Готовый перевод The Alpha Who Became a Son-in-Law / Альфа на побегушках: Кто сказал, что зять не может быть покладистым?: Глава 5

Линь Си: Ты уверен? Смотри, как бы в один прекрасный день тебя не доставили в полицию под белы ручки, а мне потом тебя вытаскивать.

Нин Ронъюй: ??? Братец, ты столько лет хранил обет безбрачия, и сразу такое роскошное первое блюдо?!

Фан Дуцю: Сын тёти Хо, моя мама нашла.

Чэнь Цзинь: Оперативность тёти Хо просто поражает. Будь у меня такая исполнительность, я бы уже давно стал заведующим отделением.

Линь Си: @Чэнь Цзинь, есть инсайдерская информация? Расскажи подробнее.

Чэнь Цзинь: Твой брат Фан приходил на осмотр в прошлом месяце, ситуация с феромонами была не слишком оптимистичной. И вот не прошло и месяца, как тётя Хо решила эту проблему для твоего брата прямо в корне.

Нин Ронъюй: @Фан Дуцю, когда свадьба? Мы с пацанами придём погулять.

Фан Дуцю: Ребёнок ещё в школе учится, праздновать не будем.

Нин Ронъюй: Йо-о-о-о, ребёнок~

Линь Си: Йо-о-о-о, ребёнок~

Чэнь Цзинь: Йо-о-о-о, ребёнок~

Линь Си: Выведешь его как-нибудь в свет, познакомишь с братвой?

Фан Дуцю: Поговорим об этом, когда закончу со всеми делами и обустроюсь.

Сказав это, Фан Дуцю выключил телефон и лег отдыхать, оставив троих друзей бесноваться в групповом чате до полуночи.

Что? — Хуан Юйжун сидела в офисном кресле и не удержалась, повысив голос. — Ты знаешь, сколько лет я тщательно планировала твою свадьбу?! Как это — не праздновать?

Фан Дуцю потёр переносицу, заранее зная, что этот барьер преодолеть непросто:

— Мама, Жунъюань ещё мал, ему предстоит провести в школе ещё два года. Излишняя шумиха создаст дурной прецедент.

Госпожа Хуан была глуха к таким доводам:

— Брось, ты же вчера встретил человека впервые, а уже так заботишься о нём.

Фан Дуцю кивнул, игнорируя подначки Хуан Юйжун:

— Я сейчас вступаю в брак в качестве примака исключительно для того, чтобы решить проблему с феромонами. Чем всё это закончится — кто знает, может статься, к моменту, когда он окончит старшую школу...

В памяти вовремя всплыло зелёное, полное юношеского задора и мужественности лицо Цзян Юаня. Фан Дуцю на мгновение замолк, перефразировав мысль:

— Я не говорю, что мы совсем ничего не устроим. Давай сначала поживем вместе какое-то время, а когда привыкнем друг к другу, тогда и решим...

Хуан Юйжун скрепя сердце приняла его аргументы, временно отложив в сторону все свои предыдущие свадебные заготовки.

— С этих пор заворачивай всех, кто вздумает привести в родовое гнездо альфу, не позволяй посторонним попадаться на глаза Жунъюаню.

Лишь тогда Хуан Юйжун просияла:

— Хорошо-хорошо, Жунъюань ещё ребёнок, живите с ним дружно.

Семья Цзян

Цзян Юань лежал на кровати в ожидании, когда его прекрасный принц-омега спустится с небес, чтобы забрать его. Тут служанка постучала в дверь и передала, что господин и госпожа приглашают его к столу.

Изначально Цзян Юань вовсе не хотел спускаться, но, подумав, решил, что раз уж сегодня он всё равно сможет отсюда слинять, почему бы не взглянуть, какие ещё пакости способны сотворить эти двое.

Цзян Пин и Хань Шулинь ждали в столовой, а их старший сынок Цзян Чжицай уткнулся в телефон и играл в видеоигры.

Увидев, что Цзян Юань спускается по лестнице, Цзян Чжицай заговорил первым:

— О-о, юный господин Цзян, ну и бессовестный же ты. Отец и мама ждут тебя одного за столом, какая важная птица — заставляешь себя упрашивать.

Цзян Юань изумился:

— Какая редкость. Мы живём под одной крышей уже почти десять лет, и когда это мы раньше садились за стол вместе?

У Цзян Пина от злобы дёрнулась щека, но Хань Шулинь с нежным видом коснулась его руки и пригласила Цзян Юаня сесть.

Слуги начали один за другим выставлять на стол приготовленные блюда.

Цзян Юань взял палочки для еды и едва не рассмеялся: горькая тыква, фаршированная мясом; белая отварная курица с розоватым мясом, из которого сочилась кровь; тушеная морковь; тыква, тушеная в соевом соусе; салат из зелени хризантемы и хрустящее таро...

Надо же было Хань Шулинь ухитриться собрать на один стол всё то, что он терпеть не может.

— Это мы недоглядели за тобой все эти годы. Жунъюань оглянуться не успел, как так вырос, а твой папа ведь все эти дни только и думал о тебе...

Цзян Юань сам налил себе пиалу кукурузного супа и неторопливо пил его, никак не реагируя на слова мачехи.

Хань Шулинь ни капли не смутилась и с воодушевлением продолжила:

— Говорят же, когда альфа перешагивает рубеж в восемьнадцать лет, ему обязательно нужен заботливый омега рядом. Твой отец тоже переживает, что ты одинок, и вот как раз подвернулся подходящий омега, он и захотел сначала познакомить его с тобой.

Цзян Юань даже голову не поднял:

— Цзян Чжицай старше меня, пусть сначала его познакомят, а я не спешу.

— Да сдалась мне такая дрянь, — бросил со стороны увлёкшийся ожесточённой схваткой Цзян Чжицай, выдав фразу сгоряча.

— Какая ещё дрянь? — Цзян Юань бросил на него косой взгляд.

Хань Шулинь зыркнула на Цзян Чжицая, и тот торопливо проглотил недоговоренные слова.

— Второй молодой господин семьи Линь, писаный красавец, выдающийся юноша. Он случайно увидел тебя в прошлый раз и с первого взгляда влюбился... — невозмутимо подхватила нить разговора Хань Шулинь.

Цзян Юань озадачился: когда это он успел увидеть какого-то чёрт побери второго молодого господина семьи Линь? В младшем поколении семьи Линь всего три беты и два альфы, и только в старшем поколении обнаружился один омега... !!!

Цзян Юань не удержал ложку, она со звоном упала в суп, расплескав брызги.

Второй молодой господин из старшего поколения? Да это же второй старейшина семьи Линь!

Если бы вчера он уже не повстречал Фан Дуцю, Цзян Юань не поручился бы, что в эту минуту не совершит умышленное убийство в состоянии аффекта.

Второй молодой господин Линь... О нет, второй старейшина Линь — прибавлять двойку к его возрасту даже мало будет, если подсчитать, ему в этом году должно стукнуть двести сорок лет...

А Хань Шулинь тем временем продолжала заливаться соловьем, выступая свахой для второго старейшины Линя:

— Второй молодой господин и по возрасту тебе подходит, хоть и немного старше, но те, кто постарше, умеют заботиться.

Цзян Юань закатил глаза. Заметив это, Цзян Пин швырнул палочки на стол и рявкнул на пасынка:

— Мать с тобой разговаривает, и что за тон? Никакого воспитания.

Цзян Юань сохранил бесстрастное выражение лица:

— Ой, моя мама умерла рано, воспитывать некому.

Хань Шулинь с укоризной шлёпнула Цзян Пина по руке:

— Ну посмотри на себя. Обычно целыми днями только и делал, что вздыхал о ребёнке, а как увидел — сразу срываешься на крик.

Вспомнив об обещанных семьей Линь выгодах, Цзян Пин с трудом подавил ярость.

Цзян Юаню было тошно подыгрывать этому спектаклю. Скучает по нему каждый день? Ха, скучает в надежде, что он наконец сдохнет?

Цзян Пин холодно фыркнул:

— В нашем доме дармоедов не держат. Если второй господин Линь положил на тебя глаз — это твоё великое счастье. Всё равно с твоими позорищными оценками тебе в университет не поступить. Женишься поскорее — вот и отработаешь всё то время, что ел здесь даром, считай, внесёшь вклад в благополучие семьи Цзян.

Цзян Чжицай выключил игру и со злорадством наблюдал за разыгрывающейся драмой.

— Ел даром? — во мнении Цзян Юаня закипел гнев. — Ой, да наследства, оставленного семьей Хо, не только с лихвой хватит на моё содержание, оно ещё и всю вашу семейку дармоедов-любовников прокормит!

http://bllate.org/book/29344/3563996