Готовый перевод My Sweet Treasure: Ye Hui Feng / Милый зверёк: Под крылом властного хозяина: Глава 12

Услышав о том, что в последнее время участились случаи злодеяний, совершаемых ёкаями, Бай Синъян поспешно приказал Небесным мастерам шести и семи звёзд, находившимся в командировках в других провинциях, немедленно возвращаться.

Пекин — столица, и если здесь начнут бесчинствовать ёкаи, под ударом окажется сама удача страны.

— А эта девушка... — Бай Синъян окинул Лю Яньянь взглядом и погладил свою белую бороду. — Лицо у неё примечательное, выглядит как настоящий талант. Только вот возраст... Старик Чжоу, ты что, снова взял ученицу? Когда намечается церемония посвящения? Мне нужно заранее подготовить подарок.

— Нет, это моя внучка, она... — Чжоу Мо попытался объясниться, но Лю Яньянь перебила его.

— Здравствуйте, господин директор Бай, — обратилась к нему Лю Яньянь, повторив то обращение, которое только что использовал её дед. — Я начала изучать основы мастерства совсем недавно и не ожидала, что сегодня вечером столкнусь с той Ёкаем-змеёй. Виновата лишь моя неопытность, но я обязательно буду стараться вдвойне!

Бай Синъян удовлетворённо кивнул. Старшие поколения всегда питали слабость к одарённым и усердным юношам, и он не был исключением.

— Хорошо, в молодых людях должна быть эта неукротимая тяга к развитию, — похвалил он.

Чжоу Мо согласно усмехнулся, украдкой бросив строгий взгляд на Лю Яньянь. Эта девчонка, лишь бы не лишиться воспоминаний, готова была наговорить что угодно.

Время было позднее, и, закончив отчёт, Чжоу Мо забрал Лю Яньянь и отправился к себе домой.

— Ты действительно хочешь изучать путь Дао? — с каменным лицом спросил Чжоу Мо.

Он всегда души не чаял во внучке, но в делах культивации не мог позволить ей баловаться. Если её запал продлится не дольше трёх минут, придётся всё же стереть ей память.

— Да, — увидев, что дед настроен серьёзно, Лю Яньянь тоже стала серьёзной. — Я не хочу, чтобы в следующий раз, когда я встречу ёкая, я не смогла защитить даже кошку.

Лю Яньянь вспомнила о том Рэгдолле. Она принесла его домой из минутной прихоти, а когда осознала опасность, ей пришлось бросать в него вещи, чтобы прогнать. Она помнила, что, убегая, Рэгдолл был в крови, и теперь не знала, что с ним стало.

Точно! Раз господин Дуань смог прийти, может, кошка сбежала обратно в зоомагазин? Завтра нужно будет сходить туда и проверить.

Видя такую решимость внучки, Чжоу Мо оставалось только согласиться учить её.

— Жаль... — вздохнул Чжоу Мо. — Когда ты была маленькой, ни в какую не хотела этому учиться, называла мои занятия феодальными предрассудками.

Если бы Лю Яньянь начала путь культивации с детства, она бы уже давно стала Небесным мастером четвёртой звезды.

Лю Яньянь принялась ластиться, стараясь задобрить деда:

— Дедушка, ну я же тогда была маленькой, несмышлёной. Не бери в голову. Дедушка, а этот Дуань Фэйчи... кто он такой? — спросила она о том, что больше всего терзало её этой ночью.

Ёкай-змея боялась его, дед относился к нему с глубоким почтением, даже директор Бай, упоминая Дуань Фэйчи, проявлял крайнюю почтительность.

— Что такое? Понравился? — Чжоу Мо вспомнил о безупречной внешности Дуань Фэйчи. — Даже не думай. Старший Дуань никогда не посмотрит на такую желторотую девчонку, как ты.

— Вовсе нет! — поспешно возразила Лю Яньянь. Она действительно считала Дуань Фэйчи красивым и очень хотела приблизиться к нему, но в глубине души понимала: это чувство — вовсе не влюблённость.

Однако где-то в самой глубине сердца она ощущала, что их должны связывать куда более близкие отношения.

— Раз дедушка не хочет рассказывать, то и не надо, зачем же сразу подшучивать, — Лю Яньянь надулась и отвернулась, демонстрируя своё недовольство.

— Ну хорошо, хорошо, — весело утешал её дед. — Время позднее, иди отдыхай, а с завтрашнего дня дедушка начнёт учить тебя искусству культивации.

Услышав о начале обучения, Лю Яньянь загорелась энтузиазмом и готова была приступить немедленно. Но было уже почти три часа ночи. Она-то была ночной птицей, а вот Чжоу Мо — пожилой человек, откуда у него силы бодрствовать до утра?

Дед с внучкой собирались разойтись по своим комнатам, как вдруг зазвонил телефон Чжоу Мо. Это был звонок от директора Бай Синъяна.

— Старик Чжоу, быстро возвращайся в управление, случилось ЧП.

Тон Бай Синъяна был настолько серьёзным, что Чжоу Мо не посмел медлить и поспешил обратно. Лю Яньянь, беспокоясь за здоровье деда, отправилась вместе с ним.

Когда они прибыли, в кабинете Бай Синъяна уже собралось немало людей: были там и старики в даосских халатах, и люди средних лет в строгих деловых костюмах. Все они были либо Небесными мастерами шестого-седьмого уровня, либо влиятельными фигурами из кланов культиваторов.

Увидев Чжоу Мо, Бай Синъян жестом велел ему поторопиться.

— Что случилось? — спросил Чжоу Мо.

В кабинете царила тишина, но лица присутствующих были мрачными — было ясно, что все они уже в курсе событий. На лице Бай Синъяна не читалось никаких эмоций.

— Жёлтая ласка и Лиса-оборотень, которых пару дней назад доставил Старший Дуань, сбежали.

Чжоу Мо на мгновение замер. Он вспомнил Ёкая-змею, напавшую на Лю Яньянь сегодня вечером. Значит, всё-таки так...

Бай Синъян продолжил:

— Судя по следам на месте происшествия, их вызволила какая-то Ёкай-змея.

Сердце Чжоу Мо упало, возникло предчувствие, что в Пекине произойдёт нечто грандиозное.

— Есть пострадавшие?

Бай Синъян покачал головой:

— Культивация той Ёкая-змеи оказалась слишком высока, наши люди даже среагировать не успели, как она увела обоих ёкаев. Теперь... — он обвёл взглядом собравшихся Небесных мастеров и тяжело вздохнул. — Придётся просить помощи у Старшего Дуань.

Ёкаи эгоистичны и жестоки, они живут по закону джунглей, и даже между разными видами не прекращается вражда — именно это позволило людям-культиваторам встать на ноги. А если эти трое объединились, значит, их связывают либо общие интересы, либо за ними стоит более могущественный ёкай, который держит их в узде. Среди людей в мире культивации сейчас слишком мало тех, кто способен противостоять великим ёкаям с историей более пятисот лет.

Глава 7

Бай Жань разлепил заспанные глаза и увидел перед собой красивое лицо. Дуань Фэйчи спал с закрытыми глазами, дыхание его было ровным — очевидно, он ещё не проснулся.

Бай Жань взглянул на окно: был уже полдень. Он внимательно изучал черты лица Дуань Фэйчи. Большой брат, должно быть, очень устал, раз даже во сне хмурится. Он тихонько лежал у изголовья подушки, думая о том, какой же Большой брат красивый. Интересно, если он примет человеческий облик, будет ли он таким же красивым, как Большой брат?

http://bllate.org/book/29352/3565131