Готовый перевод The Fan Favorite Cannon Fodder Is Coveted by the Mad / Всеобщий любимец в лапах безумца: Омега поневоле: Глава 15

Воспользовавшись шумом голосов, Цзин Цзэцянь наклонился к самому уху Шэнь Чжичжи, отчего тот испуганно вздрогнул.

Он был похож на кролика, у которого от неожиданности ушки встали торчком.

— Сегодня ночью придешь в мой номер.

Шэнь Чжичжи поперхнулся рисинкой, несколько раз кашлянул и покачал головой:

— Не стоит. Здесь наверняка полно папарацци. Если они что-то снимут... это будет плохо, плохо для тебя.

Цзин Цзэцянь сохранял невозмутимое лицо:

— Ты думаешь, кто-то посмеет сплетничать обо мне?

— Все равно надо быть осторожным, ведь мне еще нужно как-то крутиться в индустрии развлечений.

Голос Шэнь Чжичжи был тихим, но в нем отчетливо читалось сопротивление. Это изрядно раздражало Цзин Цзэцяня.

Будь его воля, он бы объявил всему миру, что Шэнь Чжичжи принадлежит ему, привязал бы его к себе на всю жизнь и не позволил бы сбежать. Но карьера Шэнь Чжичжи только началась, и в глазах общественности, с его нынешним положением, они были людьми из разных миров. Если бы он сейчас открыто заявил об их отношениях, то неминуемо столкнул бы Шэнь Чжичжи в бездну, где того презирали бы и поносили все кому не лень.

Семья Цзин была могущественной, но даже ей не заткнуть рты каждому. Никто не осмелился бы критиковать самого Цзин Цзэцяня, но он не хотел, чтобы Шэнь Чжичжи стал объектом нападок, поэтому продолжал терпеть их тайный роман.

Он так заботился о нем, хотел, чтобы тот был послушным, а этот маленький омега, кто бы мог подумать, не оценил его стараний.

Цзин Цзэцяня еще никто и никогда не отвергал, поэтому его лицо помрачнело.

Режиссер Ли, перебрав с алкоголем, громко воскликнул:

— Директор Цзин, почему вы выглядите таким недовольным? Еда не пришлась по вкусу?

Сидевший рядом сценарист изо всех сил пытался подать ему знаки глазами.

Шэнь Чжичжи отвернулся, притворившись, что ничего не замечает.

Цзин Цзэцянь вытер руки белоснежным платком и произнес холодным тоном:

— Завтра первый день съемок, не пора ли режиссеру Ли поумерить пыл с алкоголем?

Режиссер Ли опешил, а затем заискивающе улыбнулся:

— Да, да, конечно. Второй господин Цзин прав, я допью этот бокал и больше ни капли.

Цзин Цзэцянь не стал на него смотреть, а вместо этого пододвинул бокал с красным вином к Шэнь Чжичжи:

— Это от меня. Желаю удачных съемок.

Первым порывом Шэнь Чжичжи было осмотреться по сторонам, и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, он с облегчением сказал:

— Директор Цзин, я не хочу сегодня пить.

Цзин Цзэцянь тихо хмыкнул, не отрывая от него пристального взгляда, и медленно постучал кончиками пальцев по столу.

Тук-тук. Будто каждый удар приходился прямо по сердцу Шэнь Чжичжи.

Даже не произнеся ни слова, он заставил парня почувствовать давление истинного альфы высшего уровня — этот холод пробирал до самых костей.

Шэнь Чжичжи не смел поднять на него взгляд, его глаза были прикованы к рубиновым запонкам, стоившим целое состояние. Под светом ламп они ярко сверкали, и в такт постукиваниям Цзин Цзэцяня эти блики раз за разом вспыхивали перед глазами Шэнь Чжичжи, заставляя его сердце колотиться в беспорядочном ритме.

Вряд ли кто-то решился бы отказать ему за столом. Шэнь Чжичжи, опасаясь мести, вынужден был взять бокал и выпить залпом.

Там, где Шэнь Чжичжи не видел, глаза Цзин Цзэцяня на мгновение потемнели.

Стоило вину попасть внутрь, как Шэнь Чжичжи ощутил жар и легкое головокружение. Раньше, когда он проводил время с Тань Гу, его выносливость к алкоголю была куда выше.

После того как застолье закончилось, многие, не в силах больше держаться, начали расходиться. Персонал съемочной группы помогал актерам добраться до номеров. Здесь было слишком людно, и Цзин Цзэцянь не мог лично проводить Шэнь Чжичжи, поэтому поручил одной девушке-омеге отвезти его в номер.

Шэнь Чжичжи ослабел, и, когда он вставал, его пошатнуло, он чуть было не завалился на Цзин Цзэцяня, но, к счастью, его вовремя подхватила девушка.

Она выдохнула, радуясь своей быстрой реакции: если бы она действительно толкнула Второго господина Цзина, ей в этой индустрии больше делать было нечего.

Второй господин Цзин, который чуть было не обнял свою «супругу», помрачнел и бросил на девушку косой взгляд.

Девушка: «?» Почему вдруг стало так холодно?

Шэнь Чжичжи сделал пару шагов, внезапно о чем-то вспомнил и вернулся назад.

Цзин Цзэцянь увидел, что он идет к нему, остановился и протянул руку — он подумал, что Шэнь Чжичжи хочет, чтобы он его проводил.

Но как только Цзин Цзэцянь поднял руку, намереваясь схватить его, маленькая ладошка Шэнь Чжичжи проскользнула мимо него, схватила со стола десерт и сунула в карман.

Он что-то бормотал себе под нос:

— Это вкусно, и это тоже вкусно, возьму побольше, чтобы перекусить ночью.

Цзин Цзэцянь: «...»

Когда карманы Шэнь Чжичжи раздулись так, что в них уже ничего не влезало, он убрал руку и, собравшись уходить, трезво, но очень тихо прошептал Цзин Цзэцяню:

— Не смей идти за мной.

«...»

Ха.

Второй господин Цзин внутренне насмешливо фыркнул.

Шэнь Чжичжи, казалось, был сильно пьян — его походка была нетвердой, — но при этом сохранял остатки сознания: зайдя в номер, он не забыл закрыть дверь на цепочку.

Увы, одна цепочка не способна остановить бешеную собаку.

Посреди ночи снаружи послышался звук прикладываемой магнитной карты. Шэнь Чжичжи не знал, что этот отель также принадлежит Корпорации Цзинхэ, и получить доступ к карте для Цзин Цзэцяня не составило труда.

Дверь открылась лишь на ширину щели, прежде чем уперлась в цепочку. Цзин Цзэцянь не ожидал, что у Шэнь Чжичжи окажется такая хорошая бдительность.

Щелк. Маленькими кусачками Цзин Цзэцянь перекусил цепь.

Дверь распахнулась, впуская в комнату прохладу. Высокая, одинокая и холодная фигура альфы затмила тусклый свет коридорной лампы.

Едва ступив в номер, Цзин Цзэцянь ощутил нахлынувший аромат сладкой и насыщенной туберозы, который мгновенно заполнил его пустующие железы, высвобождая спрятанный внутри запах виски.

Тубероза в ночи всегда действует возбуждающе.

Цзин Цзэцянь прошел вглубь комнаты и увидел Шэнь Чжичжи, который уснул прямо в одежде.

Из-за того, что лекарство начало действовать, жар во сне заставил Шэнь Чжичжи бессознательно расстегнуть воротник. Обнажились похожие на белый нефрит ключицы и грудь, покрытые испариной и розовеющие от прилива крови.

Шэнь Чжичжи спал беспокойно, время от времени издавая тихие болезненные стоны. Уголки его глаз влажно блестели, ноги судорожно сплетались, а одеяло, которое он сжимал в руках, превратилось в бесформенный комок.

Его приоткрытые, ярко-красные влажные губы то сжимались, то разжимались, словно в попытке что-то выпить, словно приглашая накормить его.

Альфа почувствовал, как во рту пересохло.

Он схватил Шэнь Чжичжи за горло, притянул к себе и яростно впился в его губы, жадно впитывая остатки алкогольного аромата.

http://bllate.org/book/29353/3565258