Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 6

Прибытие на виллу Ли Шанцзиня

Су Цинсу только что выпил и побывал на ветру, его лицо действительно слегка покраснело, но в ясности своего рассудка он был абсолютно уверен.

Ли Шанцзинь приподнял ресницы, бросил взгляд вперёд и бросил:

— Перегородку, кондиционер сделать теплее.

Водитель послушно выполнил приказание.

Су Цинсу, которому только что было вполне комфортно, теперь и впрямь стало жарковато.

— Дядя Ли, жарко… — длинные пальцы Су Цинсу запутались в галстуке Ли Шанцзиня, слегка потянув его.

Ли Шанцзиню волей-неволей пришлось опустить голову, но, глядя на слегка раскрасневшегося Су Цинсу с туманным взглядом, он сглотнул слюну, отвёл глаза, стянул свой галстук обратно и ослабил узел:

— Мне не жарко.

Хотя Ли Шанцзинь так и сказал, обернувшись, он всё же велел водителю убавить кондиционер на несколько градусов.

Су Цинсу улыбался, совершенно осоловев и чуть не заснув прямо в машине.

[Великий Хозяин, вы действительно пьяны?] Система, глядя на совершенно нормальные показатели, впервые усомнилась в собственном анализе данных.

[Нет, выпил самую малость. Мужчина пьян на треть, играет так, что вызовет у тебя слезу.]

[Значит, у вас, Великий Хозяин, есть какой-то план?]

[Нет, просто сделать так, чтобы Ли Шанцзинь не обращал внимания на Тан Тан.]

[Хорошо, но Великому Хозяину всё же стоит быть осторожнее. Ли Шанцзинь переменчив в настроении и всегда держит слово.] Система, только что наблюдавшая за манипуляциями Су Цинсу, была готова перезагрузиться от страха, до смерти боясь, что Су Цинсу просто выкинут из машины.

[Да неужели?] А вот Су Цинсу как раз казалось, что эмоциональный фон Ли Шанцзиня весьма стабилен — вон он как куролесит до сих пор, а и то не заметно, чтобы тот собирался разозлиться или вспылить. У него даже проснулся небольшой интерес: до какой же степени нужно дойти, чтобы Ли Шанцзинь вышел из себя?

Ли Шанцзинь привёз Су Цинсу на свою виллу.

Окна виллы ещё светились, но слуги уже кто отдыхал, а кто разошлся по своим комнатам.

Дядя Тянь обычно отвечал за трёхразовое питание Ли Шанцзиня, но сейчас, посреди ночи, он уже спал.

Су Цинсу наступил на туфли, сбросил их и уже собрался поискать домашние тапочки, как, опустив голову, увидел, что Ли Шанцзинь уже присел на корточки и поставил пару:

— Новые, немного великоваты, но сойдут.

Пока Су Цинсу застыл в растерянности, Ли Шанцзинь поднялся на ноги, уже переобувшись. Заметив, что Су Цинсу и не думает шевелиться, он мысленно вздохнув, решил, что тот напился тяжелее, чем казалось.

Увидев, что Ли Шанцзинь снова собирается наклониться, Су Цинсу опомнился и поспешно сунул ноги в тапочки. Раз уж обувь была надета, Ли Шанцзинь развернулся и вышел в прихожую.

Су Цинсу проводил его взглядом: неужели только что… он собирался помочь мне обуться?

[Согласно анализу данных, визуальной картинке и поведенческим признакам — да, Великий Хозяин.]

Вино не пьянит человека, человек пьянеет сам. В голове у Су Цинсу слегка туманилось, но он последовал за Ли Шанцзинем.

Ли Шанцзинь внезапно остановился, и Су Цинсу, не успев затормозить, врезался прямо в его широкую и крепкую спину.

— Ой… — Су Цинсу потёр кончик носа, который, пожалуй, успел покраснеть.

Ли Шанцзинь обернулся, встретился с обиженным взглядом больших глаз Су Цинсу и, испытывая угрызения совести, приобнял его за талию.

Су Цинсу широко раскрыл глаза: неужели этот человек всерьёз считает его пьяным и не боится, что он наутро всё вспомнит?

— Сиди здесь, я велю приготовить что-нибудь от трезвости.

Ли Шанцзинь усадил Су Цинсу на диван и поднялся, собираясь на кухню.

С лестницы спускался кто-то одетый в аккуратную одежду, с аккуратной короткой стрижкой и бесстрастным лицом.

Су Цинсу бросил туда взгляд и услышал, как та женщина произнесла:

— Хозяин вернулся. Отвар против опьянения уже готов на кухне.

— Мм, благодарю за труды.

Ли Шанцзинь припомнил: каждый раз, отправляясь на банкеты — независимо от того, напился он или нет (хотя до сих пор такого не случалось), — по возвращении старый управляющий всегда заставляла дядю Тяня или готовила сама отвар заранее.

Ли Шанцзинь скрылся на кухне.

Су Цинсу посмотрел на старого управляющего, та в ответ посмотрела на него, кивнула Су Цинсу и вежливо улыбнулась — казалось, даже изгиб губ был выверен с точностью до миллиметра.

Су Цинсу почувствовал себя неловко от её улыбки и отвернулся.

[Она — управляющая Ли Шанцзиня, носит фамилию Лао, возраст — сорок два года, замужем.]

Су Цинсу кивнул: редкая фамилия.

Когда Ли Шанцзинь вышел с пиалой в руках, глаза расширились не только у Су Цинсу, но и у старого управляющего.

Поскольку Су Цинсу уцепился за его руку, а Ли Шанцзинь боялся расплескать содержимое пиалы резким движением, ему пришлось плыть по течению. Су Цинсу послушно опустил голову и выпил отвар.

Стоявшая всё это время в стороне старая управляющий шагнула вперёд:

— Позвольте мне позаботиться о нём, а вы, молодой господин, отдохните.

— Дядя Ли, жарко, я хочу в ванную.

Су Цинсу всё ещё пребывал в состоянии опьянения.

Ли Шанцзинь сдержал Су Цинсу, который уже порывался протянуть к нему руки и обнять, и протянул пиалу старому управляющему:

— Старый управляющий, вам тоже пора отдохнуть, уже поздно.

На лице старого управляющего промелькнуло удивление, но она всё же приняла пиалу. Наполовину с оценкой, наполовину с недоумением она бросила взгляд на Су Цинсу — в её памяти этого человека не было и в помине.

Вымыв пиалу и убрав её в дезинфекционный шкаф, старая управляющий подошла к Ли Шанцзиню:

— Если у молодого господина есть распоряжения, я пойду к себе.

Соседний особняк принадлежал Ли Шанцзиню, но в нём жили старая управляющий с мужем, причём её муж всего пару лет назад устроился на работу в компанию Ли Шанцзиня.

Пройдя всего пару шагов, старая управляющий внезапно замерла, оглянулась на Су Цинсу и снова обратилась к Ли Шанцзиню:

— Молодой господин, если этот молодой человек так сильно пьян, принимать ванну ему пока лучше не стоит.

Ли Шанцзинь кивнул, согласно угукнул, затем наклонился, поднял Су Цинсу, затащил наверх в чистую гостевую комнату и буквально закинул под одеяло.

Лихорадка

Су Цинсу послушно улёгся под одеяло, слегка взмахнул ресницами, а затем проводил взглядом Ли Шанцзиня, покидавшего комнату.

Его распахнутые глаза уже вновь обрели ясность, не оставив и следа от недавнего тумана.

[Великий Хозяин…] Система смотрела на интерфейс, где молча и с безмятежно открытыми глазами лежал Су Цинсу, и почему-то почувствовала себя не в своей тарелке.

— Ладно! — Су Цинсу сел на кровати, откинул одеяло и встал. — В душ.

В гостевой комнате нашлась чистая сменная одежда. После душа и чистки зубов он почувствовал себя бодрым и свежим, а сонливость, навалившаяся в машине, рассеялась без следа.

Су Цинсу растянулся на мягкой постели, пару раз перевернулся, завернулся в одеяло, потом снова скинул его и просто полежал на мягкой, пружинящей поверхности.

http://bllate.org/book/29354/3565400