Готовый перевод The Fan Favorite Cannon Fodder Is Coveted by the Mad / Всеобщий любимец в лапах безумца: Омега поневоле: Глава 3

Феромоны в воздухе становились всё тяжелее и удушливее. У Шэнь Чжичжи на глазах выступили слёзы, и он, не в силах даже поразмыслить, откуда этот человек знает его имя, беспомощно мотал головой, пытаясь вырваться: Ты больной? Я с тобой даже не знаком, с какой стати... Э-э... Ты что, думаешь, все Альфы такие же извращенцы, как ты?

Смысл сказанного был очевиден: еще ни один Альфа не нарушал его территорию.

Ответ был ожидаемым, но оттого лишь более приятным для Цзин Цзэцяня. Его пальцы медленно скользнули по щеке Шэнь Чжичжи к его раскрасневшимся губам: А здесь? Ты когда-нибудь целовался с Альфой?

Под двойным воздействием алкоголя и феромонов Шэнь Чжичжи уже почти потерял рассудок, и теперь безвольно обмяк в объятиях Цзин Цзэцяня, точно ива на ветру. Опасаясь, что тот совершит нечто более возмутительное, он слабым, дрожащим голосом ответил: Н-нет, не целовался.

Едва слова сорвались с губ, как холодные губы накрыли его рот, похищая остатки воздуха.

Шэнь Чжичжи замер, его нервы натянулись до предела, а живые персиковые глаза широко распахнулись. Спустя долгое время до него наконец дошло: его, Омегу, только что силой поцеловал Альфа.

Цзин Цзэцянь с малых лет жил в роскоши, привыкнув получать всё, что пожелает. А если чего-то не было, он использовал любые радикальные средства, чтобы заполучить желаемое. Как и сейчас: он захотел поцеловать Шэнь Чжичжи и не нуждался в его согласии.

Шэнь Чжичжи оцепенел на несколько секунд, и только когда его зубы были с силой разжаты, опомнился и попытался оттолкнуть обидчика, издавая приглушенные стоны. Однако силы Альфы были слишком велики: тот крепко прижимал его затылок, не давая шанса сбежать, и до боли сжимал тонкую талию.

Шэнь Чжичжи казалось, что кровь ударила ему в голову, и даже дышать стало трудно. Под подавляющим воздействием Альфы он начал невольно выделять свои феромоны. Это был аромат туберозы — очень сладкий, с едва уловимыми молочными нотками.

Пусть запах был совсем слабым, Цзин Цзэцянь уловил его мгновенно. Аромат туберозы был гуще и насыщеннее запаха других цветов, в нем чувствовалась природная чистота и соблазнительная сладость — идеальный гармонизатор для Альфы. Это был именно тот запах, о котором Цзин Цзэцянь грезил восемнадцать лет. Он и представить не мог, что аромат окажется настолько сладким, манящим и разжигающим кровь.

Это заставило его целовать еще яростнее, словно он желал распробовать всё до капли. Лишь когда во рту появился отчетливый привкус крови, Цзин Цзэцянь наконец отпустил его.

Шэнь Чжичжи прикрыл рот рукой и уставился на него полными слез глазами. Он был очень красив, с миловидным лицом и живым, одухотворенным взглядом. Если Цзин Цзэцянь был далекой холодной планетой, то Шэнь Чжичжи был самой яркой звездой в океане космоса, ослепительной и притягательной. Казалось, сам Бог, смешав звездную пыль, вложил её в его глаза, и теперь чистая звездная река вытекала из уголков глаз, превращаясь в кристальные капли слез, вызывая жалость. Но в то же время это пробуждало лишь желание мучить его еще сильнее.

Сердце Цзин Цзэцяня учащенно забилось. Он убрал руку Шэнь Чжичжи от лица и погладил его пухлые, покрасневшие губы. На них осталась капелька крови, выглядело это невероятно соблазнительно. Цзин Цзэцянь вдруг остро захотел, чтобы и другая его губа была в крови.

Шэнь Чжичжи не знал о столь грязных мыслях и лишь хотел ударить его от ярости. Но стоило ему замахнуться кулаком, как его рука была перехвачена и надежно зафиксирована Альфой. Тот произнес низким, властным тоном: Шэнь Чжичжи, не смей мне отказывать.

Шэнь Чжичжи был готов взорваться на месте. Что за наглая, лишенная всякой логики чушь? С какой стати! Ему было трудно постичь извращенную логику Цзин Цзэцяня, который готов целовать любого встречного Омегу. Этот человек страдал от дефицита близости или у него какие-то нездоровые фантазии? Главная беда была в том, что такой слабый Омега, как Шэнь Чжичжи, ничего не мог поделать с этим грубым, беспринципным и невероятно влиятельным Альфой. Он даже начал подозревать, что у второго господина Цзин не всё в порядке с головой.

Как раз когда Цзин Цзэцянь собирался предпринять что-то еще, в дверь туалета громко постучали. Шэнь Чжичжи хотел броситься к выходу, но Цзин Цзэцянь прижал его к стене, жестом приказывая оставаться на месте, и сам пошел открывать дверь.

На пороге стояла женщина-уборщица. Она с изумлением уставилась на двоих мужчин и на своем диалекте спросила: Это женский туалет для Омег, чего вы, двое мужиков, тут забыли?

Но на двери висит табличка, что это мужской туалет для Омег, — Шэнь Чжичжи подошел ближе, просунул руку в щель между Цзин Цзэцянем и дверным косяком и указал на надпись.

Уборщица уверенно ответила: Там было написано вумен (woman), а буквы би и о отвалились. Я только что сообщила, чтобы их починили, еще не успела повесить табличку.

Шэнь Чжичжи: ...

Ему было слишком дурно, чтобы заметить планировку помещения. Впрочем, они с Цзин Цзэцянем впервые были в этом банкетном зале, так что заблудиться в туалетах было не так уж стыдно. Пока женщина отвлеклась, Шэнь Чжичжи тут же юркнул под рукой Цзин Цзэцяня и бросился наутек.

Цзин Цзэцянь не стал его преследовать. Он лишь оперся одной рукой о дверной косяк, глядя вслед убегающему и смакуя вкус недавнего поцелуя. Шэнь Чжичжи оказался еще более строптивым, чем он ожидал. В следующий раз, когда они встретятся, стоит прихватить с собой наручники.

Пока Цзин Цзэцянь предавался фантазиям о том, как утащит Шэнь Чжичжи домой, уборщица вдруг ткнула в него своей шваброй: А ты чего еще стоишь? Не уходишь?

Цзин Цзэцянь: ...

Вернувшись в банкетный зал, Шэнь Чжичжи услышал, что всхлипы внутри стихли — по-видимому, всё закончилось. Он толкнул дверь и, как ни в чем не бывало, сел на диван. Тот Омега, едва прикрытый лохмотьями, лежал на полу, содрогаясь в рыданиях и покрытый грязными пятнами.

Тань Гу подошел к нему и, заметив слезы на тонких, как крылья цикады, ресницах Шэнь Чжичжи, изумленно воскликнул: Чжи Чжи, ты чего плачешь... Эй, а почему у тебя губа разбита?

Железа Шэнь Чжичжи была вынуждена впитать слишком много чужих феромонов, отчего ноги и руки до сих пор дрожали. Он потер уголок губ, действительно обнаружив следы крови, и раздраженно бросил: Ничего страшного, просто одна бешеная собака укусила.

Тань Гу: ?

В другой части зала Цзин Цзэцянь тоже вернулся на свое место. Стоило ему сесть, как сидевший рядом толстопузый босс тут же уловил его приподнятое настроение и поспешил спросить: Второй господин Цзин, почему вы так долго отсутствовали?

Цзин Цзэцянь не спеша поправлял манжеты: Встретил одного маленького котенка, немного поиграл.

Толстяку почему-то показалось, что в этом есть какой-то подвох.

http://bllate.org/book/29353/3565246