заметил еще в те времена, когда они были в семье Ли: Е Тан держал спину прямо, ел с исключительной изящностью, а его длинные пальцы, с легким изломом сжимающие палочки, напоминали какое-то произведение искусства — спокойно и элегантно, любо-дорого посмотреть.

Допив остатки супа, Е Тан поднялся, чтобы убрать посуду.

Ли Минчуань прислонился плечом к косяку двери, вытянув загипсованную ногу, и наблюдал, как Е Тан моет посуду на кухне.

Ощущение было такое, будто они — пара, которая живет вместе уже много лет, атмосфера стояла уютная и естественная. Глядя на точеный профиль Е Тана, Ли Минчуань не удержался, протянул руку и легонько ткнул его в щеку.

— Не дури, — бросил Е Тан, бросив на него мимолетный взгляд.

Ли Минчуань подумал: если бы Е Тан был девушкой, его точно стоило бы утащить в жены. Такой красивый, умеет мыть посуду, а в постели… и говорить нечего.

Ли Минчуань повидал немало людей на своем веку, но именно тело Е Тана подходило ему идеально. Физическая совместимость не лгала, и в объятиях Е Тана он неизменно обретал высшее, самое сокровенное наслаждение.

Закончив мыть посуду и вытерев руки, Е Тан увидел, что Ли Минчуань все так же остолбенело пялится на него взглядом, не предвещающим ничего хорошего, и поспешил выйти из кухни:

— Ты собираешься садиться или нет?

— Ой, нога болит! — завопил Ли Минчуань.

Е Тан тут же развернулся и с тревожным выражением лица бросился к нему:

— Что такое? Ты снова задел ее?

Ли Минчуань ловким движением притянул Е Тана в свои объятия:

— Устал тебе готовить, ну-ка поддержи своего мужа!

У Е Тана на лбу проступила жирная черта. Зная, что в своих капризах Ли Минчуань ничем не отличается от гигантского младенца, он был вынужден подхватить этого переростка под руку и помочь ему добраться до дивана в гостиной.

Ли Минчуань скомандовал:

— Садись тоже.

Однако Е Тан не спешил присаживаться:

— Нет, уже поздно, мне пора возвращаться.

Ли Минчуань настоял:

— Ночуешь сегодня здесь.

Тон Ли Минчуаня вовсе не предполагал обсуждения, в его голосе звучала не терпящая возражений властность.

При всей своей дурашливости и привычке кривляться, в глубине души Ли Минчуань обладал закаленной в боях кровью семьи Ли. Его дед, старый генерала Ли, в свое время понюхавший пороху военачальник, и отец, выросший в военных казармах и до увольнения в запас владевший серьезными боевыми искусствами, заложили прочный фундамент. Выросший в такой обстановке Ли Минчуань в обычной жизни не выставлял это напоказ, но если он решался взяться за дело всерьез, последствия могли оказаться весьма устрашающими.

Е Тан лишь молча прикусил язык.

Сейчас он увяз в скандальных новостях, и даже те немногие друзья, что остались в шоу-бизнесе, шарахались от него как от чумы, смертельно боясь запятнать себя. Ли Минчуань же, напротив, не только не побрезговал им, но даже привез к себе домой.

Узнав только что, что Ли Минчуань лично встал ради него к плите, Е Тан не мог не растрогаться. Но сметь надеяться на что-то большее он уже не решался — исходила ли эта забота из жалости или из чего-то еще, он был благодарен и за это.

Е Тан тихо проговорил:

— Ты же знаешь мое нынешнее положение. Нам лучше держаться на расстоянии, чтобы папарацци не обратили на тебя внимание и я не доставил тебе проблем.

Ли Минчуань лишь пренебрежительно фыркнул:

— С каких пор я стал бояться каких-то папарацци?

Он усадил Е Тана рядом с собой, взял телефон, включил фронтальную камеру и придвинулся вплотную.

— Улыбнись, — скомандовал Ли Минчуань и тут же сделал несколько кадров подряд под громкое щелканье затвора.

Проверив снимки, Ли Минчуань забормотал себе под нос:

— Ну до чего же я хорош на любом фото, да и ты неплох.

Е Тан только вздохнул:

— ...

Следом Ли Минчуань выбрал одну из фотографий, переслал ее Чай Бину через WeChat и надиктовал голосовое сообщение:

— А-Бин, я скинул тебе наше с Е Таном совместное фото. Заведи мне Вейбо, выложи снимок и напиши, что Е Тан заглянул навестить меня во время болезни, что мы в прекрасных отношениях, и я надеюсь, что фанаты перестанут травить Линь Цяня. Травма была случайностью и никак не повлияет на нашу дружбу. Сформулируй всё грамотно, чтобы моя мысль была ясна. Как выложишь — доложи, конец связи.

Чай Бин незамедлительно прислал голосовой ответ:

— Понял, братуха Ли, сейчас всё сделаю.

Только тут Е Тан сообразил, что именно задумал Ли Минчуань, и попытался остановить его:

— Стоп! Нельзя так! Ты сошел с ума?

Их отношения сами по себе были щекотливыми, и им следовало тщательно избегать подобных тем, а Ли Минчуань, наоборот, сам провоцировал шумиху. Если недоброжелатели истолковали бы это превратно, последствия могли обернуться для Ли Минчуаня катастрофой!

Е Тан попытался выхватить телефон из рук Ли Минчуаня, но тот высоко поднял руку, так что Е Тан даже не смог дотянуться.

— Разве эти папарацци не гадали, куда ты пропал, и не пытались подстеречь тебя со скрытой камерой? Так я сам выложу фото, чего нам прятаться, раз ты находишься у меня, у Ли Минчуаня?

Е Тан не знал, то ли поражаться властности Ли Минчуаня, то ли ужасаться тому, что этот простофиля может погубить их обоих.

Е Тан воскликнул:

— Ты подумал о последствиях такого поступка?!

Ли Минчуань пристально посмотрел на него:

— Какими бы ни были последствия, я за все в ответе. Не бойся.

Е Тан замер:

— ...

Глубокие глаза Ли Минчуаня неотрывно смотрели на него, словно пытаясь затянуть внутрь:

— Вся эта история с самого начала была случайностью. Фанаты перевозбудились из-за дезинформации, вот ситуация и накалилась до предела, заставив тебя выслушивать незаслуженные обвинения. Раз всё началось из-за меня, мне и ставить точку. Не переживай, больше я никому не позволю тебя обидеть.

Е Тан опустил поднятую руку, перестал пытаться отобрать телефон и окончательно смирился.

Ему не хотелось этого признавать, но слова Ли Минчуаня действительно подействовали. Тревога и беспокойство словно испарились в один миг, и казалось, будто правы те слова: пока этот человек рядом, у него по-прежнему есть надежный тыл.

Е Тан провел ладонью по лицу, не веря, что так легко вновь поддался на нежность Ли Минчуаня.

Этот человек всегда был таким: когда он хотел сделать кому-то хорошо, то заставлял чувствовать, будто весь мир можно бросить к ногам.

Чай Бин действовал быстро и сноровисто: прошло совсем немного времени, как аккаунт был зарегистрирован, а подтверждающий скриншот полетел обратно Ли Минчуаню.

Вдобавок шло голосовое сообщение:

— Брат Ли, фото опубликовано, но синяя галочка верификации пройдет модерацию еще какое-то время, вряд ли дольше двух дней. Установи приложение Вейбо на телефон, а логин и пароль я скину следом.

Ли Минчуань с довольным видом разглядывал скриншот.

Е Тан взял телефон и вчитался в текст: на своей странице в Вейбо Ли Минчуань написал:

Старый друг Е Тан заглянул навестить меня в больнице, и был вынужден с повинной замаливать грехи! Учитывая его искреннее раскаяние и примерное поведение, я, как человек великодушный, не стану затевать ссору! Прошу всех больше не трепать ему нервы!

На прикрепленной фотографии самодовольный Ли Минчуань расплылся в лукавой улыбке, глядя в камеру, в то время как сидевший рядом Е Тан смотрел не на объектив, а на самого Ли Минчуаня, демонстрируя красивый изгиб щеки и скулы.

На первый взгляд они выглядели как два закадычных приятеля.

Тем временем Ли Минчуань уже скачал на планшет официальное приложение Вейбо, вбил логин с паролем и вошел в собственный аккаунт.

— Уже пошли лайки! А я и впрямь чертовски обаятелен, — восхищенно протянул он.

— Ты же... разве ты не был ярым противником чрезмерной демонстрации своей личной жизни? — на сердце у Е Тан вновь заскребли кошки.

Работая ассистентом Ли Минчуаня, он прекрасно знал о почти патологической брезгливости шефа в вопросах защиты личного пространства. Ли Минчуань люто ненавидел Вейбо, которое артисты использовали лишь для накрутки фанбазы, и неизменно повторял, что работа есть работа, а частная жизнь должна оставаться абсолютно приватной и не смешиваться с публичной — это был его принципиальный вопрос.

Почему же теперь он был готов поступиться собственными принципами? Только ради того, чтобы заступиться за него перед интернет-пользователями? Стоило ли оно того?

Не отрывая глаз от планшета, Ли Минчуань бросил:

— Растроган? Если растроган — иди сюда, поцелуй меня.

— ...Это и было то самое «серьезное дело», ради которого ты позвал меня сегодня? — уточнил Е Тан.

— Мм, ну еще я хотел тебя увидеть, обнять и съесть, — с плутовской улыбкой ответил Ли Минчуань.

На душе у Е Тан царила буря из самых противоречивых чувств. Пожалуй, только Ли Минчуань был способен так наплевательски относиться к правилам и при этом совершать поступки, от которых хочется плакать от умиления.

Е Тан смотрел на сосредоточенное лицо Ли Минчуаня в профиль, и этот сосредоточенный взгляд постепенно накладывался на воспоминания из прошлого. Много лет назад это лицо подарило ему первое трепетное чувство, заставившее его с головой погрузиться в пучину влюбленности без надежды на спасение.

http://bllate.org/book/29355/3565509