Готовый перевод The Alpha Who Became a Son-in-Law / Альфа на побегушках: Кто сказал, что зять не может быть покладистым?: Глава 14

Цзян Юань сам надел кольцо и, опустив голову, легко поцеловал его, в то время как по щекам покатились слёзы и упали на тыльную сторону ладони.

Он широко расставил руки и прижал Фан Дуцю к груди, а подбородок как раз опустился тому на макушку.

Глухим, приглушенным голосом Цзян Юань спросил:

— Этот дом меня бросит?

Фан Дуцю успокаивающе похлопал его по спине:

— Покуда ты сам не захочешь уйти.

Цзян Юань внезапно не смог сдержать эмоции, крупные слезы покатились по щекам, но он так и не издал ни единого звука.

В семье Цзян, пока Хо Иньэр была жива, она целиком и полностью крутилась вокруг своего мужа: Цзян Пин сегодня улыбнулся — и она счастлива, Цзян Пин сегодня рассердился — и ей грустно. Цзян Юань в повседневной жизни редко-редко мог добиться хотя бы взгляда в свою сторону — почему ты сегодня не слушаешься и злишься на отца?

После смерти Хо Иньэр Цзян Пин нетерпеливо привел в дом любовницу Хань Шулинь, а Цзян Юань продолжал жить в семье Цзян на положении изгоя, вплоть до средней школы.

И дело было вовсе не в том, что ситуация улучшилась — просто в средней школе появилась возможность жить в общежитии.

Цзян Юань так и не рассказал Фан Дуцю, что всё это было не в первый раз, что он полюбил его не во время смотрин, и что вступать в зятья он решил вовсе не на эмоциях. Это было очень, очень серьезное и обдумываемое долгое время желание. Он хотел обрести дом вместе с Фан Дуцю.

Фан Дуцю не оттолкнул его, его рука продолжала ритмично поглаживать спину, пока Цзян Юань постепенно не успокоился.

Цена ожидания оказалась такова:

Сидя в машине, Цзян Юань экстренно прикладывал к глазам разогревающую маску для глаз.

— Почему ты вообще мне не напомнил, что мы сейчас будем фотографироваться!

Фан Дуцю тоже откинулся на спинку сиденья в маске для глаз, прикрыв их, чтобы немного отдохнуть:

— Я тоже не ожидал, что ты сможешь прореветь целых полчаса да еще и устроишь у меня на макушке локальный ливень с грозой.

Вспомнив, какая большая прядь волос Фан Дуцю намокла от его слёз, Цзян Юань с чувством вины захлопнул рот.

Оформление свидетельств и впрямь прошло быстро: от фотографии до уплаты пошлин и получения красных корочек прошло всего минут двадцать.

Поскольку раньше они никогда не фотографировались вместе, они сделали снимок в фотокабинке прямо в фойе — парное фото на красном фоне.

Пожилой фотограф держал камеру и то и дело подгонял обоих: сдвинуться ближе, еще ближе.

Старик и вправду оказался профессионалом своего дела: мало того, что фотографии выглядели так, будто оба безумно влюблены друг в друга, он еще и умуднился заретушировать покрасневшие от слез капилляры в глазах Цзян Юаня.

Цзян Юань смотрел на совместную фотографию в красной книжице: мужское очарование и драконья стать, ну просто идеальная пара любящих сердец, что неразлучно летят рука об руку!

Уже усевшись в машину, Фан Дуцю неожиданно для всех опубликовал пост в социальной сети.

Мы женаты.

К записи прилагались фотографии их свидетельств о браке.

Камень, брошенный в воду, вызвал тысячу волн — в деловых кругах Хуэйчэна произошло настоящее землетрясение.

Высшее руководство Хуагуань сплошным потоком хлынуло в комментарии к Фан Дуцю, и на какое-то время лента пестрела поздравлениями со счастливым браком и пожеланиями вечной любви.

Фан Дуцю ответил на пару самых важных комментариев, а Цзян Юань, последовав его примеру, тоже выложил пост.

Замужем.

Список его друзей был крайне мал: тех людей из семьи Цзян он даже не добавлял, с бывшими одноклассниками общался редко, и в списке контактов числились лишь те работяги, с которыми он раньше вместе трудился.

Стоило посту появиться в сети, как Кон Ань, товарищ, с которым они съели пуд соли, тут же поставил лайк и засыпал его личными сообщениями в всплывающем окне.

Карп в пруду, а я в черном: ???????????????????????? Брат, ты серьезно???????????

Цзян Юань: Спокойнее, с сегодняшнего дня попрошу называть меня госпожой Фан-Цзян.

Карп в пруду, а я в черном: Всего один уик-энд!! Дружище, с чего это ты вдруг женился?

Цзян Юань: Любовь тихонько стучится в дверь, я же не мог захлопнуть ее перед ней носом. И кстати, зови меня госпожой Фан-Цзян.

Карп в пруду, а я в черном: Да ладно тебе!!! Братуха! Ты всего неделю не выходил на смену, и что, действительно так стремительно вышел замуж за Фан Дуцю?

От этого слова «вышел» императорское сердце Цзян Юаня преисполнилось великой радости: Сказано отлично, за это полагается щедрая награда!

Цзян Юань: Прежний я остался похоронен в вчерашнем дне! Нынешний я — Ньюхулу·госпожа Фан-Цзян.

Карп в пруду, а я в черном: Госпожа Фан-Цзян, одари меня тогда последней моделью игровой консоли Xbox, я не побрезгую и этим!!!

Цзян Юань: Катись-ка ты, у меня у самого ее нет.

Цзян Юань: А если серьезно, на следующей неделе тебя ждет сюрприз.

Карп в пруду, а я в черном: Какой сюрприз? Неужто не игровая приставка, а жирный красный конверт?

Цзян Юань: Проваливай куда подальше, с моими-то нищенскими повадками откуда взяться жирным конвертам. На следующей неделе расскажу.

Поболтав о том о сём, они разошлись: Фан Дуцю нужно было возвращаться в компанию на работу, а Цзян Юань отправился домой выискивать учебники, чтобы в спешном порядке наверстать упущенное перед завтрашним вступительным экзаменом.

У Фан Дуцю имелся собственный независимый кабинет, и, работая из дома, он обычно находился там. Цзян Юань не собирался врываться туда в одиночку. Захватив из кухни тарелку с нарезанными Тетушкой Сунь фруктами, он уселся за стол в собственной спальне и сначала аккуратно разложил книги, которые недавно привез из общежития.

Завтра на вступительном экзамене предстояло сдавать шесть предметов: помимо трех основных — китайского, математики и иностранного языка, — в качестве профильных предметов по выбору Цзян Юань остановился на естественных науках: физике, химии и биологии.

В народе этот набор именуют единственным мерилом для проверки дураков и упертых баранов.

Цзян Юань раскрыл учебник, глубоко вздохнул и с головой погрузился в океан знаний.

……

Помощник Жань привел в порядок прежние досье на Цзян Юаня. Сумев всего за четыре года дослужиться до должности главного помощника, помощник Жань обладал своими собственными секретными методами.

Собранные им материалы изобиловали иллюстрациями и подробнейшими данными.

Фан Дуцю внимательно просматривал их, то и дело задавая помощнику Жаню вопросы, и за один только полдень полностью прояснил всю прошлую историю семьи Цзян.

Люди из семьи Хань ведут себя в Хуэйчэне всё бесстыднее, — Фан Дуцю постучал пальцами по столешнице. — Помощник Жань, будь добр, не сочти за труд, пробегись еще раз по оставшимся производственным линиям компаний семьи Хо после смерти Хо Иньэр и дальнейшему пути сырья, что они закупали впрок. Удели особое внимание тем позициям, по которым имеются реальные торговые реестры.

Помощник Жань продемонстрировал профессиональную улыбку:

— Не за что, Директор Фан. Я уже обращал внимание на эту часть информации, Цзян Пин и семья Хань действовали не сказать чтобы скрытно, я передам вам всё к пятнице.

Фан Дуцю мерно постукивал пальцами по столу, пока помощник Жань неподвижно стоял рядом.

Он чувствовал, что все же недооценивал всю низость Цзян Пина и Хань Шулинь. Семья Цзян закрепилась в Хуэйчэне исключительно благодаря приданому, доставшемуся от Хо Иньэр. Старейшина Хо ушел из жизни рано, у него была лишь одна дочь, которой и досталось всё семейное состояние. После смерти Хо Иньэр всё имущество семьи Хо целиком перешло к семье Цзян. Цзян Пин и Хань Шулинь проглотили ту долю, что по праву принадлежала Цзян Юаню, и даже подозревали, не оставила ли Хо Иньэр тайком какую-то часть лично Цзян Юаню, из-за чего того и затюкали так, что он был вынужден подрабатывать с самой средней школы.

http://bllate.org/book/29344/3564005